vtls: replace "none"-functions with NULL pointers

vtls: replace "none"-functions with NULL pointers

For TLS backends that don't need these functions, they now use plain
NULL pointers instead of setting a function that does nothing.

Helps making it clearer that a specific TLS handler does not provide
anything specific for that action.

Closes #15772