riscv: Replace __ASSEMBLY__ with __ASSEMBLER__ in non-uapi headers

riscv: Replace __ASSEMBLY__ with __ASSEMBLER__ in non-uapi headers

While the GCC and Clang compilers already define __ASSEMBLER__
automatically when compiling assembly code, __ASSEMBLY__ is a
macro that only gets defined by the Makefiles in the kernel.
This can be very confusing when switching between userspace
and kernelspace coding, or when dealing with uapi headers that
rather should use __ASSEMBLER__ instead. So let's standardize on
the __ASSEMBLER__ macro that is provided by the compilers now.

This originally was a completely mechanical patch (done with a
simple "sed -i" statement), with some manual fixups during
rebasing of the patch later.

Cc: Paul Walmsley <paul.walmsley@sifive.com>
Cc: Palmer Dabbelt <palmer@dabbelt.com>
Cc: Albert Ou <aou@eecs.berkeley.edu>
Cc: Alexandre Ghiti <alex@ghiti.fr>
Cc: linux-riscv@lists.infradead.org
Signed-off-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250606070952.498274-3-thuth@redhat.com
Signed-off-by: Paul Walmsley <pjw@kernel.org>