From: Yu Watanabe <watanabe.yu+github@gmail.com>
Date: Wed, 21 Aug 2024 20:02:56 +0000 (+0900)
Subject: po: update Japanese translations
X-Git-Tag: v257-rc1~657
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=e1c9c44e95e343b098dcf7d975d1e01a56597bb4;p=thirdparty%2Fsystemd.git

po: update Japanese translations
---

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9b263bc4156..b8955b3fb41 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 15:13+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-22 05:03+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-09 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Takuro Onoue <kusanaginoturugi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -819,10 +819,19 @@ msgid ""
 msgstr "ローカルな仮想マシンやコンテナを管理するには認証が必要です。"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95
+msgid "Create a local virtual machine or container"
+msgstr "ローカルな仮想マシンやコンテナの作成"
+
+#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:96
+msgid ""
+"Authentication is required to create a local virtual machine or container."
+msgstr "ローカルな仮想マシンやコンテナを作成するには認証が必要です。"
+
+#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:106
 msgid "Manage local virtual machine and container images"
 msgstr "ローカルな仮想マシンやコンテナのイメージ管理"
 
-#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:96
+#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:107
 msgid ""
 "Authentication is required to manage local virtual machine and container "
 "images."
@@ -1024,6 +1033,81 @@ msgstr "名前解決の設定の破棄"
 msgid "Authentication is required to reset name resolution settings."
 msgstr "名前解決の設定を破棄するには認証が必要です。"
 
+#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:143
+msgid "Subscribe query results"
+msgstr "名前解決の問い合わせ結果をモニタする"
+
+#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:144
+msgid "Authentication is required to subscribe query results."
+msgstr "名前解決の問い合わせ結果をモニターするは認証が必要です。"
+
+#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:154
+msgid "Dump cache"
+msgstr "キャッシュの表示"
+
+#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:155
+msgid "Authentication is required to dump cache."
+msgstr "キャッシュを表示するには認証が必要です。"
+
+#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:165
+msgid "Dump server state"
+msgstr "サーバーの状態を表示"
+
+#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:166
+msgid "Authentication is required to dump server state."
+msgstr "サーバーの状態を表示するには認証が必要です。"
+
+#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:176
+msgid "Dump statistics"
+msgstr "統計情報の表示"
+
+#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:177
+msgid "Authentication is required to dump statistics."
+msgstr "統計情報を表示するには認証が必要です。"
+
+#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:187
+msgid "Reset statistics"
+msgstr "統計情報のリセット"
+
+#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:188
+msgid "Authentication is required to reset statistics."
+msgstr "統計情報をリセットするには認証が必要です。"
+
+#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:35
+msgid "Check for system updates"
+msgstr "システム更新の確認"
+
+#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:36
+msgid "Authentication is required to check for system updates"
+msgstr "システム更新の確認をするには認証が必要です。"
+
+#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:45
+msgid "Install system updates"
+msgstr "システム更新のインストール"
+
+#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:46
+msgid "Authentication is required to install system updates"
+msgstr "システム更新をインストールするには認証が必要です。"
+
+#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:55
+msgid "Install specific system version"
+msgstr "特定のシステムバージョンをインストール"
+
+#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:56
+msgid ""
+"Authentication is required to update the system to a specific (possibly old) "
+"version"
+msgstr ""
+"特定の(古いかもしれない)システムバージョンを更新するには認証が必要です。"
+
+#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:65
+msgid "Cleanup old system updates"
+msgstr "過去のシステム更新を削除"
+
+#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:66
+msgid "Authentication is required to cleanup old system updates"
+msgstr "過去のシステム更新を削除するには認証が必要です。"
+
 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22
 msgid "Set system time"
 msgstr "システムの時刻設定"