From: Alex Minton <alex239@gmail.com>
Date: Sat, 6 Jun 2020 19:20:34 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Russian)
X-Git-Tag: v0.8.11~9^2
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=d1533d51a9ebcda5ee0a371a114cdf151f0dcf0b;p=thirdparty%2Fsnapper.git

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings)
---

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c69f7d42..a12456b4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-15 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-09 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: Nikita Maynagashev <maynagashev@palex.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-29 19:46+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Minton <alex239@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/ru/"
+">\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
 
 msgid "\t--all-configs, -a\t\tList snapshots from all accessible configs."
 msgstr "\t--all-configs, -a\t\tСписок моментальных снимков из всех доступных конфигураций."
@@ -45,7 +47,7 @@ msgid "\t--extensions, -x <options>\tExtra options passed to the diff command."
 msgstr "\t--extensions, -x <options>\tДополнительные параметры, переданные в команду diff."
 
 msgid "\t--from\t\t\t\tCreate a snapshot from the specified snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "\t--from\t\t\t\tСоздать снимок из указанного снимка."
 
 msgid "\t--fstype, -f <fstype>\t\tManually set filesystem type."
 msgstr "\t--fstype, -f <тип ФС>\t\tЗадать тип файловой системы вручную."
@@ -78,10 +80,10 @@ msgid "\t--quiet, -q\t\t\tSuppress normal output."
 msgstr "\t--quiet, -q\t\t\tПодавить нормальный вывод."
 
 msgid "\t--read-only\t\t\tCreate read-only snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "\t--read-only\t\t\tСоздать снимок только для чтения."
 
 msgid "\t--read-write\t\t\tCreate read-write snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "\t--read-write\t\t\tСоздать снимок для чтения/записи."
 
 msgid "\t--root, -r <path>\t\tOperate on target root (works only without DBus)."
 msgstr "\t--root, -r <path>\t\tРабота с целевым корнем (поддерживается только без DBus)."
@@ -541,10 +543,10 @@ msgid "Opening file '%s' failed."
 msgstr "Сбой при открытии файла '%s'."
 
 msgid "Option --from only supported for snapshots of type single."
-msgstr ""
+msgstr "Параметр --from поддерживается только для одиночных снимков."
 
 msgid "Option --read-write only supported for snapshots of type single."
-msgstr ""
+msgstr "Параметр --read-write поддерживается только для одиночных снимков."
 
 #. TRANSLATORS: symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
 msgid "PiB"