console: when switching console modes and one doesn't work, always go for the next

console: when switching console modes and one doesn't work, always go for the next

So far we already had a logic in place to go for the next mode if some
mode doesn't work – but it was only applied if we'd actively cycle
through resolutions.

Let's extend the logic and always apply it: whenever we try to switch to
a mode, and it doesn't work, go to the next one until we find one that
works.

Fixes: #37324
(cherry picked from commit b53c3af3fe968fc2fc7631c9dab6737b08f0156a)