path-util: fix path_is_mount_point() for symlinks

path-util: fix path_is_mount_point() for symlinks

path_is_mount_point() compares the mount_id of a directory and the
mount_id of the parent directory. When following symlinks, the function
to get the parent directory does not take the symlink into account.

/bin -> /usr/bin with /usr being a mountpoint:
mount_id of /bin with AT_SYMLINK_FOLLOW != mount_id of /