From: Sarah Kriesch <ada.lovelace@gmx.de>
Date: Sat, 4 Jul 2020 18:47:51 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (German)
X-Git-Tag: v0.8.13~4^2~1
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=f72e8abfba00d2dc35cd82ffe63435e03df0a547;p=thirdparty%2Fsnapper.git

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.5% (184 of 185 strings)
---

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index afd02503..e1e882de 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: snapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-18 11:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-03 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-14 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Sarah Kriesch <ada.lovelace@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/de/>"
 "\n"
@@ -250,11 +250,11 @@ msgid "ACL error."
 msgstr "ACL-Fehler."
 
 msgid "Active snapshot is already default snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver Schnappschuss ist schon Standard-Schnappschuss."
 
 #, c-format
 msgid "Ambit is %s."
-msgstr ""
+msgstr "Anwendungsbereich ist %s."
 
 #. TRANSLATORS: symbol for "bytes" (best keep untranslated)
 msgid "B"
@@ -441,9 +441,9 @@ msgstr "Identische Schnappschüsse."
 msgid "Illegal snapshot."
 msgstr "Illegaler Schnappschuss."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid ambit %s."
-msgstr "Ungültiger Schnappschuss '%s'."
+msgstr "Ungültiger Anwendungsbereich %s."
 
 msgid "Invalid configdata."
 msgstr "Ungültige Konfigurationsdaten."
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Ungültige Gruppe."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid machine readable format %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiges maschinenlesbares Format %s."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid snapshot '%s'."
@@ -465,9 +465,9 @@ msgstr "Ungültige Schnappschüsse."
 msgid "Invalid subvolume."
 msgstr "Ungültiges Subvolumen."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid table style %s."
-msgstr "Ungültiger Tabellenstil %d."
+msgstr "Ungültiger Tabellenstil %s."
 
 msgid "Invalid user."
 msgstr "Ungültiger Benutzer."
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Unbekannter Schnappschuss-Typ."
 
 #, c-format
 msgid "Use %s, %s or %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s oder %s verwenden."
 
 #, c-format
 msgid "Use an integer number from %d to %d."
@@ -624,11 +624,12 @@ msgstr "%s wird geändert"
 msgid "nothing to do"
 msgstr "keine auszuführenden Aktionen"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "root argument can be used only together with no-dbus.\n"
 "Try 'snapper --help' for more information."
-msgstr "Root-Argument kann nur zusammen mit \"no-dbus\" verwendet werden."
+msgstr ""
+"Root-Argument kann nur zusammen mit no-dbus verwendet werden.\n"
+"'snapper --help' für mehr Informationen versuchen."
 
 msgid "usage: snapper [--global-options] <command> [--command-options] [command-arguments]"
 msgstr "Aufruf: snapper [--Globale-Optionen] <Befehl> [--Befehlsoptionen] [Befehlsargumente]"