From: Arvin Schnell <aschnell@suse.de>
Date: Wed, 4 May 2011 07:54:12 +0000 (+0200)
Subject: - added first translations
X-Git-Tag: v0.1.3~391
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=e077f41c8264be00b2d3324880e98305833f8039;p=thirdparty%2Fsnapper.git

- added first translations
---

diff --git a/po/README b/po/README
new file mode 100644
index 00000000..d8ec7cce
--- /dev/null
+++ b/po/README
@@ -0,0 +1,10 @@
+
+Do not edit the PO files here. Changes will be overwritten.
+
+The POT file snapper.pot is given to the openSUSE Localization Team and the
+resulting PO files are placed here. For more information see:
+
+http://old-en.opensuse.org/OpenSUSE_Localization_Developers_Information
+
+use "make snapper min=50"
+
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
new file mode 100644
index 00000000..7bbdef93
--- /dev/null
+++ b/po/ja.po
@@ -0,0 +1,283 @@
+# translation of snapper.po to Japanese
+# Japanese translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2011 SUSE Linux Products GmbH, Nuernberg
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: snapper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 10:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 20:43+0900\n"
+"Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <opensuse-ja@opensuse.org>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../tools/snapper.cc:196
+msgid "\t--cleanup-algorithm, -c\t\tCleanup algorithm for snapshot."
+msgstr "\t--cleanup-algorithm, -c\t\tスナップショットに対するクリーンアップアルゴリズム"
+
+#: ../tools/snapper.cc:574
+msgid "\t--config, -c <name>\t\tSet name of config to use."
+msgstr "\t--config, -c <名前>\t\t使用する設定ファイル名を指定する"
+
+#: ../tools/snapper.cc:194 ../tools/snapper.cc:277
+msgid "\t--description, -d <description>\tDescription for snapshot."
+msgstr "\t--description, -d <説明>\tスナップショットの説明を指定"
+
+#: ../tools/snapper.cc:419
+msgid "\t--file, -f <file>\t\tRead files to rollback from file."
+msgstr "\t--file, -f <ファイル>\t\tファイルを指定して巻き戻す"
+
+#: ../tools/snapper.cc:341
+msgid "\t--file, -f <file>\t\tRun diff for file."
+msgstr "\t--file, -f <ファイル>\t\tファイルに対する差分を計算"
+
+#: ../tools/snapper.cc:340
+msgid "\t--output, -o <file>\t\tSave diff to file."
+msgstr "\t--output, -o <ファイル>\t\t差分の保存先ファイル名"
+
+#: ../tools/snapper.cc:193
+msgid "\t--pre-number <number>\t\tNumber of corresponding pre snapshot."
+msgstr "\t--pre-number <番号>\t\tプリ・スナップショットの番号を指定"
+
+#: ../tools/snapper.cc:195
+msgid "\t--print-number, -p\t\tPrint number of created snapshot."
+msgstr "\t--print-number, -p\t\t作成したスナップショットの数を表示"
+
+#: ../tools/snapper.cc:572
+msgid "\t--quiet, -q\t\t\tSuppress normal output."
+msgstr "\t--quiet, -q\t\t\t通常出力される項目の省略"
+
+#: ../tools/snapper.cc:573
+msgid "\t--table-style, -t <style>\tTable style (integer)."
+msgstr "\t--table-style, -t <スタイル>\t表のスタイル (整数) 。"
+
+#: ../tools/snapper.cc:81
+msgid "\t--template, -t <name>\t\tName of config template to use."
+msgstr "\t--template, -t <名前>\t\t使用する設定雛型の指定"
+
+#: ../tools/snapper.cc:192
+msgid "\t--type, -t <type>\t\tType for snapshot."
+msgstr "\t--type, -t <種類>\t\tスナップショットの種類"
+
+#: ../tools/snapper.cc:517
+msgid "\tsnapper cleanup <cleanup-algorithm>"
+msgstr "\tsnapper cleanup <クリーンアップアルゴリズム>"
+
+#: ../tools/snapper.cc:189
+msgid "\tsnapper create"
+msgstr "\tsnapper create"
+
+#: ../tools/snapper.cc:78
+msgid "\tsnapper create-config <subvolume>"
+msgstr "\tsnapper create-config <サブボリューム>"
+
+#: ../tools/snapper.cc:310
+msgid "\tsnapper delete <number>"
+msgstr "\tsnapper delete <番号>"
+
+#: ../tools/snapper.cc:337
+msgid "\tsnapper diff <number1> <number2>"
+msgstr "\tsnapper diff <番号 1> <番号 2>"
+
+#: ../tools/snapper.cc:142
+msgid "\tsnapper list"
+msgstr "\tsnapper list"
+
+#: ../tools/snapper.cc:39
+msgid "\tsnapper list-configs"
+msgstr "\tsnapper list-configs"
+
+#: ../tools/snapper.cc:274
+msgid "\tsnapper modify <number>"
+msgstr "\tsnapper modify <番号>"
+
+#: ../tools/snapper.cc:416
+msgid "\tsnapper rollback <number1> <number2>"
+msgstr "\tsnapper rollback <番号 1> <番号 2>"
+
+#: ../tools/snapper.cc:571
+msgid "    Global options:"
+msgstr "    グローバルオプション:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:191
+msgid "    Options for 'create' command:"
+msgstr "    'create' コマンドに対するオプション:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:80
+msgid "    Options for 'create-config' command:"
+msgstr "    'create-config' コマンドに対するオプション:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:339
+msgid "    Options for 'diff' command:"
+msgstr "    'diff' コマンドに対するオプション:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:276
+msgid "    Options for 'modify' command:"
+msgstr "    'modify' コマンドに対するオプション:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:418
+msgid "    Options for 'rollback' command:"
+msgstr "    'rollback' コマンドに対するオプション:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:516
+msgid "  Cleanup snapshots:"
+msgstr "  スナップショットのクリーンアップ:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:336
+msgid "  Comparing snapshots:"
+msgstr "  スナップショットの比較:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:77
+msgid "  Create config:"
+msgstr "  設定の作成:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:188
+msgid "  Create snapshot:"
+msgstr "  スナップショットの作成:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:309
+msgid "  Delete snapshot:"
+msgstr "  スナップショットの削除:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:38
+msgid "  List configs:"
+msgstr "  設定の一覧表示:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:141
+msgid "  List snapshots:"
+msgstr "  スナップショットの一覧表示:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:273
+msgid "  Modify snapshot:"
+msgstr "  スナップショットの変更:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:415
+msgid "  Rollback snapshots:"
+msgstr "  スナップショットの巻き戻し:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:532
+msgid "Command 'cleanup' needs one arguments."
+msgstr "'cleanup' コマンドには 1 つのパラメータが必要です。"
+
+#: ../tools/snapper.cc:216
+msgid "Command 'create' does not take arguments."
+msgstr "'create' コマンドにはパラメータはありません。"
+
+#: ../tools/snapper.cc:97
+msgid "Command 'create-config' needs one argument."
+msgstr "'create-config' コマンドには 1 つのパラメータが必要です。"
+
+#: ../tools/snapper.cc:321
+msgid "Command 'delete' needs at least one argument."
+msgstr "'delete' コマンドには少なくとも 1 つのパラメータが必要です。"
+
+#: ../tools/snapper.cc:358
+msgid "Command 'diff' needs two arguments."
+msgstr "'diff' コマンドには 2 つのパラメータが必要です。"
+
+#: ../tools/snapper.cc:564
+msgid "Command 'help' does not take arguments."
+msgstr "'help' コマンドにはパラメータはありません。"
+
+#: ../tools/snapper.cc:153
+msgid "Command 'list' does not take arguments."
+msgstr "'list' コマンドにはパラメータはありません。"
+
+#: ../tools/snapper.cc:50
+msgid "Command 'list-configs' does not take arguments."
+msgstr "'list-configs' コマンドにはパラメータはありません。"
+
+#: ../tools/snapper.cc:293
+msgid "Command 'modify' needs one argument."
+msgstr "'modify' コマンドには 1 つのパラメータが必要です。"
+
+#: ../tools/snapper.cc:435
+msgid "Command 'rollback' needs two arguments."
+msgstr "'rollback' コマンドには 2 つのパラメータが必要です。"
+
+#: ../tools/snapper.cc:112
+msgid "Creating config failed."
+msgstr "設定の作成に失敗しました。"
+
+#: ../tools/snapper.cc:485
+#, c-format
+msgid "File '%s' not found in diff."
+msgstr "差分内には '%s' というファイルが見つかりません。"
+
+#: ../tools/snapper.cc:378
+#, c-format
+msgid "File '%s' not included in diff."
+msgstr "'%s' というファイルは差分には含まれていません。"
+
+#: ../tools/snapper.cc:653
+#, c-format
+msgid "Invalid table style %d."
+msgstr "表のスタイルが正しくありません (%d) 。"
+
+#: ../tools/utils/GetOpts.cc:68
+#, c-format
+msgid "Missing argument for command option '%s'."
+msgstr "'%s' コマンドオプションに対するパラメータがありません。"
+
+#: ../tools/utils/GetOpts.cc:66
+#, c-format
+msgid "Missing argument for global option '%s'."
+msgstr "'%s' グローバルオプションに対するパラメータがありません。"
+
+#: ../tools/snapper.cc:628
+msgid "No command provided."
+msgstr "コマンドが指定されていません。"
+
+#: ../tools/snapper.cc:390 ../tools/snapper.cc:451
+#, c-format
+msgid "Opening file '%s' failed."
+msgstr "ファイル '%s' を開けませんでした。"
+
+#: ../tools/snapper.cc:130
+#, c-format
+msgid "Snapshot '%u' not found."
+msgstr "スナップショット '%u' が見つかりません。"
+
+#: ../tools/snapper.cc:629 ../tools/snapper.cc:638
+msgid "Try 'snapper help' for more information."
+msgstr "詳しくは 'snapper help' コマンドをご利用ください。"
+
+#: ../tools/snapper.cc:552
+#, c-format
+msgid "Unknown cleanup algorithm '%s'."
+msgstr "不明なクリーンアップアルゴリズム '%s' です。"
+
+#: ../tools/snapper.cc:637
+#, c-format
+msgid "Unknown command '%s'."
+msgstr "不明なコマンド '%s' です。"
+
+#: ../tools/utils/GetOpts.cc:59
+#, c-format
+msgid "Unknown global option '%s'."
+msgstr "不明なグローバルオプション '%s' です。"
+
+#: ../tools/utils/GetOpts.cc:61
+#, c-format
+msgid "Unknown option '%s' for command '%s'."
+msgstr "不明なオプション '%s' です (コマンド '%s') 。"
+
+#: ../tools/snapper.cc:654
+#, c-format
+msgid "Use an integer number from %d to %d"
+msgstr "%d から %d までの整数を指定してください"
+
+#: ../tools/snapper.cc:568
+msgid ""
+"usage: snapper [--global-options] <command> [--command-options] [command-"
+"arguments]"
+msgstr "usage: snapper [グローバルオプション] <コマンド> [コマンドオプション] [コマンドパラメータ]"
+
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
new file mode 100644
index 00000000..0ef8d891
--- /dev/null
+++ b/po/nl.po
@@ -0,0 +1,292 @@
+# Dutch translations for PACKAGE package
+# Nederlandse vertalingen voor het pakket PACKAGE.
+# Copyright (C) 2011 SUSE Linux Products GmbH, Nuernberg
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Automatically generated, 2011.
+# Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 10:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-11 21:44+0200\n"
+"Last-Translator: Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <yast-nl-l10n@lists.sf.kovoks.nl>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+
+#: ../tools/snapper.cc:196
+msgid "\t--cleanup-algorithm, -c\t\tCleanup algorithm for snapshot."
+msgstr "\t--cleanup-algorithm, -c\t\tOpschoonalgorithe voor momentopname."
+
+#: ../tools/snapper.cc:574
+msgid "\t--config, -c <name>\t\tSet name of config to use."
+msgstr ""
+"\t--config, -c <name>\t\tStel naam van te gebruiken configuratie in."
+
+#: ../tools/snapper.cc:194 ../tools/snapper.cc:277
+msgid "\t--description, -d <description>\tDescription for snapshot."
+msgstr "\t--description, -d <description>\tBeschrijving van momentopname."
+
+#: ../tools/snapper.cc:419
+msgid "\t--file, -f <file>\t\tRead files to rollback from file."
+msgstr ""
+"\t--file, -f <file>\t\tLees bestanden om terug te rollen uit bestand."
+
+#: ../tools/snapper.cc:341
+msgid "\t--file, -f <file>\t\tRun diff for file."
+msgstr "\t--file, -f <file>\t\tVoer diff uit voor bestand."
+
+#: ../tools/snapper.cc:340
+msgid "\t--output, -o <file>\t\tSave diff to file."
+msgstr "\t--output, -o <file>\t\tSla diff op naar bestand."
+
+#: ../tools/snapper.cc:193
+msgid "\t--pre-number <number>\t\tNumber of corresponding pre snapshot."
+msgstr ""
+"\t--pre-number <number>\t\tNummer van overeenkomende eerdere "
+"momentopname."
+
+#: ../tools/snapper.cc:195
+msgid "\t--print-number, -p\t\tPrint number of created snapshot."
+msgstr "\t--print-number, -p\t\tToon nummer van aangemaakte momentopname."
+
+#: ../tools/snapper.cc:572
+msgid "\t--quiet, -q\t\t\tSuppress normal output."
+msgstr "\t--quiet, -q\t\t\tOnderdruk normale uitvoer."
+
+#: ../tools/snapper.cc:573
+msgid "\t--table-style, -t <style>\tTable style (integer)."
+msgstr "\t--table-style, -t <style>\tTabelstijl (geheel getal)."
+
+#: ../tools/snapper.cc:81
+msgid "\t--template, -t <name>\t\tName of config template to use."
+msgstr ""
+"\t--template, -t <name>\t\tNaam van te gebruiken configuratiesjabloon."
+
+#: ../tools/snapper.cc:192
+msgid "\t--type, -t <type>\t\tType for snapshot."
+msgstr "\t--type, -t <type>\t\tType momentopname."
+
+#: ../tools/snapper.cc:517
+msgid "\tsnapper cleanup <cleanup-algorithm>"
+msgstr "\tsnapper cleanup <opschoonalgoritme>"
+
+#: ../tools/snapper.cc:189
+msgid "\tsnapper create"
+msgstr "\tsnapper create"
+
+#: ../tools/snapper.cc:78
+msgid "\tsnapper create-config <subvolume>"
+msgstr "\tsnapper create-config <subvolume>"
+
+#: ../tools/snapper.cc:310
+msgid "\tsnapper delete <number>"
+msgstr "\tsnapper delete <nummer>"
+
+#: ../tools/snapper.cc:337
+msgid "\tsnapper diff <number1> <number2>"
+msgstr "\tsnapper diff <nummer1> <nummer2>"
+
+#: ../tools/snapper.cc:142
+msgid "\tsnapper list"
+msgstr "\tsnapper list"
+
+#: ../tools/snapper.cc:39
+msgid "\tsnapper list-configs"
+msgstr "\tsnapper list-configs"
+
+#: ../tools/snapper.cc:274
+msgid "\tsnapper modify <number>"
+msgstr "\tsnapper modify <nummer>"
+
+#: ../tools/snapper.cc:416
+msgid "\tsnapper rollback <number1> <number2>"
+msgstr "\tsnapper rollback <nummer1> <nummer2>"
+
+#: ../tools/snapper.cc:571
+msgid "    Global options:"
+msgstr "    Globale opties:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:191
+msgid "    Options for 'create' command:"
+msgstr "    Opties voor 'create' commando:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:80
+msgid "    Options for 'create-config' command:"
+msgstr "    Opties voor 'create-config' commando:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:339
+msgid "    Options for 'diff' command:"
+msgstr "    Opties voor 'diff' commando:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:276
+msgid "    Options for 'modify' command:"
+msgstr "    Opties voor 'modify' commando:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:418
+msgid "    Options for 'rollback' command:"
+msgstr "    Opties voor 'rollback' commando:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:516
+msgid "  Cleanup snapshots:"
+msgstr "  Momentopnamen opschonen:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:336
+msgid "  Comparing snapshots:"
+msgstr "  Momentopnamen vergelijken:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:77
+msgid "  Create config:"
+msgstr "  Configuratie aanmaken:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:188
+msgid "  Create snapshot:"
+msgstr "  Momentopname aanmaken:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:309
+msgid "  Delete snapshot:"
+msgstr "  Momentopname verwijderen:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:38
+msgid "  List configs:"
+msgstr "  Configuraties tonen:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:141
+msgid "  List snapshots:"
+msgstr "  Momentopnamen tonen:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:273
+msgid "  Modify snapshot:"
+msgstr "  Momentopname wijzigen:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:415
+msgid "  Rollback snapshots:"
+msgstr "  Momentopnamen terugrollen:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:532
+msgid "Command 'cleanup' needs one arguments."
+msgstr "Commando 'cleanup' heeft één argument."
+
+#: ../tools/snapper.cc:216
+msgid "Command 'create' does not take arguments."
+msgstr "Commando 'create' heeft geen argumenten."
+
+#: ../tools/snapper.cc:97
+msgid "Command 'create-config' needs one argument."
+msgstr "Commando 'create-config' heeft één argument."
+
+#: ../tools/snapper.cc:321
+msgid "Command 'delete' needs at least one argument."
+msgstr "Commando 'delete' heeft minstens één argument."
+
+#: ../tools/snapper.cc:358
+msgid "Command 'diff' needs two arguments."
+msgstr "Commando 'diff' heeft twee argumenten."
+
+#: ../tools/snapper.cc:564
+msgid "Command 'help' does not take arguments."
+msgstr "Commando 'help' heeft geen argumenten."
+
+#: ../tools/snapper.cc:153
+msgid "Command 'list' does not take arguments."
+msgstr "Commando 'list' heeft geen argumenten."
+
+#: ../tools/snapper.cc:50
+msgid "Command 'list-configs' does not take arguments."
+msgstr "Commando 'list-configs' heeft geen argumenten."
+
+#: ../tools/snapper.cc:293
+msgid "Command 'modify' needs one argument."
+msgstr "Commando 'modify' heeft één argument."
+
+#: ../tools/snapper.cc:435
+msgid "Command 'rollback' needs two arguments."
+msgstr "Commando 'rollback' heeft twee argumenten."
+
+#: ../tools/snapper.cc:112
+msgid "Creating config failed."
+msgstr "Configuratie aanmaken is mislukt."
+
+#: ../tools/snapper.cc:485
+#, c-format
+msgid "File '%s' not found in diff."
+msgstr "Bestand '%s' in diff niet gevonden."
+
+#: ../tools/snapper.cc:378
+#, c-format
+msgid "File '%s' not included in diff."
+msgstr "Bestand '%s' niet in diff ingevoegd."
+
+#: ../tools/snapper.cc:653
+#, c-format
+msgid "Invalid table style %d."
+msgstr "Ongeldige tabelstijl %d."
+
+#: ../tools/utils/GetOpts.cc:68
+#, c-format
+msgid "Missing argument for command option '%s'."
+msgstr "Argument ontbreekt voor commando-optie '%s'."
+
+#: ../tools/utils/GetOpts.cc:66
+#, c-format
+msgid "Missing argument for global option '%s'."
+msgstr "Argument ontbreekt voor globale optie '%s'."
+
+#: ../tools/snapper.cc:628
+msgid "No command provided."
+msgstr "Geen commando aangeleverd."
+
+#: ../tools/snapper.cc:390 ../tools/snapper.cc:451
+#, c-format
+msgid "Opening file '%s' failed."
+msgstr "Openen van bestand '%s' is mislukt."
+
+#: ../tools/snapper.cc:130
+#, c-format
+msgid "Snapshot '%u' not found."
+msgstr "Momentopname '%u' niet gevonden."
+
+#: ../tools/snapper.cc:629 ../tools/snapper.cc:638
+msgid "Try 'snapper help' for more information."
+msgstr "Probeer 'snapper help' voor meer informatie."
+
+#: ../tools/snapper.cc:552
+#, c-format
+msgid "Unknown cleanup algorithm '%s'."
+msgstr "Onbekend opschoonalgoritme '%s'."
+
+#: ../tools/snapper.cc:637
+#, c-format
+msgid "Unknown command '%s'."
+msgstr "Onbekend commando '%s'."
+
+#: ../tools/utils/GetOpts.cc:59
+#, c-format
+msgid "Unknown global option '%s'."
+msgstr "Onbekende globale optie '%s'."
+
+#: ../tools/utils/GetOpts.cc:61
+#, c-format
+msgid "Unknown option '%s' for command '%s'."
+msgstr "Onbekende optie '%s' voor commando '%s'."
+
+#: ../tools/snapper.cc:654
+#, c-format
+msgid "Use an integer number from %d to %d"
+msgstr "Gebruik een geheel getal van %d tot %d"
+
+#: ../tools/snapper.cc:568
+msgid ""
+"usage: snapper [--global-options] <command> [--command-options] [command-"
+"arguments]"
+msgstr ""
+"gebruik: snapper [--global-options] <commando> [--commando-options] "
+"[commando-"
+"arguments]"
+
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 00000000..64f33a2c
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,282 @@
+# Alexander Melentiev <minton@opensuse.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 10:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 16:28+0400\n"
+"Last-Translator: Alexander Melentiev <minton@opensuse.org>\n"
+"Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru@opensuse.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../tools/snapper.cc:196
+msgid "\t--cleanup-algorithm, -c\t\tCleanup algorithm for snapshot."
+msgstr "\t--cleanup-algorithm, -c\t\tАлгоритм очистки для снимка."
+
+#: ../tools/snapper.cc:574
+msgid "\t--config, -c <name>\t\tSet name of config to use."
+msgstr "\t--config, -c <имя>\t\tНазвание используемой конфигурации."
+
+#: ../tools/snapper.cc:194 ../tools/snapper.cc:277
+msgid "\t--description, -d <description>\tDescription for snapshot."
+msgstr "\t--description, -d <описание>\tОписание снимка."
+
+#: ../tools/snapper.cc:419
+msgid "\t--file, -f <file>\t\tRead files to rollback from file."
+msgstr "\t--file, -f <файл>\t\tПрочитать файлы для отката из файла."
+
+#: ../tools/snapper.cc:341
+msgid "\t--file, -f <file>\t\tRun diff for file."
+msgstr "\t--file, -f <файл>\t\tЗапустить diff для файла."
+
+#: ../tools/snapper.cc:340
+msgid "\t--output, -o <file>\t\tSave diff to file."
+msgstr "\t--output, -o <файл>\t\tСохранить diff в файл."
+
+#: ../tools/snapper.cc:193
+msgid "\t--pre-number <number>\t\tNumber of corresponding pre snapshot."
+msgstr ""
+"\t--pre-number <число>\t\tНомер соответствующего предварительного снимка."
+
+#: ../tools/snapper.cc:195
+msgid "\t--print-number, -p\t\tPrint number of created snapshot."
+msgstr "\t--print-number, -p\t\tВывести номер созданного снимка."
+
+#: ../tools/snapper.cc:572
+msgid "\t--quiet, -q\t\t\tSuppress normal output."
+msgstr "\t--quiet, -q\t\t\tПодавить нормальный вывод."
+
+#: ../tools/snapper.cc:573
+msgid "\t--table-style, -t <style>\tTable style (integer)."
+msgstr "\t--table-style, -t <стиль>\tСтиль таблицы (целое число)."
+
+#: ../tools/snapper.cc:81
+msgid "\t--template, -t <name>\t\tName of config template to use."
+msgstr "\t--template, -t <имя>\t\tНазвание используемого шаблона конфигурации."
+
+#: ../tools/snapper.cc:192
+msgid "\t--type, -t <type>\t\tType for snapshot."
+msgstr "\t--type, -t <тип>\t\tТип снимка."
+
+#: ../tools/snapper.cc:517
+msgid "\tsnapper cleanup <cleanup-algorithm>"
+msgstr "\tsnapper cleanup <алгоритм очистки>"
+
+#: ../tools/snapper.cc:189
+msgid "\tsnapper create"
+msgstr "\tsnapper create"
+
+#: ../tools/snapper.cc:78
+msgid "\tsnapper create-config <subvolume>"
+msgstr "\tsnapper create-config <подраздел>"
+
+#: ../tools/snapper.cc:310
+msgid "\tsnapper delete <number>"
+msgstr "\tsnapper delete <число>"
+
+#: ../tools/snapper.cc:337
+msgid "\tsnapper diff <number1> <number2>"
+msgstr "\tsnapper diff <число1> <число2>"
+
+#: ../tools/snapper.cc:142
+msgid "\tsnapper list"
+msgstr "\tsnapper list"
+
+#: ../tools/snapper.cc:39
+msgid "\tsnapper list-configs"
+msgstr "\tsnapper list-configs"
+
+#: ../tools/snapper.cc:274
+msgid "\tsnapper modify <number>"
+msgstr "\tsnapper modify <число>"
+
+#: ../tools/snapper.cc:416
+msgid "\tsnapper rollback <number1> <number2>"
+msgstr "\tsnapper rollback <число1> <число2>"
+
+#: ../tools/snapper.cc:571
+msgid "    Global options:"
+msgstr "    Общие параметры:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:191
+msgid "    Options for 'create' command:"
+msgstr "    Опции команды 'create':"
+
+#: ../tools/snapper.cc:80
+msgid "    Options for 'create-config' command:"
+msgstr "    Опции команды 'create-config':"
+
+#: ../tools/snapper.cc:339
+msgid "    Options for 'diff' command:"
+msgstr "    Опции команды 'diff':"
+
+#: ../tools/snapper.cc:276
+msgid "    Options for 'modify' command:"
+msgstr "    Опции команды 'modify':"
+
+#: ../tools/snapper.cc:418
+msgid "    Options for 'rollback' command:"
+msgstr "    Опции команды 'rollback':"
+
+#: ../tools/snapper.cc:516
+msgid "  Cleanup snapshots:"
+msgstr "  Очистка снимков:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:336
+msgid "  Comparing snapshots:"
+msgstr "  Сравнение снимков:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:77
+msgid "  Create config:"
+msgstr "  Создание конфигурации:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:188
+msgid "  Create snapshot:"
+msgstr "  Создание снимка:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:309
+msgid "  Delete snapshot:"
+msgstr "  Удаление снимка:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:38
+msgid "  List configs:"
+msgstr "  Список конфигураций:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:141
+msgid "  List snapshots:"
+msgstr "  Список снимков:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:273
+msgid "  Modify snapshot:"
+msgstr "  Изменение снимка:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:415
+msgid "  Rollback snapshots:"
+msgstr "  Откат снимков:"
+
+#: ../tools/snapper.cc:532
+msgid "Command 'cleanup' needs one arguments."
+msgstr "Команде 'cleanup' нужен один аргумент."
+
+#: ../tools/snapper.cc:216
+msgid "Command 'create' does not take arguments."
+msgstr "Команде 'create' не нужны аргументы."
+
+#: ../tools/snapper.cc:97
+msgid "Command 'create-config' needs one argument."
+msgstr "Команде 'create-config' нужен один аргумент."
+
+#: ../tools/snapper.cc:321
+msgid "Command 'delete' needs at least one argument."
+msgstr "Команде 'delete' нужен хотя бы один аргумент."
+
+#: ../tools/snapper.cc:358
+msgid "Command 'diff' needs two arguments."
+msgstr "Команде 'diff' нужно два аргумента."
+
+#: ../tools/snapper.cc:564
+msgid "Command 'help' does not take arguments."
+msgstr "Команде 'help' не нужны аргументы."
+
+#: ../tools/snapper.cc:153
+msgid "Command 'list' does not take arguments."
+msgstr "Команде 'list' не нужны аргументы."
+
+#: ../tools/snapper.cc:50
+msgid "Command 'list-configs' does not take arguments."
+msgstr "Команде 'list-configs' не нужны аргументы."
+
+#: ../tools/snapper.cc:293
+msgid "Command 'modify' needs one argument."
+msgstr "Команде 'modify' нужен один аргумент."
+
+#: ../tools/snapper.cc:435
+msgid "Command 'rollback' needs two arguments."
+msgstr "Команде 'rollback' нужно два аргумента."
+
+#: ../tools/snapper.cc:112
+msgid "Creating config failed."
+msgstr "Сбой при создании конфигурации."
+
+#: ../tools/snapper.cc:485
+#, c-format
+msgid "File '%s' not found in diff."
+msgstr "Файл '%s' не найден в diff-е."
+
+#: ../tools/snapper.cc:378
+#, c-format
+msgid "File '%s' not included in diff."
+msgstr "Файл '%s' не включён в diff."
+
+#: ../tools/snapper.cc:653
+#, c-format
+msgid "Invalid table style %d."
+msgstr "Неверный стиль таблицы %d."
+
+#: ../tools/utils/GetOpts.cc:68
+#, c-format
+msgid "Missing argument for command option '%s'."
+msgstr "Отсутствует аргумент для опции команды '%s'."
+
+#: ../tools/utils/GetOpts.cc:66
+#, c-format
+msgid "Missing argument for global option '%s'."
+msgstr "Отсутствует аргумент для опции '%s'."
+
+#: ../tools/snapper.cc:628
+msgid "No command provided."
+msgstr "Не указана команда."
+
+#: ../tools/snapper.cc:390 ../tools/snapper.cc:451
+#, c-format
+msgid "Opening file '%s' failed."
+msgstr "Сбой при открытии файла '%s'."
+
+#: ../tools/snapper.cc:130
+#, c-format
+msgid "Snapshot '%u' not found."
+msgstr "Снимок '%u' не найден."
+
+#: ../tools/snapper.cc:629 ../tools/snapper.cc:638
+msgid "Try 'snapper help' for more information."
+msgstr "Больше сведений можно найти в 'snapper help'."
+
+#: ../tools/snapper.cc:552
+#, c-format
+msgid "Unknown cleanup algorithm '%s'."
+msgstr "Неизвестный алгоритм очистки '%s'."
+
+#: ../tools/snapper.cc:637
+#, c-format
+msgid "Unknown command '%s'."
+msgstr "Неизвестная команда '%s'."
+
+#: ../tools/utils/GetOpts.cc:59
+#, c-format
+msgid "Unknown global option '%s'."
+msgstr "Неизвестная опция '%s'."
+
+#: ../tools/utils/GetOpts.cc:61
+#, c-format
+msgid "Unknown option '%s' for command '%s'."
+msgstr "Неизвестная опция '%s' для команды '%s'."
+
+#: ../tools/snapper.cc:654
+#, c-format
+msgid "Use an integer number from %d to %d"
+msgstr "Используйте целое число от %d до %d"
+
+#: ../tools/snapper.cc:568
+msgid ""
+"usage: snapper [--global-options] <command> [--command-options] "
+"[command-arguments]"
+msgstr ""
+"использование: snapper [--общие-параметры] <команда> [--опции-команды] "
+"[аргументы-команды]"
+
diff --git a/snapper.spec.in b/snapper.spec.in
index 830f811b..2c05e174 100644
--- a/snapper.spec.in
+++ b/snapper.spec.in
@@ -44,10 +44,12 @@ make %{?jobs:-j%jobs}
 %install
 make install DESTDIR="$RPM_BUILD_ROOT"
 
+%{find_lang} snapper
+
 %clean
 rm -rf "$RPM_BUILD_ROOT"
 
-%files
+%files -f snapper.lang
 %defattr(-,root,root)
 %{prefix}/bin/snapper
 %config(noreplace) %{_sysconfdir}/logrotate.d/snapper