From: Nilgun Belma Buguner Date: Tue, 14 Apr 2009 08:52:41 +0000 (+0000) Subject: update transformation X-Git-Tag: 2.3.3~724 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=c50600bace889b65150da6a44815181336b7017c;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git update transformation git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@764716 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html b/docs/manual/howto/public_html.html index aa1ea5a09b5..7a9715bd53f 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.html +++ b/docs/manual/howto/public_html.html @@ -15,3 +15,7 @@ Content-type: text/html; charset=UTF-8 URI: public_html.html.ko.euc-kr Content-Language: ko Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: public_html.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.en b/docs/manual/howto/public_html.html.en index 7efd906229c..ed61ebba274 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.html.en +++ b/docs/manual/howto/public_html.html.en @@ -21,7 +21,8 @@

Available Languages:  en  |  fr  |  ja  | - ko 

+ ko  | + tr 

On systems with multiple users, each user can be permitted to have a @@ -190,7 +191,8 @@

Available Languages:  en  |  fr  |  ja  | - ko 

+ ko  | + tr 

diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.fr b/docs/manual/howto/public_html.html.fr index cc696087731..21dd3773ca1 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.html.fr +++ b/docs/manual/howto/public_html.html.fr @@ -21,7 +21,8 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr  |  ja  | - ko 

+ ko  | + tr 

Sur les systèmes multi-utilisateurs, on peut permettre à chaque @@ -206,7 +207,8 @@ avec le syst

Langues Disponibles:  en  |  fr  |  ja  | - ko 

+ ko  | + tr 

diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.ja.utf8 b/docs/manual/howto/public_html.html.ja.utf8 index 9d9f5ec9093..0c49a5afd53 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/howto/public_html.html.ja.utf8 @@ -22,7 +22,8 @@

言語:  en  |  fr  |  ja  | - ko 

+ ko  | + tr 

複数のユーザのいるシステムでは、UserDir ディレクティブを使って @@ -193,7 +194,8 @@

言語:  en  |  fr  |  ja  | - ko 

+ ko  | + tr 

diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.ko.euc-kr b/docs/manual/howto/public_html.html.ko.euc-kr index f96aae19810..e2a945b0073 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/howto/public_html.html.ko.euc-kr @@ -21,7 +21,8 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  |  fr  |  ja  | - ko 

+ ko  | + tr 

ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.
@@ -153,7 +154,8 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  |  fr  |  ja  | - ko 

+ ko  | + tr 

diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8 b/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 00000000000..fb96a5bbf0e --- /dev/null +++ b/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,209 @@ + + + +Kullanıcı Dizinleri (public_html) - Apache HTTP Sunucusu + + + + +
+

Modüller | Yönergeler | SSS | Terimler | Site Haritası

+

Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.3

+
+
<-
+
+Apache > HTTP Sunucusu > Belgeleme > Sürüm 2.3 > Nasıllar ve Öğreticiler

Kullanıcı Dizinleri (public_html)

+
+

Mevcut Diller:  en  | + fr  | + ja  | + ko  | + tr 

+
+ +

Çok kullanıcılı sistemlerde, UserDir yönergesi ile her kullanıcının kendi ev dizininde + bir sitesi olması sağlanabilir. + http://example.com/~kullanıcı/ adresinin ziyaretçileri + "kullanıcı" isimli kullanıcının ev dizininin içeriğini değil, UserDir yönergesinde belirtilen alt + dizinin içeriğini görürler.

+ +

Öntanımlı olarak bu dizinlere erişimin etkin olmadığını unutmayınız. + UserDir yönergesini + kullanırken öntanımlı yapılandırma dosyasındaki

+ +

+ #Include conf/extra/httpd-userdir.conf +

+ +

satırını etkin hale getirip, gerekiyorsa httpd-userdir.conf + dosyasını da düzenleyerek veya ana yapılandırma dosyasında bir + Directory bloğu içine uygun yönergeleri yerleştirerek bu + dizinlere erişimi etkin hale getirebilirsiniz.

+
+ +
top
+
+

Kullanıcı sayfaları dizinleri

+ +
İlgili Modüllerİlgili Yönergeler
+
top
+
+

UserDir ile dosya yolunun belirtilmesi

+ + +

UserDir yönergesinde + kullanıcı sayfalarının yükleneceği dizin belirtilir. Bu yönergeye değeri + çeşitli biçimlerde atanabilir.

+ +

Başında bölü çizgisi bulunmayan bir dosya yolu belirtilmişse, + kullanıcının ev dizinine göreli bir dizin belirtildiği varsayılır. + Yapılandırmada şöyle bir satır varsa:

+ +

+ UserDir public_html +

+ +

http://example.com/~orhan/dosya.html adresine karşılık + gelen dosya yolu /home/orhan/public_html/dosya.html olarak + çözümlenir.

+ +

Eğer başında bölü çizgisi bulunan bir dosya yolu belirtilirse, + kullanıcı sayfalarının bu dizinin altında kullanıcı ismini taşıyan + dizinlerde bulunacağı varsayılır. Yapılandırmada şöyle bir satır + varsa:

+ +

+ UserDir /var/html +

+ +

http://example.com/~orhan/dosya.html adresine karşılık + gelen dosya yolu /var/html/orhan/dosya.html olarak + çözümlenir.

+ +

Eğer belirtilen dosya yolu bir yıldız imi (*) içeriyorsa yıldız iminin + yerine kullanıcı ismi yerleştirilerek elde edilen dosya yolu + kullanılır. Yapılandırmada şöyle bir satır varsa:

+ +

+ UserDir /var/siteler/*/sayfam +

+ +

http://example.com/~orhan/dosya.html adresine karşılık + gelen dosya yolu /var/siteler/orhan/sayfam/dosya.html + olarak çözümlenir.

+ +

Çok sayıda dizin veya dizin yolu belirtmek de mümkündür.

+ +

+ UserDir public_html /var/siteler +

+ +

http://example.com/~orhan/dosya.html adresini Apache önce + /home/orhan/public_html/dosya.html olarak arayacak, + bulamazsa /var/siteler/orhan/sayfam/dosya.html olarak + arayacak, bulduğunda istenen dosyayı sunacaktır.

+ +
top
+
+

Harici adreslere yönlendirme

+ +

UserDir yönergesi + kullanıcı dizini isteklerini harici adreslere yönlendirmek için de + kullanılabilir.

+ +

+ UserDir http://example.org/users/*/ +

+ +

Bu yapılandırmaya göre http://example.com/~bob/abc.html + için yapılan bir istek http://example.org/users/bob/abc.html + adresine yönlendirilecektir.

+
top
+
+

Bu özelliği kullanacak kullanıcıların sınırlandırılması

+ + +

UserDir yönergesinin + açıklamasında belirtilen sözdizimini kullanarak bu işlevselliği bazı + kullanıcılara yasaklayabilirsiniz:

+ +

+ UserDir enabled
+ UserDir disabled root ahmet mustafa +

+ +

Bu yapılandırma ile disabled deyiminin bulunduğu + satırdaki kullanıcılar dışında kalan bütün kullanıcılar için bu özellik + etkin olacaktır. Benzer şekilde, aşağıdaki yapılandırma ile + işlevselliğin belli kullanıcılar dışında kullanılmamasını da + sağlayabilirsiniz:

+ +

+ UserDir disabled
+ UserDir enabled orhan yasar +

+ +

Daha fazla örnek için UserDir yönergesinin açıklamasına bakabilirsiniz.

+ +
top
+
+

Her kullanıcıya bir CGI dizini tahsis etmek

+ + +

Her kullanıcıya kendine ait bir CGI dizini vermek isterseniz, bir + <Directory> yönergesi + ile kullanıcının ev dizinindeki belli bir dizini CGI-etkin duruma + getirebilirsiniz.

+ +

+ <Directory /home/*/public_html/cgi-bin/>
+ Options ExecCGI
+ SetHandler cgi-script
+ </Directory> +

+ +

UserDir yönergesinde + public_html belirtildiği varsayımıyla + mesela.cgi betiği bu dizinden şöyle bir adresle + yüklenebilir:

+ +

+ http://example.com/~orhan/cgi-bin/mesela.cgi +

+ +
top
+
+

Kullanıcıların yapılandırmayı değiştirmesine izin vermek

+ + +

Kullanıcıların kendilerine ayrılan bölge içinde sunucu + yapılandırmasını değiştirebilmelerine izin vermek isterseniz, + .htaccess dosyalarını kullanmalarına izin vermeniz + gerekir. Kullanıcının değiştirmesine izin vereceğiniz yönerge türlerini + AllowOverride yönergesinde + belirtmeyi ihmal etmeyin. .htaccess dosyalarının kullanımı + ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için .htaccess + öğreticisine bakınız.

+ +
+
+

Mevcut Diller:  en  | + fr  | + ja  | + ko  | + tr 

+
+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/howto/public_html.xml.meta b/docs/manual/howto/public_html.xml.meta index 045011c5f4e..0bfdda3a947 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.xml.meta +++ b/docs/manual/howto/public_html.xml.meta @@ -11,5 +11,6 @@ fr ja ko + tr diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.de b/docs/manual/mod/directives.html.de index 39f8cbf58c6..1e1c3706239 100644 --- a/docs/manual/mod/directives.html.de +++ b/docs/manual/mod/directives.html.de @@ -448,6 +448,8 @@
  • SSLProxyCACertificatePath
  • SSLProxyCARevocationFile
  • SSLProxyCARevocationPath
    • +
  • SSLProxyCheckPeerCN
    • +
  • SSLProxyCheckPeerExpire
  • SSLProxyCipherSuite
  • SSLProxyEngine
  • SSLProxyMachineCertificateFile
    • diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.en b/docs/manual/mod/directives.html.en index c48f361f2f8..5f58cb4097e 100644 --- a/docs/manual/mod/directives.html.en +++ b/docs/manual/mod/directives.html.en @@ -449,6 +449,8 @@
  • SSLProxyCACertificatePath
  • SSLProxyCARevocationFile
  • SSLProxyCARevocationPath
    • +
  • SSLProxyCheckPeerCN
    • +
  • SSLProxyCheckPeerExpire
  • SSLProxyCipherSuite
  • SSLProxyEngine
  • SSLProxyMachineCertificateFile
    • diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.es b/docs/manual/mod/directives.html.es index 288eccbe7d3..941ca40f5f0 100644 --- a/docs/manual/mod/directives.html.es +++ b/docs/manual/mod/directives.html.es @@ -451,6 +451,8 @@
  • SSLProxyCACertificatePath
  • SSLProxyCARevocationFile
  • SSLProxyCARevocationPath
    • +
  • SSLProxyCheckPeerCN
    • +
  • SSLProxyCheckPeerExpire
  • SSLProxyCipherSuite
  • SSLProxyEngine
  • SSLProxyMachineCertificateFile
    • diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 index 5dcb879e69a..cff77087d58 100644 --- a/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 @@ -443,6 +443,8 @@
  • SSLProxyCACertificatePath
  • SSLProxyCARevocationFile
  • SSLProxyCARevocationPath
    • +
  • SSLProxyCheckPeerCN
    • +
  • SSLProxyCheckPeerExpire
  • SSLProxyCipherSuite
  • SSLProxyEngine
  • SSLProxyMachineCertificateFile
    • diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr index 7d52c5e6805..4115ca13348 100644 --- a/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr @@ -442,6 +442,8 @@
  • SSLProxyCACertificatePath
  • SSLProxyCARevocationFile
  • SSLProxyCARevocationPath
    • +
  • SSLProxyCheckPeerCN
    • +
  • SSLProxyCheckPeerExpire
  • SSLProxyCipherSuite
  • SSLProxyEngine
  • SSLProxyMachineCertificateFile
    • diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 index a87761fa553..1c941ee188e 100644 --- a/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 @@ -445,6 +445,8 @@
  • SSLProxyCACertificatePath
  • SSLProxyCARevocationFile
  • SSLProxyCARevocationPath
    • +
  • SSLProxyCheckPeerCN
    • +
  • SSLProxyCheckPeerExpire
  • SSLProxyCipherSuite
  • SSLProxyEngine
  • SSLProxyMachineCertificateFile
    • diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en index 7b5f1861a54..03acbe24699 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en @@ -66,6 +66,8 @@ to provide the cryptography engine.

  • SSLProxyCACertificatePath
  • SSLProxyCARevocationFile
  • SSLProxyCARevocationPath
    • +
  • SSLProxyCheckPeerCN
    • +
  • SSLProxyCheckPeerExpire
  • SSLProxyCipherSuite
  • SSLProxyEngine
  • SSLProxyMachineCertificateFile
    • @@ -1111,6 +1113,48 @@ comes with mod_ssl SSLProxyCARevocationPath /usr/local/apache2/conf/ssl.crl/

    + +
    top
    +

    SSLProxyCheckPeerCN Directive

    + + + + + + + +
    Description:Whether to check the remote server certificates CN field +
    Syntax:SSLProxyCheckPeerCN on|off|optional
    Default:SSLProxyCheckPeerCN off
    Context:server config, virtual host
    Status:Extension
    Module:mod_ssl
    +

    +This directive sets whether the remote server certificates CN field is +compared against the hostname of the request URL. If both are not equal +a 502 status code (Bad Gateway) is sent. +

    +

    Example

    +SSLProxyCheckPeerCN on +

    + +
    +
    top
    +

    SSLProxyCheckPeerExpire Directive

    + + + + + + + +
    Description:Whether to check if remote server certificate is expired +
    Syntax:SSLProxyCheckPeerExpire on|off|optional
    Default:SSLProxyCheckPeerExpire off
    Context:server config, virtual host
    Status:Extension
    Module:mod_ssl
    +

    +This directive sets whether it is checked if the remote server certificate +is expired or not. If the check fails a 502 status code (Bad Gateway) is +sent. +

    +

    Example

    +SSLProxyCheckPeerExpire on +

    +
    top

    SSLProxyCipherSuite Directive

    diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.html.en b/docs/manual/mod/mpm_common.html.en index 66705c5eaf2..4fc507278c5 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.html.en +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.html.en @@ -153,13 +153,17 @@ switch before dumping core Module:mpm_winnt, prefork, worker

    This controls the directory to which Apache attempts to - switch before dumping core. The default is in the - ServerRoot directory, however - since this should not be writable by the user the server runs - as, core dumps won't normally get written. If you want a core - dump for debugging, you can use this directive to place it in a - different location.

    - + switch before dumping core. If your operating system is configured to + create core files in the crashing processes working directory, + CoreDumpDirectory is necessary to change working + directory from the default ServerRoot + directory, which should not be writable by the user the server runs as.

    + +

    If you want a core dump for debugging, you can use this directive to + place it in a different location. This directive has no effect if your + operating system is not configured to write core files to the crashing + processes working directory.

    +

    Core Dumps on Linux

    If Apache starts as root and switches to another user, the Linux kernel disables core dumps even if the directory is @@ -167,6 +171,17 @@ switch before dumping core on Linux 2.4 and beyond, but only if you explicitly configure a CoreDumpDirectory.

    +

    Specific signals

    +

    CoreDumpDirectory processing only occurs for + a select set of fatal signals: SIGFPE, SIGILL, SIGABORT, + SIGSEGV, and SIGBUS.

    +

    On some operating systems, SIGQUIT also results in a core dump but + does not go through CoreDumpDirectory or + EnableExceptionHook processing, so the core + location is dictated entirely by the operating system.

    +
    + +
    top

    EnableExceptionHook Directive

    diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 index 0ef095712f1..c88680a1011 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 @@ -153,22 +153,41 @@ Modül:mpm_winnt, prefork, worker

    Bu yönerge core dosyasını dökümlemek üzere Apache’nin - geçmeye çalışacağı dizini belirler. ServerRoot dizini öntanımlı dizin olmakla - birlikte, bu dizin kullanıcılar tarafından yazılabilir bir dizin - olmadığından bir core dosyası dökümlenmez. Hata ayıklama - amacıyla bir core dosyası dökümlemek isterseniz farklı bir - yer belirtmek için bu yönergeyi kullanabilirsiniz.

    + geçmeye çalışacağı dizini belirler. Eğer işletim sisteminiz, çöken bir + sürecin olması durumunda core dosyasını çalışma dizinine + yazacak şekilde yapılandırılmışsa, + CoreDumpDirectory yönergesinin değeri olarak, + öntanımlı olan ve sunucuyu çalıştıran kullanıcı tarafından yazılamayan + ServerRoot dizini yerine çalışma + dizinini belirtmek gerekir.

    +

    Hata ayıklamak amacıyla bir core dosyası dökümlemek + isterseniz farklı bir yer belirtmek için bu yönergeyi + kullanabilirsiniz. Eğer işletim sisteminiz çöken bir sürecin olması + durumunda core dosyasını çalışma dizinine yazacak şekilde + yapılandırılmamışsa, bu yönergenin bir etkisi olmaz.

    Linux üzerinde core dökümlemek

    Apache root olarak başlatılıp başka bir kullanıcıya geçilirse Linux çekirdeği süreç tarafından yazılabilir olsa bile core dökümlemeyi iptal eder. Eğer CoreDumpDirectory yönergesi ile açıkça bir - dizin belirtirseniz, Apache (2.0.46 ve sonraki sürümleri), Linux 2.4 ve - sonrasında core dökümlemeyi yeniden + dizin belirtirseniz, Apache (2.0.46 ve sonraki sürümleri), Linux 2.4 + ve sonrasında core dökümlemeyi yeniden etkinleştirecektir.

    +

    Özel sinyaller

    +

    CoreDumpDirectory işlemi sadece belli + sinyaller için gerçekleşir: SIGFPE, SIGILL, SIGABORT, SIGSEGV ve + SIGBUS.

    +

    Bazı işletim sistemlerinde SIGQUIT sinyali de bir core + dosyası dökümler ancak bunu CoreDumpDirectory + veya EnableExceptionHook işlemi üzerinden + yapmaz, dolayısıyla core dosyasının yeri tamamen işletim + sisteminin belirlediği yer olur.

    +
    + +
    top

    EnableExceptionHook Yönergesi

    diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de index d637fd298e9..ca7de0a76eb 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de @@ -1,7 +1,7 @@ - + +