systemd: don't report an error if the guest is already terminated

systemd: don't report an error if the guest is already terminated

In many cases where we invoke virSystemdTerminateMachine the
process(es) will have already gone away on their own accord.
In these cases we log an error message that the machine does
not exist. We should catch this particular error and simply
ignore it, so we don't pollute the logs.