From: Hang Li <dabao1955@163.com>
Date: Sun, 6 Apr 2025 18:46:36 +0000 (+0000)
Subject: po: Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))
X-Git-Tag: v258-rc1~900
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=ae7082d8360911f92be5bc85ea084da2fc6fda13;p=thirdparty%2Fsystemd.git

po: Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Co-authored-by: Hang Li <dabao1955@163.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/zh_CN/
Translation: systemd/main
---

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e022dffbdd5..627889df96a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,12 +9,13 @@
 # hanjinpeng <hanjinpeng127@gmail.com>, 2024.
 # lumingzh <lumingzh@qq.com>, 2024.
 # z z <3397542367@qq.com>, 2025.
+# Hang Li <dabao1955@163.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-28 18:16+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-02 18:31+0000\n"
-"Last-Translator: z z <3397542367@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-06 18:46+0000\n"
+"Last-Translator: Hang Li <dabao1955@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/systemd/main/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -113,15 +114,13 @@ msgid "Authentication is required to update a user's home area."
 msgstr "更新用户家区域需要认证。"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53
-#, fuzzy
 msgid "Update your home area"
-msgstr "更新一个家区域"
+msgstr "更新用户家区域"
 
 # Pay attention to the concept of "seat".
 #
 # To fully understand the meaning, please refer to session management in old ConsoleKit and new systemd-logind.
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to update your home area."
 msgstr "更新用户家区域需要认证。"