From: Cedric Fraboulet <62244267+frabc@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Mar 2023 16:26:49 +0000 (+0100)
Subject: 🌐 Add French translation for `docs/tutorial/debugging.md` (#9175)
X-Git-Tag: 0.93.0~9
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=c5f72f02cdd6f572994caa5828ad705df9128c76;p=thirdparty%2Ffastapi%2Ffastapi.git
🌐 Add French translation for `docs/tutorial/debugging.md` (#9175)
---
diff --git a/docs/fr/docs/tutorial/debugging.md b/docs/fr/docs/tutorial/debugging.md
new file mode 100644
index 0000000000..e58872d30a
--- /dev/null
+++ b/docs/fr/docs/tutorial/debugging.md
@@ -0,0 +1,112 @@
+# Débogage
+
+Vous pouvez connecter le débogueur dans votre éditeur, par exemple avec Visual Studio Code ou PyCharm.
+
+## Faites appel à `uvicorn`
+
+Dans votre application FastAPI, importez et exécutez directement `uvicorn` :
+
+```Python hl_lines="1 15"
+{!../../../docs_src/debugging/tutorial001.py!}
+```
+
+### Ã propos de `__name__ == "__main__"`
+
+Le but principal de `__name__ == "__main__"` est d'avoir du code qui est exécuté lorsque votre fichier est appelé avec :
+
+
+
+```console
+$ python myapp.py
+```
+
+
+
+mais qui n'est pas appelé lorsqu'un autre fichier l'importe, comme dans :
+
+```Python
+from myapp import app
+```
+
+#### Pour davantage de détails
+
+Imaginons que votre fichier s'appelle `myapp.py`.
+
+Si vous l'exécutez avec :
+
+
+
+```console
+$ python myapp.py
+```
+
+
+
+alors la variable interne `__name__` de votre fichier, créée automatiquement par Python, aura pour valeur la chaîne de caractères `"__main__"`.
+
+Ainsi, la section :
+
+```Python
+ uvicorn.run(app, host="0.0.0.0", port=8000)
+```
+
+va s'exécuter.
+
+---
+
+Cela ne se produira pas si vous importez ce module (fichier).
+
+Par exemple, si vous avez un autre fichier `importer.py` qui contient :
+
+```Python
+from myapp import app
+
+# Code supplémentaire
+```
+
+dans ce cas, la variable automatique `__name__` à l'intérieur de `myapp.py` n'aura pas la valeur `"__main__"`.
+
+Ainsi, la ligne :
+
+```Python
+ uvicorn.run(app, host="0.0.0.0", port=8000)
+```
+
+ne sera pas exécutée.
+
+!!! info
+Pour plus d'informations, consultez la documentation officielle de Python.
+
+## Exécutez votre code avec votre débogueur
+
+Parce que vous exécutez le serveur Uvicorn directement depuis votre code, vous pouvez appeler votre programme Python (votre application FastAPI) directement depuis le débogueur.
+
+---
+
+Par exemple, dans Visual Studio Code, vous pouvez :
+
+- Cliquer sur l'onglet "Debug" de la barre d'activités de Visual Studio Code.
+- "Add configuration...".
+- Sélectionnez "Python".
+- Lancez le débogueur avec l'option "`Python: Current File (Integrated Terminal)`".
+
+Il démarrera alors le serveur avec votre code **FastAPI**, s'arrêtera à vos points d'arrêt, etc.
+
+Voici à quoi cela pourrait ressembler :
+
+
+
+---
+
+Si vous utilisez Pycharm, vous pouvez :
+
+- Ouvrir le menu "Run".
+- Sélectionnez l'option "Debug...".
+- Un menu contextuel s'affiche alors.
+- Sélectionnez le fichier à déboguer (dans ce cas, `main.py`).
+
+Il démarrera alors le serveur avec votre code **FastAPI**, s'arrêtera à vos points d'arrêt, etc.
+
+Voici à quoi cela pourrait ressembler :
+
+
diff --git a/docs/fr/mkdocs.yml b/docs/fr/mkdocs.yml
index 059e7d2b8d..28fc795f94 100644
--- a/docs/fr/mkdocs.yml
+++ b/docs/fr/mkdocs.yml
@@ -68,6 +68,7 @@ nav:
- tutorial/query-params.md
- tutorial/body.md
- tutorial/background-tasks.md
+ - tutorial/debugging.md
- Guide utilisateur avancé:
- advanced/additional-status-codes.md
- advanced/additional-responses.md