From: kloun <andrey0bolkonsky@gmail.com>
Date: Thu, 4 Jun 2015 14:56:59 +0000 (+0300)
Subject: small fix ru translation
X-Git-Tag: v221~183^2
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=refs%2Fpull%2F71%2Fhead;p=thirdparty%2Fsystemd.git

small fix ru translation
---

diff --git a/catalog/systemd.ru.catalog b/catalog/systemd.ru.catalog
index f99532469a5..03eea04c9f5 100644
--- a/catalog/systemd.ru.catalog
+++ b/catalog/systemd.ru.catalog
@@ -81,7 +81,7 @@ Documentation: man:core(5)
 ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð´Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸.
 
 ÐÐµÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð¾ÑÐ»Ð¾ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸, Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð² ÐºÐ¾Ð´Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ.
-Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÑ ÐµÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ°Ð¼ Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÑÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ.
+Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÑ ÐµÑ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ°Ð¼ Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÑÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ.
 
 # Subject: A new session @SESSION_ID@ has been created for user @USER_ID@
 -- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66
@@ -146,7 +146,7 @@ Defined-By: systemd
 Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
 
 ÐÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ, Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸, Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ñ.
-ÐÐ¿ÑÐ¾ÑÐµÐ¼, ÑÑÐ¾ ÐµÑÐµ Ð½Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸ÑÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð½ÑÑÐ°,
+ÐÐ¿ÑÐ¾ÑÐµÐ¼, ÑÑÐ¾ ÐµÑÑ Ð½Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸ÑÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð½ÑÑÐ°,
 ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÑÑ Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº
 Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ.
 
@@ -274,7 +274,7 @@ Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
 ÑÑÐ¾Ð»Ð±ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° /etc/fstab, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð² Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐµ Where= ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ½Ð¸ÑÐ°),
 Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÐ¼. Ð­ÑÐ¾ Ð½Ð¸ÐºÐ°Ðº Ð½Ðµ Ð¼ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ ÑÐ°Ð½ÐµÐµ Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð²ÑÐ¸ÐµÑÑ
 Ð² Ð½ÐµÐ¼ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ. Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ðº Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÑÑÐ½ÑÑ
-Ð¿ÐµÑÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² Ð´ÑÑÐ³ÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÑ.
+Ð¿ÐµÑÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² Ð´ÑÑÐ³ÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÑ.
 
 # Subject: A virtual machine or container has been started
 -- 24d8d4452573402496068381a6312df2