usb: typec: ucsi: yoga-c630: fix error and remove paths

usb: typec: ucsi: yoga-c630: fix error and remove paths

Fix memory leak and call ucsi_destroy() from the driver's remove
function and probe's error path in order to remove debugfs files and
free the memory. Also call yoga_c630_ec_unregister_notify() in the
probe's error path.

Fixes: 2ea6d07efe53 ("usb: typec: ucsi: add Lenovo Yoga C630 glue driver")
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250621-c630-ucsi-v1-1-a86de5e11361@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>