DOC: config: add an index of sample fetch keywords

DOC: config: add an index of sample fetch keywords

Now we're adding a table for each section, it allows to more easily
spot the list of available sample fetch functions and their types.
For now the arguments are not mentioned in the table because they'd
break indexing but they can be added back later.