lib: let the max filesize option stop too big transfers too

lib: let the max filesize option stop too big transfers too

Previously it would only stop them from getting started if the size is
known to be too big then.

Update the libcurl and curl docs accordingly.

Fixes #11810
Reported-by: Elliot Killick
Assisted-by: Jay Satiro
Closes #11820