iomap: simplify ->read_folio_range() error handling for reads

iomap: simplify ->read_folio_range() error handling for reads

Instead of requiring that the caller calls iomap_finish_folio_read()
even if the ->read_folio_range() callback returns an error, account for
this internally in iomap instead, which makes the interface simpler and
makes it match writeback's ->read_folio_range() error handling
expectations.

Signed-off-by: Joanne Koong <joannelkoong@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251111193658.3495942-6-joannelkoong@gmail.com
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>