commit-graph: write Bloom filters to commit graph file

commit-graph: write Bloom filters to commit graph file

Update the technical documentation for commit-graph-format with
the formats for the Bloom filter index (BIDX) and Bloom filter
data (BDAT) chunks. Write the computed Bloom filters information
to the commit graph file using this format.

Helped-by: Derrick Stolee <dstolee@microsoft.com>
Signed-off-by: Garima Singh <garima.singh@microsoft.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>