From: RestorerZ <restorer@mail2k.ru>
Date: Tue, 7 Oct 2025 19:19:43 +0000 (+0000)
Subject: translation(ru): updated Vim manpages
X-Git-Tag: v9.1.1834~2
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=d5cbbcb7c1eead36a04f142c0bcfc22289527bd5;p=thirdparty%2Fvim.git

translation(ru): updated Vim manpages

closes: #18511

Signed-off-by: RestorerZ <restorer@mail2k.ru>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
---

diff --git a/runtime/doc/vim-ru.1 b/runtime/doc/vim-ru.1
index bd585ee26f..5b0d6e4fca 100644
--- a/runtime/doc/vim-ru.1
+++ b/runtime/doc/vim-ru.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH VIM 1 "27 ÉÀÎÑ 2025"
+.TH VIM 1 "18 Á×ÇÕÓÔÁ 2025"
 .SH îáúîáþåîéå
 ðÒÏÇÒÁÍÍÁ Vim \[em] ÜÔÏ Vi IMproved (õÌÕÞÛÅÎÎÙÊ Vi), ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ ÄÌÑ
 ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÏ×.
@@ -568,6 +568,14 @@ vim "+set si" main.c
 éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕËÁÚÁÎÎÏÅ {ÎÁÚ×ÁÎÉÅ} × ËÁÞÅÓÔ×Å ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ. åÓÌÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔ
 "\-\-remote" ÎÅ ÕËÁÚÁÎ, ÔÏ {ÎÁÚ×ÁÎÉÅ} ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÁÎÎÏÊ ËÏÐÉÉ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ Vim,
 × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ.
+åÓÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÓÅÒ×ÅÒ ÓÏËÅÔÏ×, É ÅÓÌÉ {ÎÁÚ×ÁÎÉÅ} ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÓÉÍ×ÏÌÁ "/",
+"./" ÉÌÉ "../", ÏÎÁ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ËÁË ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÊ ÉÌÉ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ ÍÁÒÛÒÕÔ Ë
+ÓÏËÅÔÕ
+.TP
+\-\-clientserver {Ä×ÉÖÏË}
+éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ {Ä×ÉÖÏË} × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ÄÌÑ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌÁ
+ËÌÉÅÎÔ-ÓÅÒ×ÅÒ. äÏÐÕÓÔÉÍÙÍÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑÍÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ "soket" ÉÌÉ "x11". äÏÓÔÕÐÎÏ
+ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ Ó ÁËÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÁÍÉ soketserver É X11.
 .TP
 \-\-socketid {id}
 ôÏÌØËÏ ÄÌÑ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ GTK. âÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÍÅÈÁÎÉÚÍ GtkPlug ÄÌÑ
diff --git a/runtime/doc/vim-ru.UTF-8.1 b/runtime/doc/vim-ru.UTF-8.1
index f2415fa784..93f2f1ef72 100644
--- a/runtime/doc/vim-ru.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/vim-ru.UTF-8.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH VIM 1 "27 июня 2025"
+.TH VIM 1 "18 августа 2025"
 .SH НАЗНАЧЕНИЕ
 Программа Vim \[em] это Vi IMproved (Улучшенный Vi), текстовый редактор для
 программистов.
@@ -568,6 +568,14 @@ vim "+set si" main.c
 Использовать указанное {название} в качестве наименования сервера. Если аргумент
 "\-\-remote" не указан, то {название} присваивается данной копии редактора Vim,
 в противном случае указывает на сервер, к которому следует подключиться.
+Если используется сервер сокетов, и если {название} начинается с символа "/",
+"./" или "../", она рассматривается как абсолютный или относительный маршрут к
+сокету
+.TP
+\-\-clientserver {движок}
+Использовать соответствующий {движок} в качестве серверной части для функционала
+клиент-сервер. Допустимыми значениями является "soket" или "x11". Доступно
+только при компиляции с активированными компонентами soketserver и X11.
 .TP
 \-\-socketid {id}
 Только для графического интерфейса GTK. Будет использован механизм GtkPlug для