From: Takashi Sato Date: Sat, 31 May 2008 12:26:27 +0000 (+0000) Subject: update transformations X-Git-Tag: 2.3.0~556 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=ddacd585bc1231d499504c7b946cfd029333c5b2;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git update transformations git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@662021 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr b/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr index bc976403133..71366b3a39b 100644 --- a/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr @@ -20,10 +20,10 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  de  |  en  | - fr  | + fr  |  ja  |  ko  | - tr 

+ tr 

ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.
@@ -143,10 +143,10 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  de  |  en  | - fr  | + fr  |  ja  |  ko  | - tr 

+ tr 

diff --git a/docs/manual/configuring.html.ko.euc-kr b/docs/manual/configuring.html.ko.euc-kr index d917a5a96f3..73168df45ce 100644 --- a/docs/manual/configuring.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/configuring.html.ko.euc-kr @@ -22,7 +22,7 @@  en  |  ja  |  ko  | - tr 

+ tr 

ÀÌ ¹®¼­´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ÆÄÀϵéÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.

@@ -145,7 +145,7 @@  en  |  ja  |  ko  | - tr 

+ tr 

diff --git a/docs/manual/convenience.map b/docs/manual/convenience.map index d9e726f412b..ac4d6b022b9 100644 --- a/docs/manual/convenience.map +++ b/docs/manual/convenience.map @@ -216,7 +216,7 @@ isapilognotsupported mod/mod_isapi.html#isapilognotsupported isapireadaheadbuffer mod/mod_isapi.html#isapireadaheadbuffer keepalive mod/core.html#keepalive keepalivetimeout mod/core.html#keepalivetimeout -keptbodysize mod/request_body.html#keptbodysize +keptbodysize mod/mod_request.html#keptbodysize languagepriority mod/mod_negotiation.html#languagepriority ldapcacheentries mod/mod_ldap.html#ldapcacheentries ldapcachettl mod/mod_ldap.html#ldapcachettl diff --git a/docs/manual/custom-error.html.ko.euc-kr b/docs/manual/custom-error.html.ko.euc-kr index c06700e164d..b7105777aa0 100644 --- a/docs/manual/custom-error.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/custom-error.html.ko.euc-kr @@ -19,7 +19,7 @@ Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.3

»ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ ¿À·ù ÀÀ´ä

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | - es  | + es  |  ja  |  ko 

@@ -191,7 +191,7 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | - es  | + es  |  ja  |  ko 

¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ Çڵ鷯 »ç¿ë

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | - es  | - fr  | + es  | + fr  |  ja  |  ko 

@@ -141,8 +141,8 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | - es  | - fr  | + es  | + fr  |  ja  |  ko 

ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.
@@ -326,7 +326,7 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  |  ja  |  ko  | - pt-br 

+ pt-br 

diff --git a/docs/manual/install.html.ko.euc-kr b/docs/manual/install.html.ko.euc-kr index 0872e0fc1a9..59618b4b5f6 100644 --- a/docs/manual/install.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/install.html.ko.euc-kr @@ -20,11 +20,11 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  de  |  en  | - es  | - fr  | + es  | + fr  |  ja  |  ko  | - tr 

+ tr 

ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.
@@ -351,11 +351,11 @@ $ tar xvf httpd-2_1_NN.tar

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  de  |  en  | - es  | - fr  | + es  | + fr  |  ja  |  ko  | - tr 

+ tr 

diff --git a/docs/manual/invoking.html.ko.euc-kr b/docs/manual/invoking.html.ko.euc-kr index 55d5c3ab2be..486b8b93bdf 100644 --- a/docs/manual/invoking.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/invoking.html.ko.euc-kr @@ -20,11 +20,11 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  de  |  en  | - es  | - fr  | + es  | + fr  |  ja  |  ko  | - tr 

+ tr 

ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.
@@ -131,11 +131,11 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  de  |  en  | - es  | - fr  | + es  | + fr  |  ja  |  ko  | - tr 

+ tr 

diff --git a/docs/manual/mod/allmodules.xml.tr b/docs/manual/mod/allmodules.xml.tr index 252613aaf5f..800a58589d3 100644 --- a/docs/manual/mod/allmodules.xml.tr +++ b/docs/manual/mod/allmodules.xml.tr @@ -2,7 +2,7 @@ - core.xml + core.xml.tr mod_access_compat.xml mod_actions.xml mod_alias.xml @@ -67,7 +67,7 @@ mod_proxy_connect.xml mod_proxy_ftp.xml mod_proxy_http.xml - mod_request.xml + mod_request.xml.tr mod_rewrite.xml mod_session.xml mod_session_cookie.xml diff --git a/docs/manual/mod/beos.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/beos.html.ko.euc-kr index c8dd31717fc..63141ce9029 100644 --- a/docs/manual/mod/beos.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/beos.html.ko.euc-kr @@ -23,7 +23,7 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  de  |  en  | - es  | + es  |  ko 

ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. @@ -97,7 +97,7 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  de  |  en  | - es  | + es  |  ko 

+
+

Mevcut Diller:  de  | + en  | + ja  | + tr 

+
+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.de b/docs/manual/mod/core.xml.de index 3b431833abe..5ab23f03286 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.de +++ b/docs/manual/mod/core.xml.de @@ -1,7 +1,7 @@ - + + -request_body - Apache HTTP Server +mod_request - Apache HTTP Server @@ -19,12 +19,16 @@
-

Apache Core Features

+

Apache Module mod_request

-

Available Languages:  en 

+

Available Languages:  en  | + tr 

-
Description:Filters to handle and make available HTTP request bodies
Status:Core
+Status:Base +Module Identifier:request_module +Source File:mod_request.c +Compatibility:Available in Apache 2.3 and later

Directives

    @@ -41,8 +45,8 @@ mod_include. Syntax:KeptBodySize maximum size in bytes Default:KeptBodySize 0 Context:directory -Status:Core -Module:request_body +Status:Base +Module:mod_request

    Under normal circumstances, request handlers such as the default handler for static files will discard the request body @@ -90,7 +94,8 @@ mod_include.

-

Available Languages:  en 

+

Available Languages:  en  | + tr 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_request.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_request.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 00000000000..4cdf83e71a5 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_request.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,100 @@ + + + +mod_request - Apache HTTP Sunucusu + + + + + +
+

Modüller | Yönergeler | SSS | Terimler | Site Haritası

+

Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.3

+
+
<-
+ +
+

Apache Modülü mod_request

+
+

Mevcut Diller:  en  | + tr 

+
+
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.
+ +
Açıklama:HTTP istek gövdelerini işleme sokup kullanılabilir kılan süzgeçler
Durum:Temel
+
+

Yönergeler

+ +
+ +
top
+

KeptBodySize Yönergesi

+ + + + + + + +
Açıklama:mod_include gibi süzgeçler tarafından kullanılma olasılığına karşı +istek gövdesi iptal edilmek yerine belirtilen azami boyutta tutulur. +
Sözdizimi:KeptBodySize azami_bayt_sayısı
Öntanımlı:KeptBodySize 0
Bağlam:dizin
Durum:Temel
Modül:mod_request
+

Normal şartlar altında, durağan dosyaların öntanımlı eylemcileri gibi + istek eylemcileri gerek kalmadığında istek gövdesini iptal ederler. Sonuç + olarak, mod_include gibi süzgeçler, özgün istek (süzme işlemi + gerçekleştikten sonra artık gerekmediğinden istek gövdesini iptal eden) + bir POST isteği olsa bile, GET isteklerinin + yapılmasına sadece diğer URL’lerin alt istekler olarak içerilmesi + şartıyla izin verir.

+ +

Bu yönergede belirtilen değer sıfırdan büyük olduğunda, istek + eylemciler, istek gövdesini iptal etmek yerine süzgeçler tarafından + kullanılmak üzere belirtilen azami boyuta ayarlarlar. mod_include + süzgecinin kullanılması durumunda, bir durağan shtml dosyası için bir + POST isteği, ardından gelen isteklerin, önceki gibi + GET istekleri değil, POST istekleri olmasına + yol açacaktır.

+ +

Bu özellik, mod_include kullanılarak, karmaşık HTML + sayfalarının ve uygulamalarının küçük küçük bileşenlere bölünüp sonra da + sayfa yapısıyla birlikte sarmalanarak birleştirilmesini mümkün kılar. + Bileşenler, CGI programları veya betik dilleri biçiminde olabileceği + gibi, mod_proxy kullanarak başka bir sunucudaki URL + uzayına ters vekil URL’ler şeklinde bile olabilir.

+ +

Bilginize: İstekler tamamlanana kadar alınan istekler + geçici RAM içinde biriktirilir. Sonuç olarak, bahsi geçen yükü karşılamak + için yeterince RAM’in mevcut olması gerekir. Bu yönergeyi kullanmakla, + istek gövdesini saklamaya yetecek olası en düşük değerle bile URL + uzayınız için gereken yeri kısıtlamış olursunuz.

+ +

Eğer isteğin uzunluğu bu yönerge ile ayrılan azami uzunluğu aşarsa + sunucu yanıt olarak 413 Request Entity Too Large (413 + İstenen Öğe Çok Büyük) hatasını döndürür.

+ +

İstek gövdesini iptal etmek yerine kendi amaçları doğrultusunda bunları + biriktiren mod_cgi gibi eylemciler bu yönergeyi dikkate + almazlar.

+ + +

Ayrıca bakınız:

+ +
+
+
+

Mevcut Diller:  en  | + tr 

+
+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_request.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_request.xml.meta index f7d3be4839e..0b2bbfee14e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_request.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_request.xml.meta @@ -8,5 +8,6 @@ en + tr diff --git a/docs/manual/mod/module-dict.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/module-dict.html.ko.euc-kr index b3eb3a39460..291ee9d78f5 100644 --- a/docs/manual/mod/module-dict.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/module-dict.html.ko.euc-kr @@ -21,7 +21,7 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  |  ja  |  ko  | - tr 

+ tr 

ÀÌ ¹®¼­´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» ¼³¸íÇϱâÀ§ÇØ @@ -104,7 +104,7 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  |  ja  |  ko  | - tr 

+ tr 

diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.de b/docs/manual/mod/quickreference.html.de index 0ab98072c21..42881406e85 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.de +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.de @@ -427,7 +427,7 @@ extensions KeepAlive On|Off On svCAktiviert persistente HTTP-Verbindungen KeepAliveTimeout Sekunden 5 svCZeitspanne, die der Server während persistenter Verbindungen auf nachfolgende Anfragen wartet -KeptBodySize maximum size in bytes 0 dCKeep the request body instead of discarding it up to +KeptBodySize maximum size in bytes 0 dBKeep the request body instead of discarding it up to the specified maximum size, for potential use by filters such as mod_include. LanguagePriority MIME-lang [MIME-lang] diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.en b/docs/manual/mod/quickreference.html.en index a7d6991000a..2e411f9fd0a 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.en +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.en @@ -420,7 +420,7 @@ extensions KeepAlive On|Off On svCEnables HTTP persistent connections KeepAliveTimeout seconds 5 svCAmount of time the server will wait for subsequent requests on a persistent connection -KeptBodySize maximum size in bytes 0 dCKeep the request body instead of discarding it up to +KeptBodySize maximum size in bytes 0 dBKeep the request body instead of discarding it up to the specified maximum size, for potential use by filters such as mod_include. LanguagePriority MIME-lang [MIME-lang] diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.es b/docs/manual/mod/quickreference.html.es index 34e0e8d17f5..850d212fa13 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.es +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.es @@ -427,7 +427,7 @@ extensions KeepAlive On|Off On svCEnables HTTP persistent connections KeepAliveTimeout seconds 5 svCAmount of time the server will wait for subsequent requests on a persistent connection -KeptBodySize maximum size in bytes 0 dCKeep the request body instead of discarding it up to +KeptBodySize maximum size in bytes 0 dBKeep the request body instead of discarding it up to the specified maximum size, for potential use by filters such as mod_include. LanguagePriority MIME-lang [MIME-lang] diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8 index b4552453333..73cda48cbcd 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8 @@ -398,7 +398,7 @@ extensions extensions KeepAlive On|Off On svCHTTP の持続的な接続を有効にする KeepAliveTimeout seconds 5 svC持続的な接続で次のリクエストが来るまでサーバが待つ時間 -KeptBodySize maximum size in bytes 0 dCKeep the request body instead of discarding it up to +KeptBodySize maximum size in bytes 0 dBKeep the request body instead of discarding it up to the specified maximum size, for potential use by filters such as mod_include. LanguagePriority MIME-lang [MIME-lang] diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr index 2d4c1d1f510..a882b9568e6 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr @@ -22,10 +22,10 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  de  |  en  | - es  | + es  |  ja  |  ko  | - tr 

+ tr 

ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.
@@ -387,7 +387,7 @@ Name|Date|Size|Description Ascending Name svdhBKeepAlive On|Off On svCEnables HTTP persistent connections KeepAliveTimeout seconds 5 svCAmount of time the server will wait for subsequent requests on a persistent connection -KeptBodySize maximum size in bytes 0 dCKeep the request body instead of discarding it up to +KeptBodySize maximum size in bytes 0 dBKeep the request body instead of discarding it up to the specified maximum size, for potential use by filters such as mod_include. LanguagePriority MIME-lang [MIME-lang] @@ -796,10 +796,10 @@ set

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  de  |  en  | - es  | + es  |  ja  |  ko  | - tr 

+ tr 

diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 index 07c26674151..082b17f032f 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 @@ -50,12 +50,14 @@ - + - - + + - + - + @@ -112,11 +115,11 @@ expressions server - - + + stored - + @@ -266,8 +269,8 @@ module processes - + @@ -299,9 +302,9 @@ a DAV resource configured - - + + @@ -310,29 +313,29 @@ server cannot determine a type in any other way - + - + - + - - - - + + + + request - - - + + +mod_filter - + @@ -371,18 +374,19 @@ MIME content-typeheader [value] [early|env=[!]variable] - + - - - + + + @@ -390,8 +394,8 @@ presence or absence of a specific module that are not explicitly mapped - + extensions - - - + + + @@ -438,23 +442,23 @@ connection client certificates. Certificate Authority or global client certificates - - - - - - - - + + + + + + + + - + + düzifade> ... </LocationMatch> - + - + - + + [+|-]seçenek [[+|-]seçenek] ... @@ -635,12 +637,13 @@ engine - - - + + + - + @@ -676,19 +678,20 @@ the cgi daemon of a request or the last 63, assuming the request itself is greater than 63 chars. - - + + - - - - - + + + + + @@ -722,12 +725,11 @@ header [!]env-variable[=value] [[!]env-variable[=value]] ... - - - + + + belirler. - - + + - - + + + adres[:port] [adres[:port]] + ...> ... </VirtualHost>
AcceptFilter protocol accept_filtersÇ
Configures optimizations for a Protocol's Listener Sockets
AcceptFilter protocol kabul_süzgecisÇ
Bir protokolün dinleyici soketleri için en iyilemeleri ayarlar +
AcceptMutex Default|yöntem Default sM
Apache HTTPd Sunucusunun ağ soketlerinden istekleri kabul eden çok sayıda çocuk süreci sıraya sokmak için kullandığı yöntemi belirler.
AcceptPathInfo On|Off|Default Default skdhÇ
Resources accept trailing pathname information
AccessFileName filename [filename] ... .htaccess skÇ
Name of the distributed configuration file
AcceptPathInfo On|Off|Default Default skdhÇ
Dosya isminden sonra belirtilen yol verisini kabul veya + reddeder.
AccessFileName filename [filename] ... .htaccess skÇ
Dağıtık yapılandırma dosyasının ismi belirtilir.
Action action-type cgi-script [virtual]skdhT
Activates a CGI script for a particular handler or content-type
AddAlt string file [file] ...skdhT
Alternate text to display for a file, instead of an @@ -69,8 +71,9 @@ icon selected by MIME content-type
AddCharset charset extension [extension] ...skdhT
Maps the given filename extensions to the specified content charset
AddDefaultCharset On|Off|charset Off skdhÇ
Default charset parameter to be added when a response -content-type is text/plain or text/html
AddDefaultCharset On|Off|karküm Off skdhÇ
Bir yanıtın içerik türü text/plain veya + text/html olduğunda eklenecek öntanımlı karakter kümesi + parametresini belirler.
AddDescription string file [file] ...skdhT
Description to display for a file
AddEncoding MIME-enc extension [extension] ...skdhT
Maps the given filename extensions to the specified encoding @@ -97,8 +100,8 @@ information displayed by the server-info handler
AddOutputFilter filter[;filter...] extension [extension] ...skdhT
Maps filename extensions to the filters that will process responses from the server
AddOutputFilterByType filter[;filter...] -MIME-type [MIME-type] ...skdhÇ
assigns an output filter to a particular MIME-type
AddOutputFilterByType süzgeç[;süzgeç...] +MIME-türü [MIME-türü] ...skdhÇ
Belli bir MIME türüne bir çıktı süzgeci atar.
AddType MIME-type extension [extension] ...skdhT
Maps the given filename extensions onto the specified content type
AllowCONNECT port [port] ... 443 563 skE
Ports that are allowed to CONNECT through the proxy
AllowEncodedSlashes On|Off Off skÇ
Determines whether encoded path separators in URLs are allowed to -be passed through
AllowOverride All|None|directive-type -[directive-type] ... All dÇ
Types of directives that are allowed in -.htaccess files
AllowEncodedSlashes On|Off Off skÇ
Kodlanmış dosya yolu ayracı içeren URL’lere izin verilip + verilmeyeceğini belirler.
AllowOverride All|None|yönerge-türü +[yönerge-türü] ... All dÇ
.htaccess dosyalarında bulunmasına izin verilen + yönerge türleri belirtilir.
Anonymous user [user] ...dhE
Specifies userIDs that are allowed access without password verification
Anonymous_LogEmail On|Off On dhE
Sets whether the password entered will be logged in the @@ -253,8 +256,8 @@ cached by proxy servers
CacheStoreNoStore On|Off Off skE
Attempt to cache requests or responses that have been marked as no-store.
CacheStorePrivate On|Off Off skE
Attempt to cache responses that the server has marked as private
CGIMapExtension cgi-path .extensiondhÇ
Technique for locating the interpreter for CGI -scripts
CGIMapExtension cgi-yolu .uzantıdhÇ
CGI betik yorumlayıcısını saptama tekniğini belirler. +
CharsetDefault charsetskdhD
Charset to translate into
CharsetOptions option [option] ... DebugLevel=0 NoImpl +skdhD
Configures charset translation behavior
CharsetSourceEnc charsetskdhD
Source charset of files
ChrootDir /dizin/yolusM
Sunucunun başlatıldıktan sonra chroot(8) yapacağı dizini belirler.
ContentDigest On|Off Off skdhÇ
Enables the generation of Content-MD5 HTTP Response -headers
ContentDigest On|Off Off skdhÇ
Content-MD5 HTTP yanıt başlıklarının üretimini + etkin kılar.
CookieDomain domainskdhE
The domain to which the tracking cookie applies
CookieExpires expiry-periodskdhE
Expiry time for the tracking cookie
CookieLog filenameskT
Sets filename for the logging of cookies
DefaultLanguage MIME-langskdhT
Sets all files in the given scope to the specified language
DefaultType MIME-type|none text/plain skdhÇ
MIME content-type that will be sent if the -server cannot determine a type in any other way
Define parameter-namesÇ
Define the existence of a variable
DefaultType MIME-türü|none text/plain skdhÇ
Sunucunun MIME türünü saptayamadığı durumda göndereceği MIME + içerik türünü belirler.
Define değişken-ismisÇ
Bir değişkenin mevcudiyetini betimler.
DeflateBufferSize value 8096 skE
Fragment size to be compressed at one time by zlib
DeflateCompressionLevel valueskE
How much compression do we apply to the output
DeflateFilterNote [type] notenameskE
Places the compression ratio in a note for logging
Deny from all|host|env=env-variable [host|env=env-variable] ...dhE
Controls which hosts are denied access to the server
<Directory directory-path> -... </Directory>skÇ
Enclose a group of directives that apply only to the -named file-system directory and sub-directories
<Directory dizin-yolu> +... </Directory>skÇ
Sadece ismi belirtilen dosya sistemi dizininde ve bunun + altdizinlerinde uygulanacak bir yönerge grubunu sarmalar.
DirectoryIndex local-url [local-url] ... index.html skdhT
List of resources to look for when the client requests a directory
<DirectoryMatch regex> -... </DirectoryMatch>skÇ
Enclose directives that apply to -file-system directories matching a regular expression and their -subdirectories
<DirectoryMatch düzifd> +... </DirectoryMatch>skÇ
Bir düzenli ifade ile eşleşen dosya sistemi dizininde ve bunun + altdizinlerinde uygulanacak bir yönerge grubunu sarmalar.
DirectorySlash On|Off On skdhT
Toggle trailing slash redirects on or off
DocumentRoot directory-path /usr/local/apache/h +skÇ
Directory that forms the main document tree visible -from the web
DocumentRoot dizin-yolu /usr/local/apache/h +skÇ
İstemciye görünür olan ana belge ağacının kök dizinini belirler.
DumpIOInput On|Off Off sE
Dump all input data to the error log
DumpIOLogLevel level debug sE
Controls the logging level of the DumpIO output
DumpIOOutput On|Off Off sE
Dump all output data to the error log
EnableExceptionHook On|Off Off sM
Bir çöküş sonrası olağandışılık eylemcilerini çalıştıracak kancayı etkin kılar.
EnableMMAP On|Off On skdhÇ
Use memory-mapping to read files during delivery
EnableSendfile On|Off On skdhÇ
Use the kernel sendfile support to deliver files to the client
ErrorDocument error-code documentskdhÇ
What the server will return to the client -in case of an error
ErrorLog file-path|syslog[:facility] logs/error_log (Uni +skÇ
Location where the server will log errors
EnableMMAP On|Off On skdhÇ
Teslimat sırasında okunacak dosyalar için bellek eşlemeyi etkin + kılar.
EnableSendfile On|Off On skdhÇ
Dosyaların istemciye tesliminde çekirdeğin dosya gönderme + desteğinin kullanımını etkin kılar.
ErrorDocument hata-kodu belgeskdhÇ
Bir hata durumunda sunucunun istemciye ne döndüreceğini + belirler.
ErrorLog dosya-yolu|syslog[:oluşum] logs/error_log (Uni +skÇ
Sunucunun hata günlüğünü tutacağı yeri belirler.
ExampleskdhD
Demonstration directive to illustrate the Apache module API
ExpiresActive On|OffskdhE
Enables generation of Expires @@ -345,12 +348,12 @@ by MIME type
ExtFilterDefine filtername parameterssE
Define an external filter
ExtFilterOptions option [option] ... DebugLevel=0 NoLogS +dE
Configure mod_ext_filter options
FileETag component ... INode MTime Size skdhÇ
File attributes used to create the ETag -HTTP response header
<Files filename> ... </Files>skdhÇ
Contains directives that apply to matched -filenames
<FilesMatch regex> ... </FilesMatch>skdhÇ
Contains directives that apply to regular-expression matched -filenames
FileETag bileşen ... INode MTime Size skdhÇ
ETag HTTP yanıt başlığını oluşturmakta kullanılacak + dosya özniteliklerini belirler.
<Files dosya-adı> ... </Files>skdhÇ
Dosya isimleriyle eşleşme halinde uygulanacak yönergeleri + içerir.
<FilesMatch düzifd> ... </FilesMatch>skdhÇ
Düzenli ifadelerin dosya isimleriyle eşleşmesi halinde + uygulanacak yönergeleri içerir.
FilterChain [+=-@!]filter-name ...skdhT
Configure the filter chain
FilterDeclare filter-name [type]skdhT
Declare a smart filter
FilterProtocol filter-name [provider-name] @@ -361,8 +364,8 @@ filenames
ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback] Prefer skdhT
Action to take if a single acceptable document is not found
ForceType MIME-type|NonedhÇ
Forces all matching files to be served with the specified -MIME content-type
ForceType MIME-türü|NonedhÇ
Bütün dosyaların belirtilen MIME içerik türüyle sunulmasına + sebep olur.
ForensicLog filename|pipeskE
Sets filename of the forensic log
GracefulShutDownTimeout saniyesM
Sunucunun nazikçe kapatılmasının ardından ana süreç çıkana kadar geçecek süre için bir zaman aşımı belirler.
skdhE
Configure HTTP response headers
HeaderName filenameskdhT
Name of the file that will be inserted at the top of the index listing
HostnameLookups On|Off|Double Off skdÇ
Enables DNS lookups on client IP addresses
HostnameLookups On|Off|Double Off skdÇ
İstemci IP adresleri üzerinde DNS sorgularını etkin kılar. +
IdentityCheck On|Off Off skdE
Enables logging of the RFC 1413 identity of the remote user
IdentityCheckTimeout seconds 30 skdE
Determines the timeout duration for ident requests
<If expression> ... </If>skdhÇ
Contains directives that apply only if a condition is -satisfied by a request at runtime
<IfDefine [!]parameter-name> ... - </IfDefine>skdhÇ
Encloses directives that will be processed only -if a test is true at startup
<IfModule [!]module-file|module-identifier> ... - </IfModule>skdhÇ
Encloses directives that are processed conditional on the -presence or absence of a specific module
<If ifade> ... </If>skdhÇ
Çalışma anında bir koşul bir istek tarafından yerine getirildiği +takdirde uygulanacak yönergeleri barındırır.
<IfDefine [!]parametre-adı> ... + </IfDefine>skdhÇ
Başlatma sırasında bir doğruluk sınamasından sonra işleme +sokulacak yönergeleri sarmalar.
<IfModule [!]modül-dosyası|modül-betimleyici> ... + </IfModule>skdhÇ
Belli bir modülün varlığına veya yokluğuna göre işleme sokulacak +yönergeleri sarmalar.
<IfVersion [[!]operator] version> ... </IfVersion>skdhE
contains version dependent configuration
ImapBase map|referer|URL http://servername/ skdhT
Default base for imagemap files
ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformattedskdhT
Action if no coordinates are given when calling an imagemap
Include file-path|directory-pathskdÇ
Includes other configuration files from within -the server configuration files
Include dosya-yolu|dizin-yoluskdÇ
Sunucu yapılandırma dosyalarının başka dosyaları içermesini sağlar. +
IndexIgnore file [file] ...skdhT
Adds to the list of files to hide when listing a directory
IndexOptions [+|-]option [[+|-]option] @@ -411,12 +415,12 @@ ISAPI extensions to the query field
ISAPIReadAheadBuffer size 49152 skdhT
Size of the Read Ahead Buffer sent to ISAPI extensions
KeepAlive On|Off On skÇ
Enables HTTP persistent connections
KeepAliveTimeout seconds 5 skÇ
Amount of time the server will wait for subsequent -requests on a persistent connection
KeptBodySize maximum size in bytes 0 dÇ
Keep the request body instead of discarding it up to -the specified maximum size, for potential use by filters such as -mod_include.
KeepAlive On|Off On skÇ
HTTP kalıcı bağlantılarını etkin kılar
KeepAliveTimeout saniye 5 skÇ
Bir kalıcı bağlantıda sunucunun bir sonraki isteği bekleme süresi +
KeptBodySize azami_bayt_sayısı 0 dT
mod_include gibi süzgeçler tarafından kullanılma olasılığına karşı +istek gövdesi iptal edilmek yerine belirtilen azami boyutta tutulur. +
LanguagePriority MIME-lang [MIME-lang] ...skdhT
The precendence of language variants for cases where the client does not express a preference
LDAPTrustedMode typeskE
Specifies the SSL/TLS mode to be used when connecting to an LDAP server.
LDAPVerifyServerCert On|Off On sE
Force server certificate verification
<Limit method [method] ... > ... - </Limit>skdhÇ
Restrict enclosed access controls to only certain HTTP -methods
<LimitExcept method [method] ... > ... - </LimitExcept>skdhÇ
Restrict access controls to all HTTP methods -except the named ones
LimitInternalRecursion number [number] 10 skÇ
Determine maximum number of internal redirects and nested -subrequests
LimitRequestBody bytes 0 skdhÇ
Restricts the total size of the HTTP request body sent -from the client
LimitRequestFields number 100 sÇ
Limits the number of HTTP request header fields that -will be accepted from the client
LimitRequestFieldSize bytes 8190 sÇ
Limits the size of the HTTP request header allowed from the -client
LimitRequestLine bytes 8190 sÇ
Limit the size of the HTTP request line that will be accepted -from the client
LimitXMLRequestBody bytes 1000000 skdhÇ
Limits the size of an XML-based request body
<Limit yöntem [yöntem] ... > ... + </Limit>skdhÇ
Erişimi sınırlanacak HTTP yöntemleri için erişim sınırlayıcıları +sarmalar.
<LimitExcept yöntem [yöntem] ... > ... + </LimitExcept>skdhÇ
İsimleri belirtilenler dışında kalan HTTP yöntemleri için +kullanılacak erişim sınırlayıcıları sarmalar.
LimitInternalRecursion sayı [sayı] 10 skÇ
Dahili yönlendirmelerin ve istek içi isteklerin azami sayısını +belirler.
LimitRequestBody bayt-sayısı 0 skdhÇ
İstemci tarafından gönderilen HTTP istek gövdesinin toplam +uzunluğunu sınırlar.
LimitRequestFields sayı 100 sÇ
İstemciden kabul edilecek HTTP isteği başlık alanlarının sayısını +sınırlar.
LimitRequestFieldSize bayt-sayısı 8190 sÇ
İstemciden kabul edilecek HTTP isteği başlık uzunluğunu sınırlar. +
LimitRequestLine bayt-sayısı 8190 sÇ
İstemciden kabul edilecek HTTP istek satırının uzunluğunu sınırlar. +
LimitXMLRequestBody bayt-sayısı 1000000 skdhÇ
Bir XML temelli istek gövdesinin uzunluğunu sınırlar.
Listen [IP-adresi:]port-numarası [protokol]sM
Sunucunun dinleyeceği IP adresini ve portu belirler.
ListenBacklog kuyruk-uzunluğusM
Bekleyen bağlantılar kuyruğunun azami uzunluğunu @@ -462,22 +466,21 @@ from the client
LoadFile filename [filename] ...sE
Link in the named object file or library
LoadModule module filenamesE
Links in the object file or library, and adds to the list of active modules
<Location - URL-path|URL> ... </Location>skÇ
Applies the enclosed directives only to matching -URLs
<Location URL-yolu|URL> ... +</Location>skÇ
İçerdiği yönergeler sadece eşleşen URL’lere uygulanır. +
<LocationMatch - regex> ... </LocationMatch>skÇ
Applies the enclosed directives only to regular-expression -matching URLs
skÇ
İçerdiği yönergeler sadece düzenli ifadelerle eşleşen URL’lere +uygulanır.
LockFile dosya logs/accept.lock sM
Apache HTTPd Sunucusunun ağ soketlerinden istekleri kabul eden çok sayıda çocuk süreci sıraya sokarken kullandığı kilit dosyasının yerini belirler. (kullanımı önerilmemektedir)
LogFormat format|nickname [nickname] "%h %l %u %t \"%r\" +skT
Describes a format for use in a log file
LogLevel level warn skÇ
Controls the verbosity of the ErrorLog
LogLevel seviye warn skÇ
Hata günlüklerinin ayrıntı seviyesini belirler.
MaxClients sayısM
İstekleri sunarken oluşturulacak çocuk süreçlerin azami sayısını belirler.
MaxKeepAliveRequests number 100 skÇ
Number of requests allowed on a persistent -connection
MaxKeepAliveRequests sayı 100 skÇ
Bir kalıcı bağlantıda izin verilen istek sayısı
MaxMemFree kB-sayısı 0 sM
free() çağrılmaksızın ana bellek ayırıcının ayırmasına izin verilen azami bellek miktarını belirler.
MaxRequestsPerChild sayı 10000 sM
Tek bir çocuk sürecin ömrü boyunca işleme sokabileceği istek @@ -516,16 +519,15 @@ components as part of the filename
MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers [Handlers|Filters] NegotiatedOnly skdhT
The types of files that will be included when searching for a matching file with MultiViews
NameVirtualHost addr[:port]sÇ
Designates an IP address for name-virtual -hosting
NameVirtualHost adres[:port]sÇ
İsme dayalı sanal konaklar için IP adresi belirtir
NoProxy host [host] ...skE
Hosts, domains, or networks that will be connected to directly
NumServers number 2 sM
Total number of children alive at the same time
NWSSLTrustedCerts filename [filename] ...sT
List of additional client certificates
NWSSLUpgradeable [IP-address:]portnumbersT
Allows a connection to be upgraded to an SSL connection upon request
Options - [+|-]option [[+|-]option] ... All skdhÇ
Configures what features are available in a particular -directory
All skdhÇ
Belli bir dizinde geçerli olacak özellikleri yapılandırır. +
Order ordering Deny,Allow dhE
Controls the default access state and the order in which Allow and Deny are evaluated.
RewriteOptions OptionsskdhE
Sets some special options for the rewrite engine
RewriteRule Pattern Substitution [flags]skdhE
Defines rules for the rewriting engine
RLimitCPU seconds|max [seconds|max]skdhÇ
Limits the CPU consumption of processes launched -by Apache children
RLimitMEM bytes|max [bytes|max]skdhÇ
Limits the memory consumption of processes launched -by Apache children
RLimitNPROC number|max [number|max]skdhÇ
Limits the number of processes that can be launched by -processes launched by Apache children
RLimitCPU saniye|max [saniye|max]skdhÇ
Apache alt süreçleri tarafından çalıştırılan süreçlerin işlemci +tüketimine sınırlama getirir.
RLimitMEM bayt-sayısı|max [bayt-sayısı|max] +skdhÇ
Apache alt süreçleri tarafından çalıştırılan süreçlerin bellek +tüketimine sınırlama getirir.
RLimitNPROC sayı|max [sayı|max]skdhÇ
Apache alt süreçleri tarafından çalıştırılabilecek süreç sayısına +sınırlama getirir.
Satisfy Any|All All dhE
Interaction between host-level access control and user authentication
<SatisfyAll> @@ -662,8 +665,7 @@ target as a CGI script
ScriptAliasMatch regex file-path|directory-pathskT
Maps a URL to a filesystem location using a regular expression and designates the target as a CGI script
ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script Script skdhÇ
Technique for locating the interpreter for CGI -scripts
ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script Script skdhÇ
CGI betikleri için yorumlayıcı belirleme tekniği
ScriptLog file-pathskT
Location of the CGI script error logfile
ScriptLogBuffer bytes 1024 skT
Maximum amount of PUT or POST requests that will be recorded in the scriptlog
SendBufferSize bayt-sayısı 0 sM
TCP tamponu boyu
ServerAdmin email-address|URLskÇ
Email address that the server includes in error -messages sent to the client
ServerAlias hostname [hostname] ...kÇ
Alternate names for a host used when matching requests -to name-virtual hosts
ServerAdmin eposta-adresi|URLskÇ
Sunucunun hata iletilerinde istemciye göstereceği eposta adresi +
ServerAlias konakadı [konakadı] ...kÇ
İstekleri isme dayalı sanal konaklarla eşleştirilirken +kullanılacak konak adları için başka isimler belirtebilmeyi sağlar. +
ServerLimit sayısM
Ayarlanabilir süreç sayısının üst sınırını belirler.
ServerName [scheme://]fully-qualified-domain-name[:port]skÇ
Hostname and port that the server uses to identify -itself
ServerPath URL-pathkÇ
Legacy URL pathname for a name-based virtual host that -is accessed by an incompatible browser
ServerRoot directory-path /usr/local/apache sÇ
Base directory for the server installation
ServerSignature On|Off|EMail Off skdhÇ
Configures the footer on server-generated documents
ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full Full sÇ
Configures the Server HTTP response -header
ServerName [şema://]tam-nitelenmiş-alan-adı[:port] +skÇ
Sunucunun özdeşleşeceği konak ismi ve port.
ServerPath URL-yolukÇ
Uyumsuz bir tarayıcı tarafından erişilmesi için bir isme dayalı sanal konak için meşru URL yolu
ServerRoot dizin-yolu /usr/local/apache sÇ
Sunucu yapılandırması için kök dizin
ServerSignature On|Off|EMail Off skdhÇ
Sunucu tarafından üretilen belgelerin dipnotunu ayarlar. +
ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full Full sÇ
Server HTTP yanıt başlığını yapılandırır. +
Session On|Off Off skdhE
Enables a session for the current directory or location
SessionCookieName name attributesskdhE
Name and attributes for the RFC2109 cookie storing the session
SessionCookieName2 name attributesskdhE
Name and attributes for the RFC2965 cookie storing the session
skdhT
Sets environment variables based on attributes of the request without respect to case
SetHandler handler-name|NoneskdhÇ
Forces all matching files to be processed by a -handler
SetInputFilter filter[;filter...]skdhÇ
Sets the filters that will process client requests and POST -input
SetOutputFilter filter[;filter...]skdhÇ
Sets the filters that will process responses from the -server
SetHandler eylemci-ismi|NoneskdhÇ
Eşleşen tüm dosyaların belli bir eylemci tarafından işlenmesine +sebep olur.
SetInputFilter süzgeç[;süzgeç...]skdhÇ
POST girdilerini ve istemci isteklerini işleyecek süzgeçleri +belirler.
SetOutputFilter süzgeç[;süzgeç...]skdhÇ
Sunucunun yanıtlarını işleyecek süzgeçleri belirler.
SSIAccessEnable on|off off dhT
Enable the -A flag during conditional flow control processing.
SSIEndTag tag "-->" skT
String that ends an include element
SSIErrorMsg message "[an error occurred +skdhT
Error message displayed when there is an SSI @@ -809,18 +811,18 @@ Certificate verification
ThreadStackSize boyutsM
İstemci bağlantılarını elde eden evreler tarafından kullanılan yığıtın bayt cinsinden uzunluğunu belirler.
TimeOut seconds 300 skÇ
Amount of time the server will wait for -certain events before failing a request
TraceEnable [on|off|extended] on sÇ
Determines the behaviour on TRACE -requests
TimeOut saniye 300 skÇ
Bir istek için başarısız olmadan önce belirli olayların +gerçekleşmesi için sunucunun geçmesini bekleyeceği süre.
TraceEnable [on|off|extended] on sÇ
TRACE isteklerinde davranış şeklini belirler +
TransferLog file|pipeskT
Specify location of a log file
TypesConfig file-path conf/mime.types sT
The location of the mime.types file
UnsetEnv env-variable [env-variable] ...skdhT
Removes variables from the environment
UseCanonicalName On|Off|DNS Off skdÇ
Configures how the server determines its own name and -port
UseCanonicalPhysicalPort On|Off Off skdÇ
Configures how the server determines its own name and -port
UseCanonicalName On|Off|DNS Off skdÇ
Sunucunun kendi adını ve portunu nasıl belirleyeceğini ayarlar +
UseCanonicalPhysicalPort On|Off Off skdÇ
Sunucunun kendi adını ve portunu nasıl belirleyeceğini ayarlar +
User unix-kullanıcısı #-1 sM
İsteklere yanıt verecek sunucunun ait olacağı kullanıcıyı belirler.
UserDir directory-filename [directory-filename] ... @@ -830,9 +832,8 @@ for a given virtual host
VirtualDocumentRootIP interpolated-directory|none none skE
Dynamically configure the location of the document root for a given virtual host
<VirtualHost - addr[:port] [addr[:port]] - ...> ... </VirtualHost>sÇ
Contains directives that apply only to a specific -hostname or IP address
sÇ
Sadece belli bir konak ismine ve porta uygulanacak yönergeleri barındırır.
VirtualScriptAlias interpolated-directory|none none skE
Dynamically configure the location of the CGI directory for a given virtual host
VirtualScriptAliasIP interpolated-directory|none none skE
Dynamically configure the location of the cgi directory for diff --git a/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr index b7a34e98c48..d27ae5c3087 100644 --- a/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr @@ -20,11 +20,11 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  de  |  en  | - es  | - fr  | + es  | + fr  |  ja  |  ko  | - tr 

+ tr 

ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.
@@ -115,11 +115,11 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  de  |  en  | - es  | - fr  | + es  | + fr  |  ja  |  ko  | - tr 

+ tr 

diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.html.ko.euc-kr b/docs/manual/new_features_2_0.html.ko.euc-kr index d8abeeae9c0..ff67bca8fca 100644 --- a/docs/manual/new_features_2_0.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/new_features_2_0.html.ko.euc-kr @@ -20,10 +20,10 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  de  |  en  | - fr  | + fr  |  ja  |  ko  | - pt-br  | + pt-br  |  ru 

@@ -222,10 +222,10 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  de  |  en  | - fr  | + fr  |  ja  |  ko  | - pt-br  | + pt-br  |  ru 

diff --git a/docs/manual/sitemap.html.de b/docs/manual/sitemap.html.de index 145cb9d4c42..065d2d2a120 100644 --- a/docs/manual/sitemap.html.de +++ b/docs/manual/sitemap.html.de @@ -234,6 +234,7 @@ HPUX betreiben
  • Apache-Modul mod_proxy_connect
  • Apache-Modul mod_proxy_ftp
  • Apache-Modul mod_proxy_http
    • +
  • Apache-Modul mod_request
  • Apache-Modul mod_rewrite
  • Apache-Modul mod_session
  • Apache-Modul mod_session_cookie
    • diff --git a/docs/manual/sitemap.html.en b/docs/manual/sitemap.html.en index de50cfb842e..d62a85bc0d7 100644 --- a/docs/manual/sitemap.html.en +++ b/docs/manual/sitemap.html.en @@ -229,6 +229,7 @@ Server on HPUX
  • Apache Module mod_proxy_connect
  • Apache Module mod_proxy_ftp
  • Apache Module mod_proxy_http
    • +
  • Apache Module mod_request
  • Apache Module mod_rewrite
  • Apache Module mod_session
  • Apache Module mod_session_cookie
    • diff --git a/docs/manual/sitemap.html.es b/docs/manual/sitemap.html.es index ba6f1d31a8e..f4ef970d52b 100644 --- a/docs/manual/sitemap.html.es +++ b/docs/manual/sitemap.html.es @@ -232,6 +232,7 @@ usados para describir las directivas de Apache
  • Módulo Apache mod_proxy_connect
  • Módulo Apache mod_proxy_ftp
  • Módulo Apache mod_proxy_http
    • +
  • Módulo Apache mod_request
  • Módulo Apache mod_rewrite
  • Módulo Apache mod_session
  • Módulo Apache mod_session_cookie
    • diff --git a/docs/manual/sitemap.html.ja.utf8 b/docs/manual/sitemap.html.ja.utf8 index b59477f961f..1d6278a9626 100644 --- a/docs/manual/sitemap.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/sitemap.html.ja.utf8 @@ -226,6 +226,7 @@
  • Apache モジュール mod_proxy_connect
  • Apache モジュール mod_proxy_ftp
  • Apache モジュール mod_proxy_http
    • +
  • Apache モジュール mod_request
  • Apache モジュール mod_rewrite
  • Apache モジュール mod_session
  • Apache モジュール mod_session_cookie
    • diff --git a/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr b/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr index d0f8e05c168..6de6a14dd00 100644 --- a/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr @@ -22,10 +22,10 @@

    °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  de  |  en  | - es  | + es  |  ja  |  ko  | - tr 

    + tr 

    ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.
    @@ -230,6 +230,7 @@
  • ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_proxy_connect
  • ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_proxy_ftp
  • ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_proxy_http
    • +
  • ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_request
  • ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_rewrite
  • ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_session
  • ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_session_cookie
    • @@ -271,10 +272,10 @@

    °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  de  |  en  | - es  | + es  |  ja  |  ko  | - tr 

    + tr 

    diff --git a/docs/manual/sitemap.html.tr.utf8 b/docs/manual/sitemap.html.tr.utf8 index e1d7c65d941..2bd7c7f7a00 100644 --- a/docs/manual/sitemap.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/sitemap.html.tr.utf8 @@ -223,6 +223,7 @@ Windows ile Apache Kullanımı
  • Apache Modülü mod_proxy_connect
  • Apache Modülü mod_proxy_ftp
  • Apache Modülü mod_proxy_http
    • +
  • Apache Modülü mod_request
  • Apache Modülü mod_rewrite
  • Apache Modülü mod_session
  • Apache Modülü mod_session_cookie
    • diff --git a/docs/manual/stopping.html.ko.euc-kr b/docs/manual/stopping.html.ko.euc-kr index 6e108c0043f..6e44dec5797 100644 --- a/docs/manual/stopping.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/stopping.html.ko.euc-kr @@ -20,11 +20,11 @@

    °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  de  |  en  | - es  | - fr  | + es  | + fr  |  ja  |  ko  | - tr 

    + tr 

    ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.
    @@ -198,11 +198,11 @@

    °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  de  |  en  | - es  | - fr  | + es  | + fr  |  ja  |  ko  | - tr 

    + tr 

    diff --git a/docs/manual/vhosts/details.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/details.html.ko.euc-kr index b399cb61719..01c1605da7c 100644 --- a/docs/manual/vhosts/details.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/vhosts/details.html.ko.euc-kr @@ -19,7 +19,7 @@ Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.3 > °¡»óÈ£½ºÆ®

    °¡»óÈ£½ºÆ® ã±â¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í

    °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | - fr  | + fr  |  ko 

    ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. @@ -376,7 +376,7 @@

    °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | - fr  | + fr  |  ko 

    Der Begriff virtueller Host (Anm.d.Ü.: engl. 'virtual @@ -101,7 +102,8 @@  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.en b/docs/manual/vhosts/index.html.en index 6ecf618a203..4161222d0c8 100644 --- a/docs/manual/vhosts/index.html.en +++ b/docs/manual/vhosts/index.html.en @@ -22,7 +22,8 @@  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    @@ -101,7 +102,8 @@ hosts
  • IP-based virtual hosts
  •  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.fr b/docs/manual/vhosts/index.html.fr index 681ebc47c83..13f5c43d87f 100644 --- a/docs/manual/vhosts/index.html.fr +++ b/docs/manual/vhosts/index.html.fr @@ -22,7 +22,8 @@  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    @@ -102,7 +103,8 @@  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.ja.utf8 b/docs/manual/vhosts/index.html.ja.utf8 index a8c03e70890..eaef65da7f0 100644 --- a/docs/manual/vhosts/index.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/vhosts/index.html.ja.utf8 @@ -23,7 +23,8 @@  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    @@ -97,7 +98,8 @@  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/index.html.ko.euc-kr index 7a363481f57..c88bfc05413 100644 --- a/docs/manual/vhosts/index.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/vhosts/index.html.ko.euc-kr @@ -20,9 +20,10 @@

    °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  de  |  en  | - fr  | + fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.
    @@ -97,9 +98,10 @@

    °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  de  |  en  | - fr  | + fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/index.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 00000000000..8ec369a1bcb --- /dev/null +++ b/docs/manual/vhosts/index.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,106 @@ + + + +Apache Sanal Konak Belgeleri - Apache HTTP Sunucusu + + + + +
    +

    Modüller | Yönergeler | SSS | Terimler | Site Haritası

    +

    Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.3

    +
    +
    <-
    +

    Apache Sanal Konak Belgeleri

    +
    +

    Mevcut Diller:  de  | + en  | + fr  | + ja  | + ko  | + tr 

    +
    + + +

    Sanal Konak (Virtual Host) terimi tek bir makine üzerinde + birden fazla sitenin (www.sirket1.dom, www.sirket2.dom gibi) barındırılma + uygulamasını betimler. Sanal konaklar, "IP’ye + dayalı" veya "isme dayalı" olabilir; + birincisinde, her site ayrı bir IP adresinden sunulurken, ikincisinde her + IP adresinde birden fazla site sunulur. Olayda aynı fiziksel sunucu + kullanıldığı halde bu sunucu son kullanıcıya görünür değildir.

    + +

    Apache yazılımsal olarak IP’ye dayalı sanal konakları destekleyen ilk + sunuculardan biridir. 1.1 sürümünden itibaren Apache hem IP’ye dayalı hem + de isme dayalı sanal konakları desteklemektedir. İsme dayalı sanal + konaklara bazen konağa dayalı sanal konaklar veya IP’ye + dayanmayan sanal konaklar da denmektedir.

    + +

    Aşağıda, Apache’nin 1.3 sürümü ve sonrası için sanal konak desteğini bütün + ayrıntıları ile açıklayan belgeler listelenmiştir.

    + +
    + +
    top
    +
    +

    Sanal Konak Desteği

    + + + +
    top
    +
    +

    Yapılandırma Yönergeleri

    + + + +

    Sanal konak yapılandırmanız üzerinde hata ayıklamaya çalışıyorsanız + Apache’nin -S komut satırı seçeneği şu şekilde çok işinize + yarayabilir:

    + +

    + /usr/local/apache2/bin/httpd -S +

    + +

    Bu komut, yapılandırma dosyasının Apache yorumunu dökümler. IP + adreslerinin ve sunucu isimlerinin dikkatli bir incelemesi, yapılandırma + yanlışlarınızı keşfetmenize yardımcı olabilir. (Diğer komut satırı + seçenekleri için httpd programının belgelerine + bakınız.)

    + +
    +
    +

    Mevcut Diller:  de  | + en  | + fr  | + ja  | + ko  | + tr 

    +
    + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/index.xml.meta b/docs/manual/vhosts/index.xml.meta index 984fd5eeb97..3bb540c0542 100644 --- a/docs/manual/vhosts/index.xml.meta +++ b/docs/manual/vhosts/index.xml.meta @@ -12,5 +12,6 @@ fr ja ko + tr diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html b/docs/manual/vhosts/ip-based.html index 4e7e436f379..4bb60e08085 100644 --- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html +++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html @@ -15,3 +15,7 @@ Content-type: text/html; charset=UTF-8 URI: ip-based.html.ko.euc-kr Content-Language: ko Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: ip-based.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en index 8c0c2c52795..3beaa67c1e9 100644 --- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en +++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en @@ -21,7 +21,8 @@

    Available Languages:  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr index cb063ee3961..72e20a0d543 100644 --- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr +++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr @@ -21,7 +21,8 @@

    Langues Disponibles:  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.utf8 b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.utf8 index a481a1733aa..a39ce30549d 100644 --- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.utf8 @@ -22,7 +22,8 @@

    Available Languages:  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ko.euc-kr index 4160009f89f..4bd45b3d206 100644 --- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ko.euc-kr @@ -21,7 +21,8 @@

    °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.
    @@ -145,7 +146,8 @@

    °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 00000000000..7c5e0cc0cb4 --- /dev/null +++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,168 @@ + + + +Apache’de IP’ye Dayalı Sanal Konak Desteği - Apache HTTP Sunucusu + + + + +
    +

    Modüller | Yönergeler | SSS | Terimler | Site Haritası

    +

    Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.3

    +
    +
    <-
    +

    Apache’de IP’ye Dayalı Sanal Konak Desteği

    +
    +

    Mevcut Diller:  en  | + fr  | + ja  | + ko  | + tr 

    +
    +
    + +
    top
    +
    +

    Sistem gereksinimleri

    + +

    IP’ye dayalı deyince, sunucunun her IP’ye dayalı + sanal konak için ayrı bir IP adresine sahip olduğunu anlıyoruz. + Bunun olması için, makine ya çok sayıda ağ bağlantısına sahiptir ya da + makinede, günümüzde çoğu işletim sistemi tarafından desteklenen sanal + arabirimler kullanılıyordur. (Sanal arabirimlerle ilgili ayrıntılar için + sistem belgelerinize bakınız; bu konu genellikle IP rumuzları (ip aliases) + olarak geçer ve ayarlamak için genellikle "ifconfig" komutu + kullanılır.)

    + +
    top
    +
    +

    Apache nasıl ayarlanır?

    + +

    Çok sayıda konağı desteklemek üzere Apache iki şekilde + yapılandırılabilir. Ya her konak için ayrı bir httpd + süreci çalıştırırsınız ya da tüm sanal konakları destekleyen tek bir + süreciniz olur.

    + +

    Çok sayıda süreç kullanıyorsanız:

    + +
      +
    • Güvenli bölgeler oluşturmanız gerekiyordur. Örneğin, şirket2’deki hiç + kimse dosya sistemi üzerinden şirket1’e ait verileri okuyamasın, sadece + herkes gibi tarayıcı kullanarak okuyabilsin istenebilir. Bu durumda, + User, + Group, + Listen ve + ServerRoot yönergeleri farklı + değerlerle yapılandırılmış iki ayrı süreç çalıştırmanız gerekir.
      • + +
    • Makine üzerindeki her IP adresini dinlemek için gereken dosya tanıtıcı + ve bellek miktarını makul bir seviyede tutabilirsiniz. Bu sadece belli + adresleri dinleyerek veya çok sayıda adresle eşleşen adres kalıpları + kullanarak mümükün olabilir. Zaten, bir sebeple belli bir adresi dinleme + ihtiyacı duyarsanız, diğer tüm adresleri de ayrı ayrı dinlemeniz + gerekir. (Bir httpd programı N-1 adresi dinlerken + diğerleri kalan adresleri dinleyebilir.)
      • +
    + +

    Tek bir süreç kullanıyorsanız:

    + +
      +
    • httpd yapılandırmasının sanal konaklar arasında + paylaşılmasına izin veriliyor demektir.
      • + +
    • Makine çok büyük miktarda isteği karşılayabilir ve ayrı ayrı + süreçlerin çalışmasından kaynaklanan önemli başarım kayıpları + yaşanmaz.
      • +
    + +
    top
    +
    +

    Çok sayıda sürecin yapılandırılması

    + +

    Her sanal konak için ayrı bir httpd yapılandırması + oluşturulur. Her yapılandırmada, o süreç tarafından sunulacak IP adresi + (veya sanal konak) için Listen + yönergesi kullanılır. Örnek:

    + +

    + Listen www.birkobi.dom:80 +

    + +

    Burada konak ismi yerine IP adresi kullanmanız önerilir (ayrıntılar için + DNS ile ilgili konular belgesine + bakınız).

    + +
    top
    +
    +

    Sanal konaklar tek bir sürecin yapılandırılması

    + +

    Bu durum için, ana sunucu ve sanal konakların tümüne gelen istekler tek + bir httpd süreci tarafından karşılanır. Yapılandırma + dosyasında, her sanal konak için, farklı değerlere sahip ServerAdmin, ServerName, DocumentRoot, ErrorLogveTransferLog + veya CustomLog yönergeleri + içeren ayrı birer VirtualHost bölümü + oluşturulur. Örnek:

    + +

    + <VirtualHost www.birkobi.dom> + + ServerAdmin bilgi@posta.birkobi.dom
    + DocumentRoot /gruplar/birkobi/belgeler
    + ServerName www.birkobi.dom
    + ErrorLog /gruplar/birkobi/günlükler/hatalar.log
    + TransferLog /gruplar/birkobi/günlükler/erisim.log +     + </VirtualHost>
    +
    + <VirtualHost www.digerkobi.dom> + + ServerAdmin bilgi@posta.digerkobi.dom
    + DocumentRoot /gruplar/digerkobi/belgeler
    + ServerName www.digerkobi.dom
    + ErrorLog /gruplar/digerkobi/günlükler/hatalar.log
    + TransferLog /gruplar/digerkobi/günlükler/erisim.log +     + </VirtualHost> +

    + +

    Burada konak isimlerinin yerlerine IP adreslerini kullanmanız önerilir + (ayrıntılar için DNS ile ilgili konular + belgesine bakınız).

    + +

    Süreç oluşturmayı denetleyen yönergeler ve bir kaç başka yönerge dışında + hemen hemen tüm yapılandırma yönergeleri VirtualHost bölümleri içinde kullanılabilir. Bir + yönergenin VirtualHost bölümlerinde + kullanılıp kullanılmayacağını öğrenmek için yönerge dizinini kullanarak yönergenin Bağlam’ına bakınız.

    + +

    suEXEC sarmalayıcısı kullanıldığı takdirde + SuexecUserGroup yönergesi de + bir VirtualHost bölümü içinde + kullanılabilir.

    + +

    GÜVENLİK:Günlük dosyalarının yazılacağı yeri belirlerken, + Apache’yi başlatan kullanıcıdan başka kimsenin yazamayacağı bir yerin + seçilmesi bazı güvenlik risklerini ortadan kaldırmak bakımından önemlidir. + Ayrıntılar için güvenlik ipuçları + belgesine bakınız.

    +
    +
    +

    Mevcut Diller:  en  | + fr  | + ja  | + ko  | + tr 

    +
    + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta b/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta index 1108ecdf249..3c008689e63 100644 --- a/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta +++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta @@ -11,5 +11,6 @@ fr ja ko + tr diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html b/docs/manual/vhosts/name-based.html index 231753d1358..47fc5d875a6 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.html +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html @@ -19,3 +19,7 @@ Content-type: text/html; charset=UTF-8 URI: name-based.html.ko.euc-kr Content-Language: ko Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: name-based.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.de b/docs/manual/vhosts/name-based.html.de index aa392b30a40..411bc49d6a6 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.de +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.de @@ -22,7 +22,8 @@  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    Diese Übersetzung ist möglicherweise nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf @@ -264,7 +265,8 @@  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.en b/docs/manual/vhosts/name-based.html.en index 752f3507561..07613312f40 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.en +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.en @@ -22,7 +22,8 @@  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    This document describes when and how to use name-based virtual hosts.

    @@ -239,7 +240,8 @@  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr b/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr index 1a28aba942b..abf84a63df2 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr @@ -22,7 +22,8 @@  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    Cette traduction peut être périmée. Verifiez la version Anglaise pour les changements récents.
    @@ -293,7 +294,8 @@  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.utf8 b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.utf8 index 4e03287089d..0e963765770 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.utf8 @@ -23,7 +23,8 @@  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    This translation may be out of date. Check the English version for recent changes.
    @@ -267,7 +268,8 @@  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ko.euc-kr index 29ef194ef00..a89d04cdbb1 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ko.euc-kr @@ -22,7 +22,8 @@  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.
    @@ -231,7 +232,8 @@  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 00000000000..c14fdc56ed2 --- /dev/null +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,256 @@ + + + +İsme Dayalı Sanal Konaklar - Apache HTTP Sunucusu + + + + +
    +

    Modüller | Yönergeler | SSS | Terimler | Site Haritası

    +

    Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.3

    +
    +
    <-
    +

    İsme Dayalı Sanal Konaklar

    +
    +

    Mevcut Diller:  de  | + en  | + fr  | + ja  | + ko  | + tr 

    +
    + +

    Bu belgede isme dayalı sanal konakların ne zaman, nasıl kullanılacakları + açıklanmıştır.

    +
    + +
    top
    +
    +

    İsme dayalı ve IP’ye dayalı Sanal Konaklar

    + +

    IP’ye dayalı sanal konaklarda sunulacak sanal konağı doğru tespit + edebilmek için bağlantının yapıldığı IP adresine bakılır. Bu bakımdan her + konak için ayrı bir IP adresine gereksinim vardır. İsme dayalı sanal + konaklarda ise sunucu, istemcinin HTTP başlığının bir parçası olarak + gönderdiği konak adını kullanır. Bu teknikte aynı IP adresini çok sayıda + farklı konak kullanabilir.

    + +

    İsme dayalı sanal barındırma nispeten daha kolaydır, çünkü her konak + ismini doğru IP adresiyle eşlemek için DNS sunucunuzu yapılandırdıktan + sonra Apache HTTP sunucusunu farklı konak isimlerini tanıyacak şekilde + yapılandırmanız yeterli olur. İsme dayalı sanal barındırma ayrıca zaten + kıt olan IP adreslerine talebi de azaltır. Bu nedenle, IP’ye dayalı sanal + konakları kullanmanızı gerektirecek çok özel bir sebep olmadıkça isme + dayalı sanal konaklar kullanmalısınız. IP’ye dayalı sanal konakların + kullanımını gerektirebilecek bazı durumlar:

    + +
      +
    • Bazı tarihi istemciler isme dayalı sanal konaklarla uyumlu değildir. + Ä°sme dayalı sanal konakların çalışması için istemcinin HTTP Host + başlığı göndermesi gerekir. Bu da HTTP/1.1 desteği gerektirir. + Günümüzdeki HTTP/1.0 istemcileri bir eklenti olarak HTTP/1.1’i de + desteklemektedir. Tarihi eser haline gelmiş HTTP/1.1 desteği + bulurmayan eski istemcileri hala isme dayalı sanal konaklarla + desteklemek isterseniz bu belgenin sonunda bunu mümkün kılabilecek bir + tekniğe yer verilmiştir.
      • + +
    • Ä°sme dayalı sanal konaklar SSL portokolünün doğası gereğince SSL’li + güvenli sunucular için kullanılamazlar.
      • + +
    • Bazı işletim sistemlerinin ve ağ donanımlarının gerçekleştirdiği + band genişliği yönetim teknikleri IP adresleri farklı olmadığı sürece + konaklar arasında ayrım yapamazlar.
      • +
    + +
    top
    +
    +

    İsme Dayalı Sanal Konakların Kullanımı

    + +
    İlgili Modüllerİlgili Yönergeler
    + +

    İsme dayalı sanal konakları kullanmak için, bu konaklar için istekleri + kabul edecek sunucuya IP adresini (ve muhtemelen portu da) + belirtmelisiniz. Bu işlem NameVirtualHost yönergesiyle yapılır. Normal + şartlar altında sunucu üzerinde bütün IP adreslerinin kullanılması + gerekir; bunun için NameVirtualHost + yönergesine argüman olarak * belirtebilirsiniz. Çok sayıda + port kullanmayı planlıyorsanız (SSL çalıştırmak gibi), argümana + *:80 şeklinde port ekleyebilirsiniz. Yalnız, NameVirtualHost yönergesinde bir IP adresi + belirtmiş olmakla sunucunun kendiliğinden o IP adresini dinlemeyeceğine + dikkat ediniz. Bu konuda ayrıntılı bilgi edinmek için Apache’nin kullanacağı adreslerin ve portların + ayarlanması belgesine bakınız. Ayrıca, sunucuda, burada belirttiğiniz + IP adresine sahip bir ağ arabirimi olmalıdır.

    + +

    Sonraki adım sunacağınız her konak için ayrı bir <VirtualHost> bölümü oluşturmaktır. + <VirtualHost> + yönergesinin argümanı ile eşleşen bir NameVirtualHost yönergesi tanımlanmış olmalıdır + (değer normalde "*:80" olacaktır). Her <VirtualHost> bölümü içinde sunulan konağı + belirtmek üzere en azından bir adet ServerName yönergesine ve konak içeriğinin dosya + sisteminde bulunduğu yeri gösteren bir DocumentRoot yönergesine + ihtiyacınız olacaktır.

    + +

    Ana konağı unutmayın

    +

    Mevcut sitenize sanal konaklar eklerseniz, mevcut siteniz için de bir + <VirtualHost> bölümü + oluşturmalısınız. Bu sanal konak bölümü içinde kullanacağınız + ServerName ve DocumentRoot yönergelerinin argümanları, bu + yönergelerin sunucu geneli için belirttiğiniz değerlerini + içermelidir. Bu sanal konağı yapılandırma dosyanızdaki ilk sanal konak + yapın ki, öntanımlı konak olsun.

    +
    + +

    Örnek olarak, www.biralan.tld adresinden sitenizi sunmakta + olduğunuzu ve bunun yanına aynı IP adresini kullanan + www.digeralan.tld sanal konağını eklemek istediğinizi + varsayalım. Bunun için httpd.conf dosyanıza basitçe şu + satırları ekleyebilirsiniz:

    + +

    + NameVirtualHost *:80
    +
    + <VirtualHost *:80>
    + + ServerName www.biralan.tld
    + ServerAlias biralan.tld *.biralan.tld
    + DocumentRoot /siteler/biralan
    +     + </VirtualHost>
    +
    + <VirtualHost *:80>
    + ServerName www.digeralan.tld
    + DocumentRoot /siteler/digeralan
    +     + </VirtualHost>
    +

    + +

    İsterseniz, NameVirtualHost ve + <VirtualHost> + yönergelerinde argüman olarak * yerine doğrudan bir IP adresi + belirtebilirsiniz. Hatta, daha sonra, isme dayalı sanal konakları bir IP + adresinden ve IP’ye dayalı olanları veya isme dayalı diğer bir sanal konak + grubunu diğer IP adreslerinden sunmak isteyebilirsiniz.

    + +

    Çoğu sunucunun birden fazla isim ile erişilebilir olması istenir. Bu, + <VirtualHost> bölümü + içine bir ServerAlias yönergesi + yerleştirmek suretiyle mümkün olur. Örneğin yukarıdaki örnekte, + kullanıcıların aynı siteye farklı isimlerle erişmelerini mümkün kılmak + için bölüm içine şu satırı ekleyebilirsiniz:

    + +

    + ServerAlias biralan.tld *.biralan.tld +

    + +

    Böylece biralan.tld alanındaki tüm konaklar için gelen + isteklere www.biralan.tld sanal konağından hizmet sunulmuş + olur. Konak isimleriyle eşleşmek üzere dosya ismi kalıp karakterleri + * ve ? kullanılabilir. Şüphesiz bu isimleri sırf + ServerName veya + ServerAlias yönergesinde belirtmiş olmakla bu isimleri + erişilebilir kılamazsınız. Öncelikle, bu isimleri sunucunuzdaki IP + adresleriyle eşlemek üzere yapılandıracağınız bir DNS sunucunuz + olmalıdır.

    + +

    Son olarak, sanal konak yapılandırmanıza, <VirtualHost> bölümlerinin içine başka yönergeler + yerleştirerek ince ayar çekebilirsiniz. Çoğu yönerge bu bölümlere + yerleştirilebilir ve sadece o sanal konakla ilgili yapılandırmayı + değiştirmek için kullanılabilir. Belli bir yönergenin sanal konak + bölümlerinde kullanılıp kullanılmayacağını yönergenin açıklamasında Bağlam satırına bakarak + öğrenebilirsiniz. Ana sunucu bağlamındaki (<VirtualHost> bölümleri dışındaki) + yapılandırma yönergelerinden sadece sanal konak bölümlerinde geçersiz + kılınmamış olanlar kullanılacaktır.

    + +

    Sunucuya bir istek geldiğinde, sunucu önce IP adresiyle eşleşmesi olası + NameVirtualHost bölümleri var mı diye + bakar. Varsa, IP adresini eşleştirmek için NameVirtualHost bölümlerine tek tek bakar ve + istenen konak ismi ile eşleşen bir ServerName veya ServerAlias yönergesi bulmaya + çalışır. Bir tane bulduğunda, sunucu için onun yapılandırmasını kullanır. + İsimle eşleşen bir sanal konak bulamazsa IP adresiyle eşleşen ilk + sanal konağın yapılandırmasını kullanır.

    + +

    Bir önkabul olarak yapılandırma dosyasında rastlanan ilk sanal konak + öntanımlı sanal konaktır. IP adresi bir sanal konakla eşleştiği + takdirde ana sunucunun DocumentRoot değeri asla kullanılmayacaktır. + Sanal konaklardan hiçbiriyle eşleşmeyen istekler için özel bir + yapılandırmanız olsun isterseniz, bu yapılandırmayı yapılandırma + dosyanızdaki ilk <VirtualHost> bölümüne yerleştirmeniz + yetecektir.

    + +
    top
    +
    +

    Artık Tarihe Karışmış Tarayıcılarla Uyumluluk

    + +

    Evvelce de bahsedildiği gibi, isme dayalı sanal konakların gerektiği gibi + çalışması için gerekli veriyi göndermeyen bazı istemciler vardır. Bu + istemcilere daima o IP adresinin yapılandırma dosyasındaki ilk sanal + konağının (isme dayalı başat sanal konak) sayfaları + gönderilir.

    + +

    Ne kadar eski?

    +

    Lütfen dikkat edin, eski deyince gerçekten de antika demek istiyoruz. + Günümüzde bu tür tarayıcılara rastlamanız neredeyse imkansızdır. Günümüz + tarayıcılarının hepsi isme dayalı sanal konakların gerektirdiği + Host başlığını gönderirler.

    +
    + +

    Olayı fazla germeden ServerPath + yönergesini kullanarak sorunun çevresinden dolanmak mümkündür:

    + +

    Örnek yapılandırma:

    + +

    + NameVirtualHost 111.22.33.44
    +
    + <VirtualHost 111.22.33.44>
    + + ServerName www.biralan.tld
    + ServerPath /biralan
    + DocumentRoot /siteler/biralan
    +     + </VirtualHost>
    +

    + +

    Bu ne anlama geliyor? Anlamı, "/biralan" ile başlayan her + URI isteği www.biralan.tld sanal konağı tarafından sunulacak, + demektir. Yani, tüm istemcilerin + http://www.biralan.tld/biralan/ olarak eriştiği yere + Host: başlığı gönderen istemciler + http://www.biralan.tld/ olarak erişirler.

    + +

    Bunu gerçekleştirebilmek için başat sanal konağın baş sayfasına + http://www.biralan.tld/biralan/ için bir bağ koyduktan sonra + sanal konağın sayfalarında ya tamamen göreli bağlar + ("dosya.html", "../simgeler/resim.png" gibi) + veya /biralan/ ile öncelenmiş bağlar + ("http://www.biralan.tld/biralan/muht/dosya.html" veya + "/biralan/muht/dosya.html" gibi) kullanın.

    + +

    Bu işlem biraz disiplin gerektirse de bu yazılanlara sıkı sıkıya bağlı + kalarak hem eski hem de yeni tarayıcıların sayfalarınızı doğru + görüntülemesini sağlamış olursunuz.

    + +
    +
    +

    Mevcut Diller:  de  | + en  | + fr  | + ja  | + ko  | + tr 

    +
    + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta index e124d9053d4..dfd3238fc13 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta @@ -12,5 +12,6 @@ fr ja ko + tr