From: André Malo <nd@apache.org>
Date: Fri, 5 Dec 2014 22:13:34 +0000 (+0000)
Subject: update transformation
X-Git-Tag: 2.2.30~198
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=b9afb2229b09d27e38b7df2319e6aba171de8bd1;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

update transformation


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1643448 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/core.html.en b/docs/manual/mod/core.html.en
index bfa24e7c725..77dcb37611b 100644
--- a/docs/manual/mod/core.html.en
+++ b/docs/manual/mod/core.html.en
@@ -1999,8 +1999,7 @@ from the client</td></tr>
     </code></p></div>
 
     <div class="note">Under normal conditions, the value should not be changed from
-    the default. Also, you can't set this higher than 8190 without
-    modifying the source and rebuilding.</div>
+    the default.</div>
 
     <div class="warning"><h3>Warning</h3>
     <p> When name-based virtual hosting is used, the value for this
diff --git a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
index 8c174cad2e4..f82fbca2e9c 100644
--- a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
@@ -30,6 +30,7 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/core.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek
  özellikler</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr></table>
@@ -2399,8 +2400,12 @@ uygulanır.</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>2.2.29 ve sonrası</td></tr>
 </table>
-    <p>Bu yönerge HTTP Trailer alanlarının dahili HTTP başlıklarına kopyalanıp kopyalanmayacağını belirler. Kopyalama işlemi istek gövdesi tamamen alındığında gerçekleşir, çoğu başlık işleminin çok sonra istek başlıklarını inceleme veya değiştirme şansı olur.</p>
-    <p>Bu seçenek, Trailer alanlarını daima kopyalayan 2.4.10 öncesi dağıtımlarla uyumluluk için vardır.</p>
+    <p>Bu yönerge HTTP Trailer alanlarının dahili HTTP başlıklarına kopyalanıp
+      kopyalanmayacağını belirler. Kopyalama işlemi istek gövdesi tamamen
+      alındığında gerçekleşir, çoğu başlık işleminin çok sonra istek
+      başlıklarını inceleme veya değiştirme şansı olur.</p>
+    <p>Bu seçenek, Trailer alanlarını daima kopyalayan 2.4.10 öncesi
+      dağıtımlarla uyumluluk için vardır.</p>
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -2713,7 +2718,13 @@ Apache 2.1.5 ve sonrasında kullanılabilmektedir.</td></tr>
       <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code> yönergeleri ile
       birlikte kullanırsanız bu sınırlamalarla olan etkileşim <code class="directive"><a href="#satisfy">Satisfy</a></code> yönergesi tarafından denetlenir.</p>
 
-    <p>Çok sayıda <code class="directive">Require</code> yönergesi mantıksal VEYAlanmış gibi işlem yapar, fakat bazı kimlik kanıtlama modüllerinin diğerlerine eklemlenmiş olarak kimlik kanıtlaması yapabilmesi için bunun açıkça yapılandırılması gerekebilir. Bu amaçla <code class="directive">AuthzLDAPAuthoritative</code> yönergesini aktaran <code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> modülü ile ilgili durum buna iyi bir örnektir.</p>
+    <p>Çok sayıda <code class="directive">Require</code> yönergesi mantıksal VEYAlanmış
+      gibi işlem yapar, fakat bazı kimlik kanıtlama modüllerinin diğerlerine
+      eklemlenmiş olarak kimlik kanıtlaması yapabilmesi için bunun açıkça
+      yapılandırılması gerekebilir. Bu amaçla
+      <code class="directive">AuthzLDAPAuthoritative</code> yönergesini aktaran
+      <code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> modülü ile ilgili durum buna iyi bir
+      örnektir.</p>
 
     <div class="note"><h3>Denetimlerin alt dizinlerden kaldırılması</h3>
      <p>Aşağıdaki örnekte korunmuş bir dizinin bir alt dizinindeki erişim
diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8
index 587ec5d975b..a01b83bcf89 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8
@@ -205,9 +205,11 @@
         <td>Başlıklar dahil gönderilen bayt sayısı; sıfır olamaz.Bunu
           kullanmak için <code class="module"><a href="../mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code> etkin olmalıdır.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><code>%{<var>ALANADI</var>}^ti</code></td>
-        <td>Sunucuya gönderilen istekteki <code><var>ALANADI</var>:</code> Trailer satır(lar)ının içeriği.</td></tr>
+        <td>Sunucuya gönderilen istekteki <code><var>ALANADI</var>:</code>
+          Trailer satır(lar)ının içeriği.</td></tr>
 <tr><td><code>%{<var>VARNAME</var>}^to</code></td>
-        <td>Sunucudan gönderilen yanıttaki <code><var>ALANADI</var>:</code> Trailer satır(lar)ının içeriği.</td></tr>
+        <td>Sunucudan gönderilen yanıttaki <code><var>ALANADI</var>:</code>
+          Trailer satır(lar)ının içeriği.</td></tr>
 </table>
 
     <h3><a name="modifiers" id="modifiers">Değiştiriciler</a></h3>