KMSAN: Remove tautological checks

KMSAN: Remove tautological checks

Now that the minimum supported version of LLVM for building the kernel
has been bumped to 15.0.0, two KMSAN checks can be cleaned up.

CONFIG_HAVE_KMSAN_COMPILER will always be true when using clang so
remove the cc-option test and use a simple check for CONFIG_CC_IS_CLANG.

CONFIG_HAVE_KMSAN_PARAM_RETVAL will always be true so it can be removed
outright.

Acked-by: Marco Elver <elver@google.com>
Reviewed-by: Kees Cook <kees@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250821-bump-min-llvm-ver-15-v2-12-635f3294e5f0@kernel.org
Signed-off-by: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>