url: alloc the download buffer at transfer start

url: alloc the download buffer at transfer start

... and free it as soon as the transfer is done. It removes the extra
alloc when a new size is set with setopt() and reduces memory for unused
easy handles.

In addition: the closure_handle now doesn't use an allocated buffer at
all but the smallest supported size as a stack based one.

Closes #5472