From: Sarah Kriesch <ada.lovelace@gmx.de>
Date: Sat, 6 Oct 2018 20:27:19 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (German)
X-Git-Tag: v0.7.1~10
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=e83c73e903e8abbb37deca244974c9793b7bd56f;p=thirdparty%2Fsnapper.git

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)
---

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8d19c478..e6faf0b7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,9 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: snapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 12:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-20 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-06 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Sarah Kriesch <ada.lovelace@gmx.de>\n"
-"Language-Team: German <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/de/>"
+"\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,9 +27,10 @@ msgstr "\t--cleanup-algorithm, -c <algo>\tBereinigungsalgorithmus für den Schna
 msgid "\t--cleanup-algorithm, -c <algo>\tCleanup algorithm for snapshots."
 msgstr "\t--cleanup-algorithm, -c <algo>\tBereinigungsalgorithmus für Schnappschüsse."
 
-#, fuzzy
 msgid "\t--command <command>\t\tRun command and create pre and post snapshots."
-msgstr "\t--command <Befehl>\tBefehl ausführen und Vorher- und Nachher-Schnappschuss erstellen."
+msgstr ""
+"\t--command <Befehl>\t\tBefehl ausführen und Vorher- und Nachher-"
+"Schnappschuss erstellen."
 
 msgid "\t--config, -c <name>\t\tSet name of config to use."
 msgstr "\t--config, -c <Name>\t\tNamen der zu benutzenden Konfiguration einsetzen."
@@ -42,9 +44,9 @@ msgstr "\t--description, -d <Beschreibung>\tBeschreibung für Schnappschüsse."
 msgid "\t--diff-cmd <command>\t\tCommand used for comparing files."
 msgstr "\t--diff-cmd <Kommando>\t\tKommando zum Vergleichen von Dateien."
 
-#, fuzzy
 msgid "\t--disable-used-space\t\tDisable showing used space."
-msgstr "\t--disable-filters\t\tFilter deaktivieren."
+msgstr ""
+"\t--disable-used-space\t\tAngegebenen gebrauchten Speicher deaktivieren."
 
 msgid "\t--extensions, -x <options>\tExtra options passed to the diff command."
 msgstr "\t--extensions, -x <Optionen>\tZusätzliche Optionen, die an den diff-Befehl übergeben wurden."
@@ -259,7 +261,7 @@ msgstr "ACL-Fehler."
 
 #. TRANSLATORS: symbol for "bytes" (best keep untranslated)
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Bereinigen"
@@ -400,7 +402,7 @@ msgstr "Erkennung des Dateisystemtyps nicht möglich."
 
 #. TRANSLATORS: symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated)
 msgid "EiB"
-msgstr ""
+msgstr "EiB"
 
 msgid "Empty configdata."
 msgstr "Leere Konfigurationsdaten."
@@ -431,7 +433,7 @@ msgstr "Datei '%s' wurde nicht gefunden."
 
 #. TRANSLATORS: symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated)
 msgid "GiB"
-msgstr ""
+msgstr "GiB"
 
 #, c-format
 msgid "IO Error (%s)."
@@ -478,7 +480,7 @@ msgstr "Schlüssel"
 
 #. TRANSLATORS: symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated)
 msgid "KiB"
-msgstr ""
+msgstr "KiB"
 
 #, c-format
 msgid "Listing configs failed (%s)."
@@ -489,7 +491,7 @@ msgstr "Sie haben möglicherweise das Trennzeichen \"..\" zwischen den Snapshot-
 
 #. TRANSLATORS: symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated)
 msgid "MiB"
-msgstr ""
+msgstr "MiB"
 
 #, c-format
 msgid "Missing argument for command option '%s'."
@@ -520,7 +522,7 @@ msgstr "Öffnen der Datei '%s' nicht möglich."
 
 #. TRANSLATORS: symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
 msgid "PiB"
-msgstr ""
+msgstr "PiB"
 
 msgid "Post #"
 msgstr "Nachher #"
@@ -564,7 +566,7 @@ msgstr "Die Konfiguration \"Root\" ist nicht vorhanden. Snapper ist wahrscheinli
 
 #. TRANSLATORS: symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated)
 msgid "TiB"
-msgstr ""
+msgstr "TiB"
 
 msgid "Try 'snapper --help' for more information."
 msgstr "Versuchen Sie 'snapper --help' für weitere Informationen."
@@ -602,7 +604,7 @@ msgid "Use an integer number from %d to %d."
 msgstr "Verwenden Sie eine integer-Zahl von %d bis %d."
 
 msgid "Used Space"
-msgstr ""
+msgstr "Verwendeter Platz"
 
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"