From: Yoshiki Hayashi <yoshiki@apache.org>
Date: Tue, 20 May 2003 07:50:04 +0000 (+0000)
Subject: Update Japanese translations.
X-Git-Tag: pre_ajp_proxy~1659
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=f8e23ba83870465eefb1852e05f083e7099769d6;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

Update Japanese translations.

Submitted by:	Hiroaki KAWAI <hawk@bcl.t.u-tokyo.ac.jp>
Reviewed by:	Yoshiki Hayashi


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@99929 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/bind.xml.ja b/docs/manual/bind.xml.ja
index 25710d3acdf..5044b4cf63d 100644
--- a/docs/manual/bind.xml.ja
+++ b/docs/manual/bind.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.4 -->
+<!-- English revision: 1.7 -->
 
 <manualpage metafile="bind.xml.meta">
 
@@ -23,7 +23,7 @@
         <module>mpm_common</module>
       </modulelist>
       <directivelist>
-        <directive module="core">VirtualHost</directive>
+        <directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>
         <directive module="mpm_common">Listen</directive>
       </directivelist>
     </related>
diff --git a/docs/manual/content-negotiation.xml.ja b/docs/manual/content-negotiation.xml.ja
index 62c8ddbc48d..bf81dd79751 100644
--- a/docs/manual/content-negotiation.xml.ja
+++ b/docs/manual/content-negotiation.xml.ja
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
 <manualpage metafile="content-negotiation.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.3 -->
+<!-- English revision: 1.7 -->
 
 <title>コンテントネゴシエーション</title>
 
diff --git a/docs/manual/custom-error.xml.ja b/docs/manual/custom-error.xml.ja
index 23b4f896b7e..1079441cf53 100644
--- a/docs/manual/custom-error.xml.ja
+++ b/docs/manual/custom-error.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.1 -->
+<!-- English revision: 1.4 -->
 
 <manualpage metafile="custom-error.xml.meta">
   
diff --git a/docs/manual/dso.xml.ja b/docs/manual/dso.xml.ja
index 7c5d2f6f263..2d00e7eada8 100644
--- a/docs/manual/dso.xml.ja
+++ b/docs/manual/dso.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.3 -->
+<!-- English revision: 1.5 -->
 
 <manualpage metafile="dso.xml.meta">
 
diff --git a/docs/manual/env.xml.ja b/docs/manual/env.xml.ja
index 8d9c4962f11..47dab3d9b02 100644
--- a/docs/manual/env.xml.ja
+++ b/docs/manual/env.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.11 -->
+<!-- English revision: 1.13 -->
 
 <manualpage metafile="env.xml.meta">
 
diff --git a/docs/manual/filter.xml.ja b/docs/manual/filter.xml.ja
index 340966e3f7c..cb067bb353a 100644
--- a/docs/manual/filter.xml.ja
+++ b/docs/manual/filter.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.4 -->
+<!-- English revision: 1.6 -->
 
 <manualpage metafile="filter.xml.meta">
 
diff --git a/docs/manual/install.xml.ja b/docs/manual/install.xml.ja
index e24e6875773..cf00c760f0c 100644
--- a/docs/manual/install.xml.ja
+++ b/docs/manual/install.xml.ja
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
 <manualpage metafile="install.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.16 -->
+<!-- English revision: 1.18 -->
 
   <title>コンパイルとインストール</title>
 
diff --git a/docs/manual/invoking.xml.ja b/docs/manual/invoking.xml.ja
index d4d45278481..ff338a7b47b 100644
--- a/docs/manual/invoking.xml.ja
+++ b/docs/manual/invoking.xml.ja
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
 <manualpage metafile="invoking.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.4 -->
+<!-- English revision: 1.7 -->
 
   <title>Apache の起動</title>
 
diff --git a/docs/manual/logs.xml.ja b/docs/manual/logs.xml.ja
index 0589c492a0c..ea41ca01ce2 100644
--- a/docs/manual/logs.xml.ja
+++ b/docs/manual/logs.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.8 -->
+<!-- English revision: 1.10 -->
 
 <manualpage metafile="logs.xml.meta">
 
diff --git a/docs/manual/mpm.xml.ja b/docs/manual/mpm.xml.ja
index 8e1c764310d..c4e32fd2d27 100644
--- a/docs/manual/mpm.xml.ja
+++ b/docs/manual/mpm.xml.ja
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
 <manualpage metafile="mpm.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.2 -->
+<!-- English revision: 1.4 -->
 
   <title>マルチプロセッシングモジュール (MPM)</title>
 
diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.xml.ja b/docs/manual/new_features_2_0.xml.ja
index 6cbe7c1c51d..e44f60d780c 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_0.xml.ja
+++ b/docs/manual/new_features_2_0.xml.ja
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
 <manualpage metafile="new_features_2_0.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.5 -->
+<!-- English revision: 1.7 -->
 
 <title>Apache 2.0 の新機能の概要</title>
 
diff --git a/docs/manual/server-wide.xml.ja b/docs/manual/server-wide.xml.ja
index 469617f1e0a..69294b4e5b1 100644
--- a/docs/manual/server-wide.xml.ja
+++ b/docs/manual/server-wide.xml.ja
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
 <manualpage metafile="server-wide.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.1 -->
+<!-- English revision: 1.3 -->
 
   <title>サーバ全体の設定</title>
 
diff --git a/docs/manual/stopping.xml.ja b/docs/manual/stopping.xml.ja
index 433d66ea0b0..246396683ac 100644
--- a/docs/manual/stopping.xml.ja
+++ b/docs/manual/stopping.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.6 -->
+<!-- English revision: 1.9 -->
 <manualpage metafile="stopping.xml.meta">
 
   <title>停止と再起動</title>
@@ -11,7 +11,7 @@
     Apache の停止と再起動について扱っています。
     Windows NT, 2000, XP ユーザは<a
     href="platform/windows.html#winsvc">サービスとして
-    Apache を実行する</a>を、Windows 9x, MEユーザは<a
+    Apache を実行する</a>で、Windows 9x, MEユーザは<a
     href="platform/windows.html#wincons">コンソールアプリケーションとして
     Apache を実行する</a>で、
     これらのプラットホームでの使用方法をご覧下さい。</p>
@@ -35,9 +35,9 @@
     に書かれています。これはつまり、親以外のプロセスに
     シグナルを送る必要すらない、ということです。
     親プロセスに送ることができる 3 種類のシグナルがあります:
-    <a href="#term"><code>TERM</code></a>,
-    <a href="#hup"><code>HUP</code></a>, 
-    <a href="#usr1"><code>USR1</code></a>
+    <code><a href="#term">TERM</a></code>,
+    <code><a href="#hup">HUP</a></code>, 
+    <code><a href="#graceful">USR1</a></code>
     です。これらの説明については続きをご覧下さい。</p>
 
     <p>親プロセスにシグナルを送るには、
diff --git a/docs/manual/suexec.xml.ja b/docs/manual/suexec.xml.ja
index e414a0f2b57..9e39e12d26a 100644
--- a/docs/manual/suexec.xml.ja
+++ b/docs/manual/suexec.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.5 -->
+<!-- English revision: 1.7 -->
 
 <manualpage metafile="suexec.xml.meta">
 
diff --git a/docs/manual/upgrading.xml.ja b/docs/manual/upgrading.xml.ja
index cf25f7cf930..a22534789e3 100644
--- a/docs/manual/upgrading.xml.ja
+++ b/docs/manual/upgrading.xml.ja
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
 <manualpage metafile="upgrading.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.9 -->
+<!-- English revision: 1.11 -->
 
 <title>1.3 から 2.0 へのアップグレード</title>
 
diff --git a/docs/manual/urlmapping.xml.ja b/docs/manual/urlmapping.xml.ja
index 8a8642055a0..06c12938b8d 100644
--- a/docs/manual/urlmapping.xml.ja
+++ b/docs/manual/urlmapping.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.6 -->
+<!-- English revision: 1.8 -->
 
 <manualpage metafile="urlmapping.xml.meta">