From 54b63eec79f0717ed223b55016e973a6a2dab838 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Samuel Thibault Date: Tue, 2 Sep 2008 23:47:16 -0400 Subject: [PATCH] po: update fr.po (from translationproject.org) Signed-off-by: Theodore Ts'o --- po/fr.gmo | Bin 99868 -> 100978 bytes po/fr.po | 917 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 2 files changed, 490 insertions(+), 427 deletions(-) diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo index e0aafd1c66d50f216136cf982ac515b6a06e5873..157b9ce5ee950a54d043481edd5ded6a8486ea31 100644 GIT binary patch delta 21154 zc-nPb2V7I<+CL|#C@L=8D-Hw~0&eQwd*Z4n1`;3;5=_EI4yZWmjEDmjcdb@y(V_w> zR&gupZKaO7>fTmGt>b&1{9o>+z4y!Scl@7sKl>f$#q@8=yjoU9`MqkXREd5u4w6)l z@LF9-+E_}G(mP7_pZg$5+D6!%kcy;Bgp~-N6FL!oA#^5m8Z1dI2x}9n3HuPb66yrb zC)5z`CLBXpZHOebl_W*d(@Ry#SVLHc@CU*sgr|p~!{>xO3F{1{P6_=89}=!7Y%NpA z!z4*hxPQ1Lc@j1mDM=nw?mJ47x)RPH96^-@sc!;E)QHeXSdGS)7Egc#HcbG9SrZ`QYXYAT)+YQ&Sf8-Q*Yt2lgk=Z^6E-EnMiDyl zz!N2@I-xQVl1!Zl0{0WPA$&yW#uD|TI^Ois%MYTD^aCM_3Ec@d`hkEmgkDULA5`Kz z3D|iOM5!fgK)7NOI?kE|iQXWrOjvO;`e{Jen9yS~Y;ELZl0Rn{C$lajX$fH`R>5R& z`iQUV9|O)MBxa>te@Lv>6mZ;?upQy(DUi^dDNyA)!kUEngk&z#?;_n= zqo8454Ma6j1Dz>^WeIl@mSc`I;2=)}jxJ~*(%TvkSdA3#LfC__8sV4#^s5hmB$NR3 z`+Wc;do2K}E3E`VWEBFT<93AQ35Nxuqpt%&sWA|$nH2~ERtAE@?*bvIJb^bvKc7Us znp*VZu0{JUS`a#1D{MroMa4KRI-IY?fE%>X(E-uHWi534n9zaUNC$M*L3LGi;Lux# zc%ac?zz9)3Lx+Agiu^2{-R2bOl&El*uojCX2=3M(2>IQEV4VIz=r}G2gw7?bLYN`S ze+&XgXM-@nogf(L+aOqdqhOSe42HymgP9@H|Ds?FyfYZ0J5Jb=@K!LawPFYc@C<Aa>UY2SGi;(P1c|4;!J#{}&-eY3VazdzO$9UXg5sBz6kCX@pHxH9>-H zOeBBK7$7oqCQLGkCJ?fUumj-{!mkM5n;?Pq5vUg!0Zx<%46r={qP{N5KSn@xwWdOq zZKr~Ou~T6imZ>Cvj(}?^gD1QTQ!#0jGh?9sX2k4BGdkR52FIt(i0N+xcD7)kX%-By zf{-RUX|Dx@%T`FZs}=o^v_i6r6j89(3PMg=q4SSc1f=?r@avwD;LJY~^%El@p{1hy zKqMktVI&4{ivpp#DA?2@k=_;s@3<5Nn^5jWi5MLX5jBX0?t4a~LZHBT0(VElxC*1e zLAe-Un-~y0Mxv|i&gaCU<1MiW+52MQ?|HE>#+R{R%qFSZF$zf%HMNIepe9-II|M<<}Zj<6p4 z|Fi^fvMK?(+Lr(wT@?9u6JQe#(_n;61@@Q*0{o_dqqJ!-wj(0_c^bTv zmU$)72-CBga+B_R&HN`hOJPex!Fo{YI5JsBP3B!jcZ$5zoa zbQo#mbm%&LI#jz+;F0O*|JHQ$_hGu=sLl*byG;oHU~8TM<8hfugR{}hL%eWq089|QGdrm#P~ym6W9h8 zAui|^fuW6r-I#$z7}$9+B-Ugx>Wv_5!~VZ;F+_K8G2HLgVl=3_1WPQpC7`(F66}P! zFF_pECqwd2^H@6-clIXhou;(mJJcB zl??;6vq6--Y_Q_tHt2G^4Mvn;0|DtaNG!_+Te)t7Bq}ZgL!Fnw2!|~L0l~{i{#-C? z8H{Z8GU4CLAd$z*5Lld3L0}7k15#n_K_Z=y3W8RpV)8neiUDt?Ley_kp~AMyL1>@l zVm4i_V9AuY935pXM`ZeCIYd`3P1r&jV)+P>o+vOb4LV+#hLBpA2IG5_28QabfRT1x zfq}=Z0AuDAu%T2%RQPrUM1O>^2JPj3U4hx}=}Nd~(MpK4?J9Uh;3|l6%_Ppe>r zR|)-jg|r&^sR9qIhF9HK4Hey64VzFZq$7fLPe%p6bZ{0Z($mu+(z)s2XuHTilMYTU ziS*lac+aPF4A5*1BI=MeSXqrI;b*Y9gKCwI;d*jI#w0?|2k0gQDDOi z5YQ_FluyV2XG=2R4F@t{TqiOx!1W9Sn0pzpktZ2oq)62Jl7YbHvL5~ST94^jM_Av! z|6dQ??pzNFe_s#IK8ySs8_=-d28dR_0oJ}~0|?9%>Bk#jWR*6;Yg%lC`}GrO-iU$M zZiH8yBvjbi9XHXEnDDDj;AH70aJFI-23)@h#(8`bM0a%)26(zjgyzk_9-E<}=*?gt zc{99f0 z%+n`fAnWp594^({h5-||;bFY0aEi-`I2 zUP!KJF9J@FpRgL%{R9br`x8R@)t}&wPFZ%ZQY7yzG?;$lsDJwrbgsWFfa_|1Zi0 zWtDQ!uvrc`>68QAkII43%*(+vyhPyI9O!m?4!q=i4kneiIYJ`2h@9g;@R1mx)IpS2J_uXzJ_rd09Rz{O zLF@xI9z-BJEAYiZl0Q!>)efOyyF(Z-Ln9KuRzufThU;59W5 zV><7D7{-=#7zFM*47be|>HNbW_~Ky&9KAk_0qf*}(l&YU+X;CfC@K#kpC<-y3d z=0Orai~Q?(u!#?OkU-TVXy5V(MDKkB1NRnbog!YMj$nYcXj=(0i9Kk@jM?m>+ zg!6d=aRefq`ZK&{+0XErLjvFa42iWq3WB;G1)*b(B2bx*iv9n*qmaOEQStIoxa0Gq zP>IVi%=-h5A>!$e!7I$iAkw&FAS~q=7+G=*gl{;8X?XuJF!byg2A1-HbqQ7M{~hwt zQRjRR(kCASg`$FF$;T=C7HJ|gFhd`Rv~J|tWBxY)!V zhh(}RX9dPwN5~nElz-7uM;rNE+?StK_{S!z!R9H z7M=h@IVV8S?GqSSbrOVEC3Ix}Z*UUE)9fS`8odP?PNL(~lQ5c{BER4y2z!4LR_}2N zwlMh=`bj1LHe(Mtm0#^(&qw`7;46&tic7XVGEES#Xqm z7CPN@7L=bj3r=316^Bpf;OA}5LG+W)q2sydFv)B^hk?(ZLw^s?!6qu42fCjZCl-Cq zqvOfv(NWZSlEBXC^hG5Q_&7)!Ir$LR0iW2~g^6Dn*R9iJeij(Y;@4}Bs6&lAi6 zJD-5l+fSgHT2C>+@TVYb_EVf}?0<@7_r0e$L2dO65$~&K=x6XVc#-l9s@nF9K13A9|$Iaegn(iqu z=nXiX{{|A+_6F^ayg>;5?G5^U{s#S&e+$(pP2M7qv=!+47AlB*iw@G>V#~DiEds_9 zfiK>Q4a!@n&ZP*F8dd}XHAPtWCltZmb``-mFBTy}J}I(CQbnrz4juJ;hsi_p4!U0Y z4iWLxJ9xvxci`}oNY{N2LfgC-ACupM0ONb?kdoiS$PT`T8yCHYaX0vYb^|}~+(P;f z`v4Ix`hbReKESwMegFY={(|m0|Al(Ne?i3G5GE6D{tH&^_7UfSBR?X&<|7z8PS}s# z?IYaL;}fRuuL(P_|1bK4f$~Mc-B04P+h_6F?K9jj^fLy|_>6gf|7URc@H4hrjlW<6 zqx%Attp5TdyZQz0=^)AW{yhmfWa|hO*3~9@;Rc5Yx#RbQ+_1SU+x>f_j0Q6Zc{_cC zkUOlWlBIDhN<#i#u%3`lx1SS^XMcA9ZX#sPKM}G-nwOI8su);GR_vTxDT8%lBV?o5 zOUPF!9uV?A-Mh4Gw~1ARtm}(}tg7cCzf~Eu*9x3P$hPt=A*(W&B;MHtST z%?c3plL{#BTT!;JoDwS{y@8PZ{%S?2_D@2)|JQYv?JJs=&d|x%&d_;^GYHBeWVd`m z*qsTj1d&e?m|6)obC!@}{3k;8cdyD&k#A*4U`b^R{B30rQb1Ua{r>^I@G|-pAVWdWV@SnB;-)3sRoXstD)i6YOsM_)nM%x2uCs@F0wtO#uM5PBwRrFV;4JT(knt< zS$%W?19Ek!(xp0Vr7dAA9)Emw5Rg(G9qy_Q-Jd4ptw=oW3LE6;b^Pchk@Pd%l3l{zxt3=fWVpc;SF2r z!@Ew^hh*N>C;#WkL~1}Pprw>c15nznp)6T>Bhe5IKNIr&-&if%mrfnkFs|8Z5VD_; z*MN7`@N3^ju=emqu!&ScKIThrB;&-iG2Fg~(iog2H%17~ZH$IRjUnoWP2hfmnn2g_ zgz;Rj3CcS+MSX2kNa~xW7$CDLRPd-N>eY6I4fSz_O02F3e9B5!So0HC=%iaS5R%vo z4fZvIpFe1ZIY8|u+gCRJZm7S}4FlY9Lw#p=sG^%Y2(q|?kX7#J=cGF#sodNi9~8-> zIU0mDhfXq@!ewzWiLyWbN16}5zl zzqEuKR%?YhrdccQhx~6sD^MQS3LJgc3IsiBg$4~M z0q@yQIGH(Y0|KWI^8BCD2D9XuHjsE7PclaKe}gAUW4*uSx9VVrL?O?>(b{IIL9o+OvI}lvIJ>p5*_OJ!N_Q;>#p8TJU zXMKBgaHc&bk+K~ix-K2yUYZW@f(0EAa1M5WTVCye$oZuM2x{IDab!3lulJ1|VG9>K zg3#L?;s2jHVvcCpNkOQ!c0x#9+6f%o=!5}lcZMVebp}D>I)lK3&WL0`bVh`H+ZmzP z*#}nN-vHkC;t;Ai*a-Ah?q96*y{7$lLBwUqR=Ox?q;7&=vk{=!&^uV^`?> z_pTW5GhqY=q;9g5&R)|ElI+_Zj3jr57i4#b`~BPWk=fD{R=&3<7;x-`e!BI7WP^LzC89_xdcnBP z_JS&YCFBdjuL*ezHmEmnOmBF}l-`(pHuT2YFsC;NY1#+w*NTvj*Q|ZOP*NWd_Cp`2 z>P8<(uBeZU^}lCdh{U%q8Z0B^{r%Ct2(8uoVZg5aU|i$+f#9fq@D@d+XZ6D@xu_o) zS=kROpsaq7*z0~!jaz@%LLlJ~_Wu?ALE+v0uy&UL2(>*1prJAV4SpN|0`Cuid(|8W zQGPuT?dA`}q?9!fvHjsdSb3L07&v7Rrun=R*^{OFg|7-{(^j6fXJ``TkZ73u$lW-vuFcb`p7)Jgd!;}rf zbohA~IOskclgiZLpgesz$_oisuv?Chr4*J3;dK5|G7|2VJre7O8-)Bl@vBkbbi*jb zgKLD*EZNae`M%NQ|KD?{9gTJS7GDIEPrm5TZ44wbc#N3W$6$dGJ_b6ri~+|>#$ZzV zVGR8Hf+&AI1`@0~7PiuCEd0JTVFI5UDr4au1!FO-I*!A@gU5k$6CvMf-#!kyyf$8z z9#h(Nf-I?2v{;@fOOx1UCdtxsK9-+^&>AoqkuGL3Li?7YK)3+%AqCOq~w{r|c zAnFlluTT09L;%?y2>-qp2>*B2LNbY3h-$AE)2+7-BHpHh#Lnmtaw`YHT{{NBEBpm6 z4nm~M3qrql2>E!gb1;ub{`Ye*=I7EO(EX4Q=qf4%v){B3NM@lZ-xY$%WG3;c)NM;ZV(|aPof^y@wG2B+>{; zOfy2nHX~LvQ$ zU{bgr0c-yf0m|A<1wp#0*eZoj#Wbx<1wrXkF(>R3`4^|6pXXB%CmhZ27PT4mnwz1z z-e#1Cn9)zNV#WY#M8+;NC_63itr@y)WRa!4Z2cCo9JfG}YAZG@qpaY3jTQADSz%;< zS+QQI6A7dAiG<1~3RLDqqT=32Od|h^gb_(msL&w_oCHQeB8Di4(i#OLN{)i47erxl z+7JadyBGx(x<|t;dq;zzFhc$Su{_#tV~Vsg8oJyR4dc5*$Onv1qp^K{De~V&LxfTc z78tHE;H+H?2=|Ra#7l~SvF#M~3S;1Q_eI({7KGL(oXY+`G!{BM6bq}r77LNykA+UX z<79Dh7~ANPad1cfIB;l+gG%Pb!FGu*DRZFv7ITmhI0qt{I|qd9or4C~ z=b$6Uxj^r^u>MJNF>6kni%IOzTm+ah^T27td2rjI^Wb)4=E1wh&x3aa)LI{r!^ZBpzOyOZj4k^e(XB&9ctvip&uV%OQ#zfV9uD{{ zSN!{0)Za~I*XaGSognhR`z0#z4ROt!(a*4qk3QpF^e8NpjFG|xA!2Y*_ zBz-A^C!iAbZ&Ud*dNfowS!EBb|M@8bpQ>=?Us1+iGt#zBqPa+-#gH^c3>dA#cf5*( z8|}yS_^nXkJ7A>f_$H-ki7y=$=~=wAr#xC3+5;S~oG+?MjK7s#P*ipnojw<7UQV;+ z4yOip>4_HQRUL4LkAD|Sa5R(Z&@3$75_!X@-c)+_b374w@5JESc>Fb#>88S`k`ezf zx>uB6RWx!Cm`6BXg)bmC2%GUYUS8F(zw^3|2c-OZlut`NdnDx_&CF6=8Moe233+oG zQ!M{QGCmH=)HsM5Q|Om0^gh|)zdeED!391mq_UfWC|d~$tYmj~z}N1z)YmC03ln9p zDg8mz{nH*%OSsw;{wr2WkD|t_=-t-=U#h%CgMlRmX;1YE=xIQ8%F;88-s_6Kc)I4* zkYfp=hfrA)YQIOuUrzqb{u)vT<3;DRudv61v(%u!1MUEHRpHjdWzmSgf}aqB`3c-g z?LN|b1!}XIP*&k{-cWX7%Hsp8$CUS-sK1x+H=2L!-|%T_mQ3vLD%{KD(EF0|4)98c zCniB$?_zFBs3o3nKTouaOq($(pqwTe_k&tLR>qUQ_G_xzbwwChY`o@1Ni zJDf2kxKTOaBP0JTRH?NCzT1Y2I#){A%Wi7>OuWD6)iIUji1ILwCu~2W-DpbFqS?N1 zIY{r{^7(-3Kk>)@dqf$pB;5bt-_>HSD1R(?9S23r=pc=)?etls8y~56M2F?m-St zGX65cKz;p-CnZsT28UzO&sPEyMLSOiVgCgpV}_`3UWNM`{A(jR;sxqb%J0s8P0wh) zc0uV{YNcby@&jBB# z`L}@=6YT3^5L#zQed)bri9yGzaN&gS1ApM~%95h@-h|@>BS{=59K;JOxJGkRY|Pfs>Hs_!GDu#9I^%D==1 z6I_p;_i~B(@2-q5)qO>SKdJIQ*?!I}UEu)49a7#DF_=jp|G9n{dOt%CZFHpOBEL`& zyGf)=$@m1%cS(BjUsuqxj2Eoz|NK#*6=igzK^{r?#D0z%=8499+`>mK?Ww#Bz1w(& z%ftvt^rt*`dP-9{pPcZq&1}(j8i!p6Txj6mB}yAqxUgXVv0*e8??2nT`d3qeihY2( zJVehO!3%$$Vrf;R?v`+XrSxPm4DB?eC*r*{;V&xuCky=hmde(1P#3a2%*WDHenFJ~ zRKoAvI3S;}$01r5iGi0e5h`51$`*s%;Q-B3ObO@RF5?c(bE-3%@}uayLp>Q_*#?=Cafn2 z>p}S=M1B}AJ1ISzCuSM<=`%!GKIQ*dY>-cjGdZxT?0=aeg^3Ou@C40^GoHglz0(rz z%G}};1Ro{GFo-FJ~p(ud^R2@YX}T|43#2D%_8v z{hocpW^@qx4=ll1OTkSw!qa@ykIJs{7K7(JUiH!YW)4k)(CJjZPKB#zF&wl-KlSN- zjp%n1+ZIcO(q8mzl5y#$h9U-A%76PH7Z_D7*{f6WwQmo2JykEVOz7)r0=;{?jP!tNx>_%vuCz2EwWaek)sGJ3wEy8A>~J7z+>TZ=bj z<3xjMDqKC|-w(yx5uVd%@IPexy$y-i&-?|TgDB7Cs7ZM#yw>3vp@b?Xa*(Iz`9D<9 zhw8ggz1Wf)GX4d#?x?V===?`s8L0UF6aK>$zM|kS;}X_@e=K9VaHONU^{G6K&(8@f z2u}G(lFvgf^9q3ScJPjYurxE&l&1%JYN+s+K^`*hKo|c)sN(>Rc5DaiUiAKm&`SAl z*<~qhDPH^X=8OXirC-q#%1c;5#5_LAa=@MX1Qq^kn-lWi7lhJPDp*d>B0l*S4YPT| zDN*NL@jjRLz`S?j`l9Y0UIWp4D1Wk0*{@kh*F^nMqK-3R9m@ZOo(UZP2N6}@h{BG9 zft3DBG+M*d3hp{mekW1yH-X{BF+;-t`V*|e9lB$DibVDK?!-LG`zY!K$hh3!jq>7E zIMR}it8n2io41;Lt|10&L-}UW(1+e%@Lre77x2Q1{ach>=e;r;BcG?La4WEZC^K;E zpf+iguj6G7A4BsL%~zI+?T^3w_Ts&Y7+Cuc`rQgZostBr|tlLg~zo!@pL^ z{ow`6QK*V>W#r_S4yjcsr!hKSPN3_0fw+Z z>cG`t&^EU{oVX}+pGc*LGSO%3{@+tzBI^QNBJ-M=#V|XVh{| zW*`6L3RR72*9f({tG>BfZ&3&6gFT!w&xS2=vL!_|%#4ZhS7knkiB+lTI#amL zYK~Q#f`~sKdZgYOBQwsW-2H!-m?CsWk(D_i{;*RSop+>BYszdiYqg`S&dgbG$su$7 zl25Yp-=&_p*tX6gb70zcWgC%DHIW9Z`tKFgRujwE-BsH>^WnNGD)$hx-WbN>V(IIR zCan$>>7g1+WJH9?Y}IKqi`M6tu1L8WgITB1#;RSlnLD-ysfr1!^W7j>R@=1OTi5Pq zGLsrK;SmNM)30u$)kU=l(Q2G*i?@HM1x-$D9jFd4m;%Er{u-;l$rz}!9p2HjnNA(9 ziSZB6X#G(*$w^&YKSFJc4EK-FSS&i*jU67P?b(?XzE3XiL*}K9Fq;B20ftz$QK!=~ zmwF?q&|pw&jOxe;t%g|mFAF4<&EMx+swu8it`*Fk|Ss%b+*dak{kZV1^=yPaxNWdJ}^WRtjk<@?S!L8 zMkDoDlhv&In-Iw9BFqm1^%g>nMNK}*9!G7{G%aP9(psI9tHn0(k4K(D3+e&IK4%}n z!cq@18MV4dvqi0S)7jnAlHsGadEM`fi=sn9Z?Pz(~JuADsT*V>ly0h%#pbQL; zFj*}60FGa7b`JDrwLzl}erO7RXf^BYl6PepkTd^(l|k+QUo$ewOcjgEhLLu3kyaLV zU{;f=^87MsS1oe+tOK>=1jkyfjV4{B*5cvRH|Akrq*WKEhDT-%SIY-0r8V@F_YgOi zJmnK|^`8IBKCilDA}*}2o1*@9mkuDzXhDE>7(Q-asvt;CNhe^5WUXq zuhscmD4^+e#i1o_`)IjA+Q-pyW5?p0o1^8r^$~JR;Q?kHH?jwwf5)RVPhZ(3&D&S5 zgE*8n*jJ8E`(dnHF6*4Hd|Y-EJf-dSm8)~UnWWQroSaZ$z(9jK$`nb{981u`7O6Fn z+KS_q&a93!7E}8-XAP&|ds7`sQ>llOlQcAKN{Z~7bu>`UEnUej6!vCf+^o^3jf|2z zW+mz6`Q@@ITVxN1tT|EgFODuWO{G^peLi=l?4DL7Mb0b5 L1!<2{WUv1N>+i`# delta 20093 zc-n281$Y%#xA$jGa1Rbef)ywp+>5(}7MFM+BqSjY1P&IgDHb3Umr|_ILVy6l-JwvZ zK!KN*7I!OBzO~M8bDQtIH_tQAf40ot%h%p}=H$toEQ^w|IIrf{eseDg>Sja|osg<`G;W_=(^qK@Y(zf)xbc87$Yy zvU~+Q2=)|QFId~MoR;0$vhqtsUBTjl?FGvT`gdl)$$~8eHw(5Fd?t8XuwfU=s$xsu zu9g)n*sYso6%yRh-Lk4n`&lo`YAX1TV0)==(!;XKOF8i~*TmL3!O}9nbyaSvX-C0S z!K$BI*2jX^1&0V`?FmN_f>~vtS%PDv{8cZ@Y9m;*w`J87933}E1O1CZc(!F*~o0~yC%u&hd8Ahy-olzj)P=!JlRBL4@N%L>Ks?vV*=z z>Vz+hS01ErgO7tJ_-n&)5pL1=D& z2rTPQzXtw{*TJ9poId{OCf=U`=K7=CwSsPHLdj--S5eP?L1Tw+$K#X)t zAl81(wC4>%$qSo!RMx2aR|?SHUyiA9D)t39D;G4GWc`|1QZVzmsJ0+6HI^^Bv?ju5{xk|4`$-C z!3^|!Fcak(YPr0o!B8d|J`|O#7|H}c45k08q4X~kg7J0GM zU}X)lAq-e5)Uq1sgQ3(<5$vpSLa?sj`%nh1I}Azq8Jsf=n>sQK3I1-%Z%w&a7`enV zOysYWbd`#Fg0X^)1vi8tf!n5Ik#IPv9nJ*a;fQ)xIPKquqqfI|6N_<8j)jBm2Cv3KaHcrQ zmEw>{*EsqI$KkFEO#QcUFmg1G2zxmW_r4kDN?uOunQ3?{m{~AOyhJUv@_0mCJRZ*L z$1`xxctZBzc>Fyg9%Eb<4~LiHjSa*TdUK4x2HZ!merPfR36C40xkU88Yy=b?9)UIg zID)ilkA#ElBN27^k$8jONJ8gg!IrA?k@SBxk`<9PigM0T5L{ps{VR-up{Ao?sGp#R z`hWZ=jP5IgTSqa`52K(wR|3XWKY?;o0^YDB0g0VRKqBW7nDCbblFMCF|1ts9Sfj<2 z)p$pnTq5Yy5W9FZ9k+}oz3v{3G2IvqL2pgD=opOAa|}k-ZwyvEaSZWd)fm$Ck7FP( zn-goVM{I`>spu%JrX)~F?Hf}QQ=?4Fp%=pgSQ*fi|QwXht zrr-rLr$Er|DX8M!6#PB!R3@%F6@vPja{N>VUNjW~4o^iAH>VO|-KU|t=F=dk?KD@& zcUoho;T~y%>owa=!`McB!Gv?apgsKy2)rPeOG9fC)}KEKl@v`P&{RvpOIjom0Yj4@ z%$WqiYmylEXp+VY(f|DA_61T>GX+rIna8zu%L`fCxbS9oS9f^H4 zoqk8ABhgGVkX)S^xL@xX^q(?=71d(F0_y+EXRyQBI)ljfat79!c_sm<=S++zVkSm4 z-;__9^3$2Dls=vXhfQZ8i2<{)t%zB~h3Te#*(?IomRYKQx!E-fk)D`^HUBgVonD`X zE;G%Bkn*z;UGv#+7&se=%$*Hq`)6Z}mu5rALsOq88DlG#j7_ypMlw;!B7dcDUNV$! zNyggGoARw>2+1;sEn7IOXP=4a{657c-ZB zi|0Ct*}F`|QG%;AF}?jCAchCO$Y1j;_wbhU^sD3mUARg6P`| z7M88sfE1Emlyg3QI(j}L-7z2cxIG_Hmir3hY$DiKITrL*Z!q;AEdW1VfO`clKt-Vo zu#MRZ2xNy%`;7%Kc-xen*%l(&ybIy1)CDql1 zM9RX8c&_Op`uQxPe$pb0Zo?vsb?YKmI(Ay87BP_fVnk9>u#T?T7UTB=7Lx;_7h{~? znfC3be19=IeX$s0Ewu!dHCuwpx-WsC@dj5dfq-L6lyK4iwIy&?WGU|V=~9fW>ry80 zUrL|}U5c$lE`^iPreESxBHV(dOmJ)|Mt659D$TwO!Wu4vp}xzgA1+wd<^RhN)uClr z`<-QoG|zI%ZI@$YLzk0|6PM$5%MG4hjyL?h94oKCLJUPqvf5Tx>=hYmsY+Q}?KU>X!UDv?zNWsBs z3u~};kF^qxbqglgQSj%rOk8dqDrmRPtR2^(%7}Gl|37LSMlo?6qF%TTPPZBSaUE{- zWF6-NdDr6=rPt%%AFn5Ef4ZLJGkZNc-o2iQ@2^LtxxW?lYVHthq6Zkx4Wa`H2*U)Y z3Etl*RBAf?UhF}S-@Z3Swh2xaY=VG2n{eARn^;Oc+C;ymo6&KP%@7v9nd7_JroKrk z{_mHHu{+15(s4#A#4-4jE{v}7F4p^9b`jy?3@+G3&e*++iLUO#2ygB}qOW&BXtv!jR&+Pu&!)JTZWyD@MpR$($mhVO6YxXkn4pY8t@ZMe~c()hb=h%lWl-S2a zwf8}IH$hpqTK)H#&FMb8B!_c9Zc^7^=zc`Daz6y6?uXKo`w2`p_hT#80VGiI0R6fg z!2JRbpu%YfP|cnL1h{Jl@P=Clkm#cW5axVy08X+Vgz};XNv|~y!co9MCXO{YOVFWi zcaVX;I|v~=4>Hkp(|-FPtK54BG0sPVnbal@VhisNx(IMu`47QCsY4iBy+ee|euog@ z$U}&D-XREFc?b#ZJcJ}p93mM#K7?D=I}9N`55vfy!!VM37?rL%4B_7%RwEVtryWM; zhYzEZtB1+w*^j_k{UZdHfkz-L`3MB09zlc$k09E!N3f-zjt~)_87z5}@!KB7hP;nb zKkg_yV{6?}b8>kUja$|(bA9e;4jCCa8HiopZQK8(iSI(ggz%Q#@G``Xyys}?>PYhS57d& zs}ts&?<5R)o82Ioh zCcb4b(`nj0PBTHH(~Q%@)Q>)mL{d%@FLs}H5^(-H4aJ4eFmR1C4AA3@2{dOQV5Vu` zeg@TCKEuE-&X|aKmgg#;HIh3^KcBNOGRl;{I?HogoM)l@%vnTt=PU!|JVy>Ff6lC8 z&+)+cbEsmG!OiC|zGLTbyL0Doy9?)Vx1Y}8Jy!%%WPNd4@E0|{^JZ7v|AN`YULbjV zbpZ}GTp({BzJRVX{fHNM8XWQ?5p9X!0Nt8hB!o}C2x0p!n!Vsf0^37_A7A1Cb0Fxn zzP-eIyElU41l@m@#f4z9kl9tR=Vb=|`U-2h-vrM~eWl+>uWzo(vP(nlHB=LQjfG0e zHQp1RxW=K=mg{2qYMj@J8{_{Y>as=uYvpF48sQBQv+nVJhr`vsv#|K>cP8%q2g~Y| zKN#@AAGnd{O(fUqCdStLCiUY@eez92z4|7qJa>~g;P_JllKOvnx%p8zs`95fK)hw% z|J{Pa3b(L@fwx$iO})i{=Wnr;dUK1w)af>%HRLvgjJb^p*4~Dp1GiDZtJ{oQLsp_r z*SXvsC>whR_uG7jW%so^oQzhuOT?>lm*mp=F76Y57uBq|OQ^kkm(6RwdvMtCo=Ix= zSeCE6$HbNHi%Y9l+!y^TCr9q%77y=3agGN(Snh#2Dt*AdApQXn@5%$b=II06GVep) z7uJ7>1ivsi@1c1|^bjN8@{nHDLbWzr^JPg1~)&&W}MreqO(g+5mmltP+0C6 zZq)1BN7}wYr`0I`rSoQT6aG3KYNu}CLB@eZ$0lZ%Fr}1RJRTuYbc9>yJ0=Xez!%CH`+Qvc+$4%foM(;K^G;bH#V4 zD(Ia#<9&y!(%+g35Vi+h$oVs5UcHPy^LsLEWDJDX2El)nU6-JxNeiwbCK+R~xQ7 z7@(*d*ho-~Wq_dSa-^VI_ew!Ma5yBWG5@`w9?O54$#$tOSx_Z-EfWNMl$r4Y1eN1S znW;}T_%^fbz16tdWU*bw5h|!LewLv6{VhRtqiR{1pmkRI&lFT$re%eYbAqZG_iVPy z*xF`;f#_^VXttoLYLlQE^{H$~G_y0iZ4J{MPIg4SG&>z$395D1%0aoOp!)rELDlUy zg6jWg1l0|%=0GL6bJ{MQHxN`K8!D)7xj?YF?jv%dik!JXXRBOv93`l+eZ8O>(Y0LY z$dMZfG|$b%y>dgy7(rdv&lA+W-ZDX5UT-wGRZt`4E)#zsmda3{4k{b=JjofWl66xg*2kYG7aFd`erPAHuWS=`az2J_`JaI?YMe<{u zb@MZEM1Ce*Ca6a=2L$z)KW_o%@e*|T|EdC5?bQNMTD%}4En5&yY6|KOrfoq)-$(Fs zouD9+I9w1f$z6!{dW9goYavA5M^HoeghIIAVnNrcThOT@zg`FU&7}o!^817W0IFe~2sL7*?U}gORsyKvx@sVvsYZCj2=Q@?JUHLv-P*+G3 zOJGAkmVl5fC2iNz&a)u%s-QN%l)tpcgtlim+Ruab$sY9I?17|yb$T#?T?Q32C_~4=WiX=IWl+h1GDNz+%Gj=h z#ztjPNm5w|IaQYaS<2zp^#nEMhY9LJWzJLACn_i2%b^GKPGg~st6;SE7JaxU{m$~mlcU* zbt@SiS28-TguD4xBB?}IVxZNPp!`@RIC@nHf*Mq&|FFvRA6uEgl`80?`v5^bW3KXv zZ3QTSpQ!hU|7ERWTZ5FtDp0slQ1kr-LCuQAt0M9tRWZh$RnhIOs>F>?s@bjshql!) z-fq^1fvsGsK|IJ^ z6OK#Q#ArPQb+6a3CXuskO$h5=DvM3yJsP{otnG1wFLTIh)v9Q7pNyz;~?3)Ln>H>?dI{M(KrI^=|)I)vKq>JU;-*Macjb(!$B|_G! zM^^1n&*cB{^`LNVJsvz=579rVhv+KShvJU)O>D0ZXUhb2TfMtJy6@SLq!iZ>RsGbE zoRFsxy6@14iGu|r)Ciq&vq%@6jS=Pdjp68CW4z(xCb(hsCRlq=6DInm3GK(4K+ri; zwwhx7*_xud#!aaYF!iCPytFBVIafDD#5V+W2jkuhYxigd2a(MfXl*k@e7+fyachoo zHE51XS_tZQz21Vl_1bE1Uvs?WWOI^G?oU}0R{YfF`=1$~lEqR4U8mij!qMGNA?%|T z=&WN4MCaE6RV{3RME16z|9e5*zSn3;h#lLK3D>kFSsiEz!T)KAx7=}+#s40+BwfC4 z2`8Ca5$VddLS){p;COZ`jP7VF2rJkcFKE@;gxc2h-_V-=*IPqap*DC`n>I*rN*lan zhhQ!B|C?=y?M2#RI<;fg4!B3n4saeTI9&W&S(=#C_cdl50q3F>;Hi5IGD=>?}gUgQp^7w){wv>)_xBD(*0 zVHD53@bkBV`U0|S54>Pv57KCQ4<>%!1CGmmCKHSQdw+)N;y<^o+fv>yXgg#z-OJXG zp{)&lZ0n)xlWrpDo4(`{cV|Chc=LW3Pmg|xCb1tK@AX5Zj{b1aO7O1wbAMFReE{h> zaR8FoJOGZ<2avpe9f0I24P^Xr1F?lI14-A;Y=aQB&mi1u*&qVWFN1i%-J3ws+8aN1 zdgJH&y^%~2A67VBeMqk-eGqX=UnCajON3qPi(8)a#S316vi|oYqV@A*-~>TEr#tV* zgaiE1`4WFrbj+XZcGe$>TsQ4@06C*d0J?1(fFuF}@QMim^j~1=(*u-H@xNaKpzxh( zC?80yZWV|M`~#U_L?EJE8Hka+4J27Pg2);9gK)e0K}gak2tvOS)cyauAmYq*gLed7 z-~T=fg2GaRiGXzn6FOTAMlziT^FWxXk2m!b24k$N1~c)=!K@RW4aO$255b-54WWP3 z5Ez*|gsiw%&{^5_MKb2l4K^5RyUupw z3?3Ou#4Hp7VSXWaTU-cf`il_pe~n=CLkJ{CLx}ZHLa^=}p%BzO6oMi`S^30=l76R! zLeT0^V*No=|63^IybdKUS&|*I{P;A2p1Dl7=zC8dKgm48krMw8PM8 zRl%*AZNu=Er(sC2N;n&mf#GnzCY=7y!?CR_5!hCR2#m3fGXh-&8BC6#F zC+Be5TMUPju;EA~ZaAWJ4##$qh9m0v!%03HhT~Pg4M&BwBXPs7kucty|JDoRB|aW%o=D#B=Vc{Uot?nNWom(l39WeoA4Uktlt-x%C6JO)mkF{oxij9IwE z5XjtOS!FkiRj(2Mn-YsPZ;C~f7h@UlMl5mRQ7rykB#r^P$Dz9~;vo3jIM+_bx?-?+ zJZZa6yxGFVqq+m}M8=2lMBMx%gaGyb9wP{~qec+9Hjbd5%^?>UB@RQwo{*xoTnP``N5Y}wc;{;#5$=p<5YauU%V zIGLc}SO{o2mWVZMEXQ)o$1>rcV_90|83%`6;~041IL7&79Fom39tN6@XPkiXs9^qh zCr0w~cqYm>fd?8-K$Kw<7-;?kY+#Qmznp-iN=}534io7=d?Mp4oJjkTiFm`4i6pc9 ziAd!0MB>guXClV5C6O3?F%iFhnTT7yPsIHklW?~zlL#m|1#OG-;A1vF)swBgRZm;VUkP*H%#Hc21E!-IPcfO`FVo?v z#b?)5r7qZwx*pP3mV;JZH(n%u_{(P6Ka#fZ&GX|Nyz>_`v1F-eZIbd*xsGX8mHvGk zGQT80D@7{TIP_#%0)`pzJGtL)?ssaIQ=hjva?fuF&L!n^2X8<_^aC?9@ipCQ$$eF6 z`$DeVrhgf!8>-UKm(SYQ={oh6{hf3;DOVS{Z!T9G^FT2{-3#LfBw)%#($-IP1XNci#J;O7cUjE?6WdU2R)P?WJFrr z4A{|>$C`l}OZlPxA~J(+&1(be8@VbCR)$cNaboLb+&mfP0G3yzn~1s<&gRn`l(L_Vtc9l z3uvQs-eww#J9s^!e}|>+H!0sRZMg*_rCdS9uLdjk$#Qj)!G94vZ}AfQkla7h&-wHR zst(sLFI?$agU(7lWtaNCZbtw5S5peQ<;o;@Q`4xCgrtA#t?45hTx*3PU@*P6>S0uX3H2#*uoMB=?2nUbkJ6s4UsYSl_7% zWRm+1-e`UJ(_hEx4^chMz?!^dV`Np6zW#>LGIC!@u1&gjaPSWC!{1HGKh~KHRLzq6 z-_3)X`|GPGNIARIuM^Cj!6rIOT_Gtim--xTymC8e^XmP*;3c`HOP?lY{H)TaoLp}- z+Dct-H|t;de{Tl;OB(cCW7oGamgTHi|q7%wMW#qnyV7TFaiH2Ue?y1Mv zeE%tnA}f#d`_fFPYrx%dzfrDIX0o3Io0;}s^~_2AKeMSAqM=ecq}hC-I@#1$G6arL zPspGpD-rc5#=7{EY;rOZl3{eADlc!46WlT2&|LCD(Cz z=4-j!48d0g^%$n0j5AHcu%NSx+|*GclIxvjI*r+KZMON);AjS7TR8a4Vu~(AANF!Fb|`R@mvOylbeofb={ zCmG5CZsrpmJs*(z8gliLKD*@Fp}*^}`H+2wlzYkjcDZCVZp}2rtd{$!X1tOa;eZn6AOZ<~{#e!HuSVr7peH9o@_?+HF2&`tau~?Yc6S{ioI6!50+8 zrEeqiyz?_d*(Jf&(ojdPe;j;%pI15+lPkgWamf9Axdux4v0M$^_%X_Ajc6JVq)p#+ zc)9U0N)f3auIf^&&mhI|s!AyrRsBb(C7Q+)W+GjJFVWqtls8G+2Aglh{>b1u@63H< zhPd#F^f_wkZ#w>WChR7C`N%wdC5CVbUeKp3nuTo9l&%Yu)c!uuAzM(?l1c=6<*4dz*hyp}!~ak>_eS`2NFkeTpGQD&@g4#thYe zq#5)pi;u?F=>Vql*V6VV1998s!L1p@+TL(~U$dL^d#Sl!u6_EhS8%az!ED#RgRmY5 zcF^ZDjQ5@9|JkOZh`N#)uv!N3oz`uY)W^!he{0mU^}8LDcvLEy^`!2i&Hn?@zcEth zC(l%IbA3!_bu{%o4ZfH5T5>JY^}lW?8*50_je%STb)_QZU=2dLz%)cPl>1nzZ)3`J zZN3LOVDZDn4}U*pkkAW*_2d~nZe6Ym5#3`LLOyn8u-^Qpa*lNPO73e5mX`L)X24RW zZ?rDMbcwF@4*je~f|!)ua~=F9NWTy8w#`4WaN{#R{nIm}b`I-b|C^?( zAM@}(`i-7OLMdO?!y?_i=$c+Xsnbj+1D#bpo5`!YnO`(%z%k>UmHR7lRn#4o^a~PP zWcoi>FOc%*>i^FyeyuP$gAQv;W2yfNAdRGMmDC;1P=Arb46C*-$24oowbSNP+Yf&a zrS8y&MUL+ObjR$LA^!(B_%d~bV7RFtB^}r3!GqM*wCR^m?)&PZQ_8>Cd{nmg|5)$q zXSoqF!DCatplZ~lqc7z0we=nNJPJJd|qlVY0r} z=$QU~VqN?XG7spH*>jy-IX87V z<-yr<|EFB<3?X`U7b4|Ha{Z*9V(PblST{=jo(vLNWAlrM8bZKQUB=6$|MTgNu980g zKhoqy2ftE%ug9=@%p%v1Qdiwfq%WxS+m3@$=Pg$@sXt)z-;cgYtgyI(2s6PHxHew#vy32Ku`P`38pu26zO8M|xCOz$Ge@9k92xwG7g1jcy; zhlK|OdPD_}4D^T&5BG=~<{KKCx^Mo5Y^n2?XLY2WSa~pW>iV@k9siD;<=c*Sve$-c z$@4e-U9W#Ne-FRVaQ~1fZ{KL|@G$?tfgb&dv z`X;a4SU&mH#>%M`zZ;t~_4l1UGNlIZEuA%W!VzCb7N$vVw6}WdjblAC7mAJ?5gayH zsPl-642}+Dy5!PlivF(_7cbIMI5ptR&`f##f}@A|MnqZKDE*RuIN#f@nOylos~q*K z)vD=HtA3+ep2@KnO68VfeUF+o8+q2NQnOa-@(UHSxK(UgG5Pc_-Z?u5MtOusLbG=q80Lph0#43F@L2#glxrPXe1Kg*fo-_Aah+0`TEYJ0m_ zTKD#LJxAJsj&`=JX%D^Z_y5{q+OyB?06V2`FMB}R*c{fZIWV{?RdkG4TU)q}lEE!XpCH{)w||x)u09ibt5T78~gs9G%iE%&wnSeUyDM pYf9B=c7c?0kf@YW)9hj?t)|&E{vWw{Z@d5i diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index ee93c849a..38c611996 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -65,10 +65,10 @@ #. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: GNU e2fsprogs 1.41.0\n" +"Project-Id-Version: GNU e2fsprogs 1.41.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-10 17:12-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-17 00:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-29 23:13-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-03 01:01+0200\n" "Last-Translator: Samuel Thibault \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: e2fsck/badblocks.c:22 misc/mke2fs.c:162 +#: e2fsck/badblocks.c:22 misc/mke2fs.c:164 #, c-format msgid "Bad block %u out of range; ignored.\n" msgstr "Bloc défectueux %u hors limite ; ignoré.\n" @@ -90,10 +90,10 @@ msgid "while reading the bad blocks inode" msgstr "lors de la lecture de l'i-noeud des blocs défectueux" #: e2fsck/badblocks.c:71 e2fsck/iscan.c:112 e2fsck/scantest.c:109 -#: e2fsck/unix.c:997 e2fsck/unix.c:1080 misc/badblocks.c:1080 -#: misc/badblocks.c:1088 misc/badblocks.c:1102 misc/badblocks.c:1114 -#: misc/dumpe2fs.c:505 misc/e2image.c:571 misc/e2image.c:667 -#: misc/e2image.c:683 misc/mke2fs.c:178 misc/tune2fs.c:1444 resize/main.c:304 +#: e2fsck/unix.c:1020 e2fsck/unix.c:1103 misc/badblocks.c:1102 +#: misc/badblocks.c:1110 misc/badblocks.c:1124 misc/badblocks.c:1136 +#: misc/dumpe2fs.c:505 misc/e2image.c:573 misc/e2image.c:669 +#: misc/e2image.c:685 misc/mke2fs.c:180 misc/tune2fs.c:1449 resize/main.c:304 #, c-format msgid "while trying to open %s" msgstr "lors de la tentative d'ouverture de %s" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "lors de la tentative d'ouverture de %s" msgid "while trying popen '%s'" msgstr "lors de la tentative d'ouverture via popen() « %s »" -#: e2fsck/badblocks.c:93 misc/mke2fs.c:185 +#: e2fsck/badblocks.c:93 misc/mke2fs.c:187 msgid "while reading in list of bad blocks from file" msgstr "lors de la lecture de la liste des blocs défectueux à partir du fichier" @@ -189,21 +189,21 @@ msgstr "L'ioctl BLKFLSBUF n'est pas support msgid "Usage: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device\n" msgstr "Usage : %s [-F] [-I nombre_blocs_du_tampon_d_i_noeud] périphérique\n" -#: e2fsck/iscan.c:83 e2fsck/unix.c:781 +#: e2fsck/iscan.c:83 e2fsck/unix.c:804 #, c-format msgid "while opening %s for flushing" msgstr "lors de l'ouverture de %s pour la vidange" -#: e2fsck/iscan.c:88 e2fsck/unix.c:787 resize/main.c:282 +#: e2fsck/iscan.c:88 e2fsck/unix.c:810 resize/main.c:282 #, c-format msgid "while trying to flush %s" msgstr "lors de la tentative de vidange de %s" -#: e2fsck/iscan.c:121 e2fsck/scantest.c:116 misc/e2image.c:478 +#: e2fsck/iscan.c:121 e2fsck/scantest.c:116 misc/e2image.c:480 msgid "while opening inode scan" msgstr "lors de l'ouverture de l'examen d'i-noeuds" -#: e2fsck/iscan.c:129 misc/e2image.c:496 +#: e2fsck/iscan.c:129 misc/e2image.c:498 msgid "while getting next inode" msgstr "lors de l'obtention de l'i-noeud suivant" @@ -466,80 +466,85 @@ msgstr "erreur interne msgid "internal error: couldn't lookup EA inode record for %u" msgstr "erreur interne : impossible de trouver l'enregistrement d'i-noeud EA pour %u" -#: e2fsck/pass1.c:430 e2fsck/pass2.c:770 +#: e2fsck/pass1.c:430 e2fsck/pass2.c:780 msgid "reading directory block" msgstr "lecture des blocs de répertoire" -#: e2fsck/pass1.c:548 +#: e2fsck/pass1.c:552 msgid "in-use inode map" msgstr "carte des i-noeuds utilisés" -#: e2fsck/pass1.c:557 +#: e2fsck/pass1.c:561 msgid "directory inode map" msgstr "carte des i-noeuds de répertoires" -#: e2fsck/pass1.c:565 +#: e2fsck/pass1.c:569 msgid "regular file inode map" msgstr "carte des i-noeuds de fichiers normaux" -#: e2fsck/pass1.c:572 +#: e2fsck/pass1.c:576 msgid "in-use block map" msgstr "carte des blocs utilisés" -#: e2fsck/pass1.c:626 +#: e2fsck/pass1.c:630 msgid "opening inode scan" msgstr "l'ouverture de l'examen des i-noeuds" -#: e2fsck/pass1.c:650 +#: e2fsck/pass1.c:654 msgid "getting next inode from scan" msgstr "l'obtention de l'i-noeud suivant depuis l'examen" -#: e2fsck/pass1.c:1116 +#: e2fsck/pass1.c:1122 msgid "Pass 1" msgstr "Passe 1" -#: e2fsck/pass1.c:1175 +#: e2fsck/pass1.c:1181 #, c-format msgid "reading indirect blocks of inode %u" msgstr "lecture des blocs indirects de l'i-noeud %u" -#: e2fsck/pass1.c:1217 +#: e2fsck/pass1.c:1223 msgid "bad inode map" msgstr "carte des i-noeuds défectueux" -#: e2fsck/pass1.c:1239 +#: e2fsck/pass1.c:1245 msgid "inode in bad block map" msgstr "i-noeud dans la carte des blocs défectueux" -#: e2fsck/pass1.c:1259 +#: e2fsck/pass1.c:1265 msgid "imagic inode map" msgstr "carte d'i-noeuds magiques" -#: e2fsck/pass1.c:1286 +#: e2fsck/pass1.c:1292 msgid "multiply claimed block map" msgstr "carte des blocs réclamés plusieurs fois" -#: e2fsck/pass1.c:1385 +#: e2fsck/pass1.c:1391 msgid "ext attr block map" msgstr "carte des blocs d'attributs étendus" -#: e2fsck/pass1.c:2378 +#: e2fsck/pass1.c:2107 +#, c-format +msgid "%6lu: expecting %6lu got phys %6lu (blkcnt %lld)\n" +msgstr "%6lu: %6lu attendu, obtenu phys %6lu (blkcnt %lld)\n" + +#: e2fsck/pass1.c:2420 msgid "block bitmap" msgstr "bitmap de blocs" -#: e2fsck/pass1.c:2382 +#: e2fsck/pass1.c:2424 msgid "inode bitmap" msgstr "bitmap d'i-noeuds" -#: e2fsck/pass1.c:2386 +#: e2fsck/pass1.c:2428 msgid "inode table" msgstr "table d'i-noeuds" -#: e2fsck/pass2.c:283 +#: e2fsck/pass2.c:284 msgid "Pass 2" msgstr "Passe 2" -#: e2fsck/pass2.c:793 +#: e2fsck/pass2.c:803 msgid "Can not continue." msgstr "Ne peut continuer." @@ -1099,7 +1104,7 @@ msgstr "" #. @-expanded: group descriptor %g has invalid unused inodes count %b. #: e2fsck/problem.c:371 msgid "@g descriptor %g has invalid unused inodes count %b. " -msgstr "Le descripteur de @g %g a un nombre invalide d'inoeuds non utilisés %b. " +msgstr "Le descripteur de @g %g a un nombre invalide d'i-noeuds non utilisés %b. " #. @-expanded: Last group block bitmap uninitialized. #: e2fsck/problem.c:376 @@ -1581,7 +1586,7 @@ msgstr "l'@a dans l'@i %i a un hachage (%N) qui est @n\n" msgid "@i %i is a %It but it looks like it is really a directory.\n" msgstr "l'@i %i est un %It mais il semble qu'il soit en fait un répertoire.\n" -#. @-expanded: Error while reading over @x tree in inode %i: %m\n +#. @-expanded: Error while reading over extent tree in inode %i: %m\n #: e2fsck/problem.c:819 #, c-format msgid "Error while reading over @x tree in @i %i: %m\n" @@ -1930,10 +1935,11 @@ msgstr "@A d'un nouveau @b de @d pour l'@i %i (%s) msgid "Error deallocating @i %i: %m\n" msgstr "Erreur lors de la désallocation de l'@i %i : %m\n" -#. @-expanded: directory entry for '.' is big. +#. @-expanded: directory entry for '.' in %p (%i) is big.\n #: e2fsck/problem.c:1139 -msgid "@d @e for '.' is big. " -msgstr "l'@e de @d pour « . » est grande. " +#, c-format +msgid "@d @e for '.' in %p (%i) is big.\n" +msgstr "l'@e de @d pour « . » dans %p (%i) est grande.\n" #. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n #: e2fsck/problem.c:1144 @@ -2031,10 +2037,10 @@ msgstr "@p l'@h %d msgid "@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n" msgstr "@p l'@h %d : le noeud (%B) a une table de hachage non ordonnée\n" -#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth\n +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth (%N)\n #: e2fsck/problem.c:1243 -msgid "@p @h %d: node (%B) has @n depth\n" -msgstr "@p l'@h %d : le noeud (%B) a une profondeur @n\n" +msgid "@p @h %d: node (%B) has @n depth (%N)\n" +msgstr "@p l'@h %d : le noeud (%B) a une profondeur @n (%N)\n" #. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found. #: e2fsck/problem.c:1248 @@ -2085,7 +2091,7 @@ msgstr "@i %i non trouv #: e2fsck/problem.c:1277 #, c-format msgid "@i %i found in @g %g unused inodes area. " -msgstr "@i %i trouvé dans la zone d'inoeuds non utilisés du @g %g " +msgstr "@i %i trouvé dans la zone d'i-noeuds non utilisés du @g %g " #. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n #: e2fsck/problem.c:1284 @@ -2405,7 +2411,7 @@ msgstr "Lors de la troncature de" msgid "Clearing" msgstr "Lors de l'effacement de" -#: e2fsck/unix.c:73 +#: e2fsck/unix.c:76 #, c-format msgid "" "Usage: %s [-panyrcdfvtDFV] [-b superblock] [-B blocksize]\n" @@ -2418,7 +2424,7 @@ msgstr "" "\t\t[-l|-L fichiers-des-blocs-défectueux] [-C fd] [-j journal-externe]\n" "\t\t[-E options-étendues] périphérique\n" -#: e2fsck/unix.c:79 +#: e2fsck/unix.c:82 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2439,7 +2445,7 @@ msgstr "" " -f Forcer la vérification même si le système de fichiers\n" " est marqué propre\n" -#: e2fsck/unix.c:85 +#: e2fsck/unix.c:88 #, c-format msgid "" " -v Be verbose\n" @@ -2459,33 +2465,38 @@ msgstr "" " -L fichier-des-blocs-erronés\n" " Définir la liste des blocs défectueux\n" -#: e2fsck/unix.c:120 +#: e2fsck/unix.c:124 #, c-format msgid "%s: %u/%u files (%0d.%d%% non-contiguous), %u/%u blocks\n" msgstr "%s : %u/%u fichiers (%0d.%d%% non contigus), %u/%u blocs\n" -#: e2fsck/unix.c:132 +#: e2fsck/unix.c:136 #, c-format msgid " # of inodes with ind/dind/tind blocks: %u/%u/%u\n" msgstr " nombre d'i-noeuds avec des blocs ind/dind/tind : %u/%u/%u\n" -#: e2fsck/unix.c:175 misc/badblocks.c:849 misc/tune2fs.c:1464 misc/util.c:151 +#: e2fsck/unix.c:143 +#, c-format +msgid " Extent depth histogram: " +msgstr " Histogramme des profondeurs d'extents : " + +#: e2fsck/unix.c:193 misc/badblocks.c:871 misc/tune2fs.c:1501 misc/util.c:151 #: resize/main.c:245 #, c-format msgid "while determining whether %s is mounted." msgstr "lors de la détermination à savoir si %s est monté." -#: e2fsck/unix.c:193 +#: e2fsck/unix.c:211 #, c-format msgid "Warning! %s is mounted.\n" msgstr "Avertissement ! %s est monté.\n" -#: e2fsck/unix.c:197 +#: e2fsck/unix.c:215 #, c-format msgid "%s is mounted. " msgstr "%s est monté. " -#: e2fsck/unix.c:199 +#: e2fsck/unix.c:217 msgid "" "Cannot continue, aborting.\n" "\n" @@ -2493,7 +2504,7 @@ msgstr "" "Ne peut continuer, arrêt immédiat.\n" "\n" -#: e2fsck/unix.c:200 +#: e2fsck/unix.c:218 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2508,79 +2519,79 @@ msgstr "" "peut causer des dommages SÉVÈRES au système de fichiers.\a\a\a\n" "\n" -#: e2fsck/unix.c:203 +#: e2fsck/unix.c:221 msgid "Do you really want to continue" msgstr "Souhaitez-vous réellement continuer" -#: e2fsck/unix.c:205 +#: e2fsck/unix.c:223 #, c-format msgid "check aborted.\n" msgstr "vérification stoppée.\n" -#: e2fsck/unix.c:278 +#: e2fsck/unix.c:296 msgid " contains a file system with errors" msgstr " contient un système de fichiers comportant des erreurs" -#: e2fsck/unix.c:280 +#: e2fsck/unix.c:298 msgid " was not cleanly unmounted" msgstr " n'a pas été démonté proprement" -#: e2fsck/unix.c:282 +#: e2fsck/unix.c:300 msgid " primary superblock features different from backup" msgstr " les fonctionnalités du superbloc primaire diffèrent de celles de la sauvegarde" -#: e2fsck/unix.c:286 +#: e2fsck/unix.c:304 #, c-format msgid " has been mounted %u times without being checked" msgstr " a été monté %u fois sans avoir été vérifié" -#: e2fsck/unix.c:292 +#: e2fsck/unix.c:310 msgid " has filesystem last checked time in the future" msgstr " a une date de dernière vérification du système de fichier dans le futur" -#: e2fsck/unix.c:298 +#: e2fsck/unix.c:316 #, c-format msgid " has gone %u days without being checked" msgstr " a passé %u jours sans avoir été vérifié" -#: e2fsck/unix.c:307 +#: e2fsck/unix.c:325 msgid ", check forced.\n" msgstr ", vérification forcée.\n" -#: e2fsck/unix.c:310 +#: e2fsck/unix.c:328 #, c-format msgid "%s: clean, %u/%u files, %u/%u blocks" msgstr "%s : propre, %u/%u fichiers, %u/%u blocs" -#: e2fsck/unix.c:327 +#: e2fsck/unix.c:345 msgid " (check deferred; on battery)" msgstr " (vérification remise à plus tard : sur batterie)" -#: e2fsck/unix.c:330 +#: e2fsck/unix.c:348 msgid " (check after next mount)" msgstr " (vérification lors du prochain montage)" -#: e2fsck/unix.c:332 +#: e2fsck/unix.c:350 #, c-format msgid " (check in %ld mounts)" msgstr " (vérification dans %ld montages)" -#: e2fsck/unix.c:479 +#: e2fsck/unix.c:497 #, c-format msgid "ERROR: Couldn't open /dev/null (%s)\n" msgstr "ERREUR : ne peut ouvrir /dev/null (%s)\n" -#: e2fsck/unix.c:549 +#: e2fsck/unix.c:567 #, c-format msgid "Invalid EA version.\n" msgstr "Version EA invalide.\n" -#: e2fsck/unix.c:555 +#: e2fsck/unix.c:576 #, c-format msgid "Unknown extended option: %s\n" msgstr "Option étendue inconnue : %s\n" -#: e2fsck/unix.c:575 +#: e2fsck/unix.c:598 #, c-format msgid "" "Syntax error in e2fsck config file (%s, line #%d)\n" @@ -2590,35 +2601,35 @@ msgstr "" "\tligne n°%d)\n" "\t%s\n" -#: e2fsck/unix.c:643 +#: e2fsck/unix.c:666 #, c-format msgid "Error validating file descriptor %d: %s\n" msgstr "ERREUR lors de la validation du descripteur de fichier %d : %s\n" -#: e2fsck/unix.c:647 +#: e2fsck/unix.c:670 msgid "Invalid completion information file descriptor" msgstr "Descripteur de fichier d'information de complétion invalide" -#: e2fsck/unix.c:662 +#: e2fsck/unix.c:685 msgid "Only one of the options -p/-a, -n or -y may be specified." msgstr "Seule une des options -p/-a, -n ou -y peut être spécifiée." -#: e2fsck/unix.c:683 +#: e2fsck/unix.c:706 #, c-format msgid "The -t option is not supported on this version of e2fsck.\n" msgstr "L'option -t n'est pas supportée sur cette version d'e2fsck.\n" -#: e2fsck/unix.c:764 misc/tune2fs.c:546 misc/tune2fs.c:831 misc/tune2fs.c:848 +#: e2fsck/unix.c:787 misc/tune2fs.c:545 misc/tune2fs.c:830 misc/tune2fs.c:847 #, c-format msgid "Unable to resolve '%s'" msgstr "Impossible de résoudre « %s »" -#: e2fsck/unix.c:794 +#: e2fsck/unix.c:817 #, c-format msgid "The -c and the -l/-L options may not be both used at the same time.\n" msgstr "Les options -c et -l/-L ne peuvent pas être utilisées simultanément.\n" -#: e2fsck/unix.c:842 +#: e2fsck/unix.c:865 #, c-format msgid "" "E2FSCK_JBD_DEBUG \"%s\" not an integer\n" @@ -2627,7 +2638,7 @@ msgstr "" "E2FSCK_JBD_DEBUG \"%s\" n'est pas un entier\n" "\n" -#: e2fsck/unix.c:851 +#: e2fsck/unix.c:874 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2638,38 +2649,38 @@ msgstr "" "Argument non numérique invalide pour -%c (\"%s\")\n" "\n" -#: e2fsck/unix.c:892 +#: e2fsck/unix.c:915 #, c-format msgid "Error: ext2fs library version out of date!\n" msgstr "Erreur : la version de la bibliothèque ext2fs est périmée !\n" -#: e2fsck/unix.c:900 +#: e2fsck/unix.c:923 msgid "while trying to initialize program" msgstr "lors de la tentative d'initialisation du programme" -#: e2fsck/unix.c:914 +#: e2fsck/unix.c:937 #, c-format msgid "\tUsing %s, %s\n" msgstr "\tUtilisation de %s, %s\n" -#: e2fsck/unix.c:926 +#: e2fsck/unix.c:949 msgid "need terminal for interactive repairs" msgstr "a besoin d'un terminal pour des réparations en mode interactif" -#: e2fsck/unix.c:970 +#: e2fsck/unix.c:993 #, c-format msgid "%s: %s trying backup blocks...\n" msgstr "%s: %s tentons d'utiliser les blocs de sauvetage...\n" -#: e2fsck/unix.c:972 +#: e2fsck/unix.c:995 msgid "Superblock invalid," msgstr "Superbloc invalide," -#: e2fsck/unix.c:973 +#: e2fsck/unix.c:996 msgid "Group descriptors look bad..." msgstr "Les descripteurs de groupe semblent en mauvais état..." -#: e2fsck/unix.c:1000 +#: e2fsck/unix.c:1023 #, c-format msgid "" "The filesystem revision is apparently too high for this version of e2fsck.\n" @@ -2681,29 +2692,29 @@ msgstr "" "corrompu)\n" "\n" -#: e2fsck/unix.c:1006 +#: e2fsck/unix.c:1029 #, c-format msgid "Could this be a zero-length partition?\n" msgstr "Peut-être cette partition est-elle de taille zéro ?\n" -#: e2fsck/unix.c:1008 +#: e2fsck/unix.c:1031 #, c-format msgid "You must have %s access to the filesystem or be root\n" msgstr "Vous devez avoir un accès %s au système de fichiers ou être root\n" -#: e2fsck/unix.c:1013 +#: e2fsck/unix.c:1036 #, c-format msgid "Possibly non-existent or swap device?\n" msgstr "Périphérique peut-être inexistent ou pour le swap ?\n" -#: e2fsck/unix.c:1015 +#: e2fsck/unix.c:1038 #, c-format msgid "Filesystem mounted or opened exclusively by another program?\n" msgstr "" "Système de fichier monté ou ouvert en mode exclusif par un autre\n" "programme ?\n" -#: e2fsck/unix.c:1019 +#: e2fsck/unix.c:1042 #, c-format msgid "" "Disk write-protected; use the -n option to do a read-only\n" @@ -2712,42 +2723,42 @@ msgstr "" "Disque protégé en écriture ; utilisez l'option -n pour effectuer une\n" "vérification du périphérique en lecture seule.\n" -#: e2fsck/unix.c:1083 +#: e2fsck/unix.c:1106 msgid "Get a newer version of e2fsck!" msgstr "Veuillez obtenir une version plus récente d'e2fsck !" -#: e2fsck/unix.c:1107 +#: e2fsck/unix.c:1130 #, c-format msgid "while checking ext3 journal for %s" msgstr "lors de la vérification du journal ext3 pour %s" -#: e2fsck/unix.c:1118 +#: e2fsck/unix.c:1141 #, c-format msgid "Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem check.\n" msgstr "" "Avertissement : saute la récupération du journal puisque l'on\n" "procède à l'examen d'un système de fichiers en lecture seule.\n" -#: e2fsck/unix.c:1131 +#: e2fsck/unix.c:1154 #, c-format msgid "unable to set superblock flags on %s\n" msgstr "impossible d'initialiser les drapeaux du superbloc sur %s\n" -#: e2fsck/unix.c:1137 +#: e2fsck/unix.c:1160 #, c-format msgid "while recovering ext3 journal of %s" msgstr "lors de la récupération du journal ext3 de %s" -#: e2fsck/unix.c:1161 +#: e2fsck/unix.c:1184 #, c-format msgid "%s has unsupported feature(s):" msgstr "%s a une(des) fonctionnalité(s) non supportée(s):" -#: e2fsck/unix.c:1177 +#: e2fsck/unix.c:1200 msgid "Warning: compression support is experimental.\n" msgstr "Avertissement : le support de la compression est expérimental.\n" -#: e2fsck/unix.c:1182 +#: e2fsck/unix.c:1205 #, c-format msgid "" "E2fsck not compiled with HTREE support,\n" @@ -2756,25 +2767,25 @@ msgstr "" "E2fsck n'est pas compilé avec le support pour HTREE,\n" "\tmais le système de fichiers %s a des répertoires HTREE.\n" -#: e2fsck/unix.c:1236 +#: e2fsck/unix.c:1259 msgid "while reading bad blocks inode" msgstr "lors de la lecture de l'i-noeud des blocs défectueux" -#: e2fsck/unix.c:1238 +#: e2fsck/unix.c:1261 #, c-format msgid "This doesn't bode well, but we'll try to go on...\n" msgstr "Cela ne semble pas être bien, mais on va quand même essayer...\n" -#: e2fsck/unix.c:1264 +#: e2fsck/unix.c:1287 msgid "Couldn't determine journal size" msgstr "N'a pu déterminer la taille du journal" -#: e2fsck/unix.c:1267 +#: e2fsck/unix.c:1290 #, c-format msgid "Creating journal (%d blocks): " msgstr "Création du journal (%d blocs) : " -#: e2fsck/unix.c:1274 misc/mke2fs.c:2038 +#: e2fsck/unix.c:1297 misc/mke2fs.c:2059 msgid "" "\n" "\twhile trying to create journal" @@ -2782,12 +2793,12 @@ msgstr "" "\n" "\tlors de la tentative de création du journal" -#: e2fsck/unix.c:1277 +#: e2fsck/unix.c:1300 #, c-format msgid " Done.\n" msgstr "Complété.\n" -#: e2fsck/unix.c:1278 +#: e2fsck/unix.c:1301 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2796,25 +2807,25 @@ msgstr "" "\n" "*** le journal a été re-créé - le système de fichier est de nouveau ext3 ***\n" -#: e2fsck/unix.c:1285 +#: e2fsck/unix.c:1308 #, c-format msgid "Restarting e2fsck from the beginning...\n" msgstr "Re-démarrons e2fsck depuis le début...\n" -#: e2fsck/unix.c:1289 +#: e2fsck/unix.c:1312 msgid "while resetting context" msgstr "lors de la réinitialisation du contexte" -#: e2fsck/unix.c:1296 +#: e2fsck/unix.c:1319 #, c-format msgid "%s: e2fsck canceled.\n" msgstr "%s : e2fsck a été annulé.\n" -#: e2fsck/unix.c:1301 +#: e2fsck/unix.c:1324 msgid "aborted" msgstr "arrêté" -#: e2fsck/unix.c:1313 +#: e2fsck/unix.c:1336 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2823,12 +2834,12 @@ msgstr "" "\n" "%s: ***** LE SYSTÈME DE FICHIERS A ÉTÉ MODIFIÉ *****\n" -#: e2fsck/unix.c:1316 +#: e2fsck/unix.c:1339 #, c-format msgid "%s: ***** REBOOT LINUX *****\n" msgstr "%s: ***** RÉ-AMORCER LINUX *****\n" -#: e2fsck/unix.c:1324 +#: e2fsck/unix.c:1347 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2839,7 +2850,7 @@ msgstr "" "%s : **AVERTISSEMENT : le système de fichiers contient encore des erreurs**\n" "\n" -#: e2fsck/unix.c:1360 +#: e2fsck/unix.c:1383 msgid "while setting block group checksum info" msgstr "lors de l'initialisation de l'information de checksum du groupe de blocs" @@ -2915,25 +2926,16 @@ msgstr "la lecture des bitmaps d'i-noeuds et de blocs" msgid "while retrying to read bitmaps for %s" msgstr "lors de la tentative de re-lecture des bitmaps pour %s" -#: e2fsck/util.c:241 -msgid "writing block bitmaps" -msgstr "l'écriture des bitmaps de blocks" - -#: e2fsck/util.c:246 -#, c-format -msgid "while retrying to write block bitmaps for %s" -msgstr "lors d'une nouvelle tentative d'écriture des bitmaps de blocs pour %s" - -#: e2fsck/util.c:253 -msgid "writing inode bitmaps" -msgstr "l'écriture des bitmaps d'i-noeuds" +#: e2fsck/util.c:240 +msgid "writing block and inode bitmaps" +msgstr "l'écriture des bitmaps de blocs et d'i-noeuds" -#: e2fsck/util.c:258 +#: e2fsck/util.c:245 #, c-format -msgid "while retrying to write inode bitmaps for %s" -msgstr "lors d'une nouvelle tentative d'écriture de bitmaps d'i-noeuds pour %s" +msgid "while rewriting block and inode bitmaps for %s" +msgstr "lors d'une nouvelle tentative d'écriture de bitmaps de blocs et d'i-noeuds pour %s" -#: e2fsck/util.c:271 +#: e2fsck/util.c:257 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2946,37 +2948,37 @@ msgstr "" "%s: INCONSISTENCE INATTENDUE ; EXÉCUTEZ fsck MANUELLEMENT.\n" "\t(i.e., sans options -a ou -p)\n" -#: e2fsck/util.c:346 +#: e2fsck/util.c:332 #, c-format msgid "Memory used: %dk/%dk (%dk/%dk), " msgstr "Mémoire utilisée : %dk/%dk (%dk/%dk), " -#: e2fsck/util.c:350 +#: e2fsck/util.c:336 #, c-format msgid "Memory used: %d, " msgstr "Mémoire utilisée : %d, " -#: e2fsck/util.c:356 +#: e2fsck/util.c:342 #, c-format msgid "time: %5.2f/%5.2f/%5.2f\n" msgstr "temps : %5.2f/%5.2f/%5.2f\n" -#: e2fsck/util.c:361 +#: e2fsck/util.c:347 #, c-format msgid "elapsed time: %6.3f\n" msgstr "temps écoulé : %6.3f\n" -#: e2fsck/util.c:395 e2fsck/util.c:409 +#: e2fsck/util.c:381 e2fsck/util.c:395 #, c-format msgid "while reading inode %ld in %s" msgstr "lors de la lecture de l'i-noeud %ld dans %s" -#: e2fsck/util.c:423 e2fsck/util.c:436 +#: e2fsck/util.c:409 e2fsck/util.c:422 #, c-format msgid "while writing inode %ld in %s" msgstr "lors de l'écriture de l'i-noeud %ld dans %s" -#: e2fsck/util.c:585 +#: e2fsck/util.c:571 msgid "while allocating zeroizing buffer" msgstr "lors de l'allocation d'un tampon de mise à zéro" @@ -2984,20 +2986,21 @@ msgstr "lors de l'allocation d'un tampon de mise msgid "done \n" msgstr "complété \n" -#: misc/badblocks.c:84 +#: misc/badblocks.c:85 #, c-format msgid "" "Usage: %s [-b block_size] [-i input_file] [-o output_file] [-svwnf]\n" -" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-e max_bad_blocks] [-d delay_factor_between_reads] [-t test_pattern [-t test_pattern [...]]]\n" -" device [last_block [first_block]]\n" +" [-c blocks_at_once] [-d delay_factor_between_reads] [-e max_bad_blocks]\n" +" [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern [...]]]\n" +" device [last_block [first_block]]\n" msgstr "" -"Usage : %s [-b taille_de_bloc] [-i fichier_d_entrée]\n" -" [-o fichier_de_sortie] [-svwnf] [-c blocs_à_la_fois]\n" -" [-p nombre_de_passes] [-e max_blocks_défectueux]\n" -" [-d facteur_délai_entre_lectures] [-t motif_de_test [-t motif_de_test [...]]]\n" -" périphérique [dernier_bloc [premier_bloc]]\n" +"Usage : %s [-b taille_de_bloc] [-i fichier_d_entrée] [-o fichier_de_sortie]\n" +" [-svwnf] [-c blocs_à_la_fois] [-d facteur_délai_entre_lectures]\n" +" [-e max_blocks_défectueux] [-p nombre_de_passes]\n" +" [-t motif_de_test [-t motif_de_test [...]]]\n" +" périphérique [dernier_bloc [premier_bloc]]\n" -#: misc/badblocks.c:92 +#: misc/badblocks.c:96 #, c-format msgid "" "%s: The -n and -w options are mutually exclusive.\n" @@ -3006,77 +3009,77 @@ msgstr "" "%s: Les options -n et -w sont mutuellement exclusive.\n" "\n" -#: misc/badblocks.c:240 +#: misc/badblocks.c:244 msgid "Testing with random pattern: " msgstr "Test en cours avec un motif aléatoire : " -#: misc/badblocks.c:258 +#: misc/badblocks.c:262 msgid "Testing with pattern 0x" msgstr "Test en cours avec le motif 0x" -#: misc/badblocks.c:286 misc/badblocks.c:337 +#: misc/badblocks.c:290 misc/badblocks.c:359 msgid "during seek" msgstr "lors de la recherche" -#: misc/badblocks.c:297 +#: misc/badblocks.c:301 #, c-format msgid "Weird value (%ld) in do_read\n" msgstr "Valeur bizarre (%ld) dans do_read\n" -#: misc/badblocks.c:357 +#: misc/badblocks.c:379 msgid "during ext2fs_sync_device" msgstr "lors de l'exécution d'ext2fs_sync_device" -#: misc/badblocks.c:373 misc/badblocks.c:632 +#: misc/badblocks.c:395 misc/badblocks.c:654 msgid "while beginning bad block list iteration" msgstr "lors du début de l'itération de la liste des blocs défectueux" -#: misc/badblocks.c:387 misc/badblocks.c:484 misc/badblocks.c:642 +#: misc/badblocks.c:409 misc/badblocks.c:506 misc/badblocks.c:664 msgid "while allocating buffers" msgstr "lors de l'allocation des tampons" -#: misc/badblocks.c:391 +#: misc/badblocks.c:413 #, c-format msgid "Checking blocks %lu to %lu\n" msgstr "Vérification des blocs %lu à %lu\n" -#: misc/badblocks.c:396 +#: misc/badblocks.c:418 msgid "Checking for bad blocks in read-only mode\n" msgstr "Vérification des blocs défectueux en mode lecture seule\n" -#: misc/badblocks.c:405 +#: misc/badblocks.c:427 msgid "Checking for bad blocks (read-only test): " msgstr "Vérification des blocs défectueux (test en mode lecture seule) : " -#: misc/badblocks.c:413 misc/badblocks.c:516 misc/badblocks.c:561 -#: misc/badblocks.c:705 +#: misc/badblocks.c:435 misc/badblocks.c:538 misc/badblocks.c:583 +#: misc/badblocks.c:727 msgid "Too many bad blocks, aborting test\n" msgstr "Trop de blocs défectueux, test abandonné\n" -#: misc/badblocks.c:491 +#: misc/badblocks.c:513 msgid "Checking for bad blocks in read-write mode\n" msgstr "Vérification des blocs défectueux en mode lecture-écriture\n" -#: misc/badblocks.c:493 misc/badblocks.c:655 +#: misc/badblocks.c:515 misc/badblocks.c:677 #, c-format msgid "From block %lu to %lu\n" msgstr "Du bloc %lu au bloc %lu\n" -#: misc/badblocks.c:551 +#: misc/badblocks.c:573 msgid "Reading and comparing: " msgstr "Lecture et comparaison : " -#: misc/badblocks.c:654 +#: misc/badblocks.c:676 msgid "Checking for bad blocks in non-destructive read-write mode\n" msgstr "" "Vérification des blocs défectueux dans un mode non destructif de lecture-\n" "écriture\n" -#: misc/badblocks.c:660 +#: misc/badblocks.c:682 msgid "Checking for bad blocks (non-destructive read-write test)\n" msgstr "Vérification des blocs défectueux (test non destructif de lecture-écriture)\n" -#: misc/badblocks.c:667 +#: misc/badblocks.c:689 msgid "" "\n" "Interrupt caught, cleaning up\n" @@ -3084,59 +3087,59 @@ msgstr "" "\n" "Interruption, nettoyage en cours\n" -#: misc/badblocks.c:743 +#: misc/badblocks.c:765 #, c-format msgid "during test data write, block %lu" msgstr "lors du test d'écriture de données, bloc %lu" -#: misc/badblocks.c:854 misc/util.c:156 +#: misc/badblocks.c:876 misc/util.c:156 #, c-format msgid "%s is mounted; " msgstr "%s est monté ; " -#: misc/badblocks.c:856 +#: misc/badblocks.c:878 msgid "badblocks forced anyway. Hope /etc/mtab is incorrect.\n" msgstr "" "l'exécution de badblocks est tout de même forcée.\n" "Espérons que /etc/mtab est incorrect.\n" -#: misc/badblocks.c:861 +#: misc/badblocks.c:883 msgid "it's not safe to run badblocks!\n" msgstr "il n'est pas prudent d'exécuter badblocks !\n" -#: misc/badblocks.c:866 misc/util.c:167 +#: misc/badblocks.c:888 misc/util.c:167 #, c-format msgid "%s is apparently in use by the system; " msgstr "%s est apparemment utilisé par le système ; " -#: misc/badblocks.c:869 +#: misc/badblocks.c:891 msgid "badblocks forced anyway.\n" msgstr "blocs erronés forcés de toutes manières.\n" -#: misc/badblocks.c:889 +#: misc/badblocks.c:911 #, c-format msgid "invalid %s - %s" msgstr "%s invalide - %s" -#: misc/badblocks.c:948 +#: misc/badblocks.c:970 #, c-format msgid "bad block size - %s" msgstr "taille des blocs défectueux - %s" -#: misc/badblocks.c:1003 +#: misc/badblocks.c:1025 #, c-format msgid "can't allocate memory for test_pattern - %s" msgstr "ne peut allouer de la mémoire pour motif_de_test - %s" -#: misc/badblocks.c:1030 +#: misc/badblocks.c:1052 msgid "Maximum of one test_pattern may be specified in read-only mode" msgstr "Au plus un seul motif_de_test peut être spécifé en mode lecture seule" -#: misc/badblocks.c:1036 +#: misc/badblocks.c:1058 msgid "Random test_pattern is not allowed in read-only mode" msgstr "Un motif_de_test aléatoire n'est pas permis en mode lecture seule" -#: misc/badblocks.c:1050 +#: misc/badblocks.c:1072 msgid "" "Couldn't determine device size; you must specify\n" "the size manually\n" @@ -3144,32 +3147,32 @@ msgstr "" "Ne peut déterminer la taille du périphérique ; vous devez spécifier\n" "la taille manuellement\n" -#: misc/badblocks.c:1056 +#: misc/badblocks.c:1078 msgid "while trying to determine device size" msgstr "lors de la tentative de détermination de la taille du périphérique" -#: misc/badblocks.c:1061 +#: misc/badblocks.c:1083 msgid "last block" msgstr "dernier bloc" -#: misc/badblocks.c:1067 +#: misc/badblocks.c:1089 msgid "first block" msgstr "premier bloc" -#: misc/badblocks.c:1070 +#: misc/badblocks.c:1092 #, c-format msgid "invalid starting block (%lu): must be less than %lu" msgstr "bloc de départ invalide (%lu): doit être moins de %lu" -#: misc/badblocks.c:1125 +#: misc/badblocks.c:1147 msgid "while creating in-memory bad blocks list" msgstr "lors de la création en mémoire d'une liste des blocs défectueux" -#: misc/badblocks.c:1140 +#: misc/badblocks.c:1162 msgid "while adding to in-memory bad block list" msgstr "lors de l'ajout en mémoire à la liste des blocs défectueux" -#: misc/badblocks.c:1164 +#: misc/badblocks.c:1186 #, c-format msgid "Pass completed, %u bad blocks found.\n" msgstr "Passe complétée, %u blocs défectueux repérés.\n" @@ -3240,7 +3243,7 @@ msgstr "Groupe %lu #: misc/dumpe2fs.c:173 #, c-format msgid " Checksum 0x%04x, unused inodes %d\n" -msgstr " Checksum 0x%04x, %d inoeuds non utilisés\n" +msgstr " Checksum 0x%04x, %d i-noeuds non utilisés\n" #: misc/dumpe2fs.c:178 #, c-format @@ -3302,7 +3305,7 @@ msgstr "" #: misc/dumpe2fs.c:224 #, c-format msgid ", %u unused inodes\n" -msgstr ", %u inoeuds non utilisés\n" +msgstr ", %u i-noeuds non utilisés\n" #: misc/dumpe2fs.c:227 msgid " Free blocks: " @@ -3335,7 +3338,7 @@ msgstr "lors de la lecture du journal du superbloc" #: misc/dumpe2fs.c:327 msgid "Couldn't find journal superblock magic numbers" -msgstr "Ne peut trouver les numéros magique du superblock du journal" +msgstr "Ne peut trouver les numéros magique du superbloc du journal" #: misc/dumpe2fs.c:331 #, c-format @@ -3361,7 +3364,7 @@ msgstr "" msgid "Journal users: %s\n" msgstr "Usagers du journal : %s\n" -#: misc/dumpe2fs.c:360 misc/mke2fs.c:690 misc/tune2fs.c:866 +#: misc/dumpe2fs.c:360 misc/mke2fs.c:692 misc/tune2fs.c:865 #, c-format msgid "Couldn't allocate memory to parse options!\n" msgstr "Impossible d'allouer de la mémoire pour analyser les options !\n" @@ -3393,19 +3396,19 @@ msgstr "" "Une ou des options spécifiées sont erronées : %s\n" "\n" "Les options étendues sont séparées par des virgules et peuvent prendre un\n" -"\targument qui est défini à l'aide d'un signe d'égalité ('=').\n" +"\targument qui est défini à l'aide d'un signe d'égalité (« = »).\n" "\n" "Les options valides sont:\n" "\tsuperblock=\n" "\tblocksize=\n" "\n" -#: misc/dumpe2fs.c:471 misc/mke2fs.c:1332 +#: misc/dumpe2fs.c:471 misc/mke2fs.c:1348 #, c-format msgid "\tUsing %s\n" msgstr "\tUtilisation de %s\n" -#: misc/dumpe2fs.c:507 misc/e2image.c:669 misc/tune2fs.c:1447 +#: misc/dumpe2fs.c:507 misc/e2image.c:671 misc/tune2fs.c:1452 #: resize/main.c:306 #, c-format msgid "Couldn't find valid filesystem superblock.\n" @@ -3470,7 +3473,7 @@ msgstr "e2label msgid "e2label: not an ext2 filesystem\n" msgstr "e2label : n'est pas un système de fichiers ext2\n" -#: misc/e2label.c:96 misc/tune2fs.c:1548 +#: misc/e2label.c:96 misc/tune2fs.c:1585 #, c-format msgid "Warning: label too long, truncating.\n" msgstr "Avertissement : étiquette trop longue, sera tronquée.\n" @@ -3485,74 +3488,74 @@ msgstr "e2label msgid "e2label: error writing superblock\n" msgstr "e2label : erreur lors de l'écriture du superbloc\n" -#: misc/e2label.c:116 misc/tune2fs.c:538 +#: misc/e2label.c:116 misc/tune2fs.c:537 #, c-format msgid "Usage: e2label device [newlabel]\n" msgstr "Usage : e2label périphérique [nouvelle_étiquette]\n" -#: misc/e2undo.c:33 +#: misc/e2undo.c:35 #, c-format msgid "Usage: %s \n" msgstr "Usage : %s \n" -#: misc/e2undo.c:50 +#: misc/e2undo.c:52 msgid "Failed to read the file system data \n" msgstr "Échec de lecture des données du système de fichier \n" -#: misc/e2undo.c:60 misc/e2undo.c:81 misc/e2undo.c:106 misc/e2undo.c:202 +#: misc/e2undo.c:62 misc/e2undo.c:83 misc/e2undo.c:108 misc/e2undo.c:204 #, c-format msgid "Failed tdb_fetch %s\n" msgstr "Échec tdb_fetch %s\n" -#: misc/e2undo.c:68 +#: misc/e2undo.c:70 #, c-format msgid "The file system Mount time didn't match %u\n" msgstr "La date de montage du système de fichier ne correspond pas à %u\n" -#: misc/e2undo.c:87 +#: misc/e2undo.c:89 msgid "The file system UUID didn't match \n" msgstr "L'UUID du système de fichiers ne correspond pas \n" -#: misc/e2undo.c:159 +#: misc/e2undo.c:161 #, c-format msgid "Failed tdb_open %s\n" msgstr "Échec tdb_open %s\n" -#: misc/e2undo.c:165 +#: misc/e2undo.c:167 #, c-format msgid "Error while determining whether %s is mounted.\n" msgstr "Erreur lors la détermination à savoir si %s est monté.\n" -#: misc/e2undo.c:171 -msgid "undoe2fs should only be run on unmounted file system\n" -msgstr "undoe2fs ne devraitt être lancé que sur un système de fichiers non monté\n" +#: misc/e2undo.c:173 +msgid "e2undo should only be run on unmounted file system\n" +msgstr "e2undo ne devrait être lancé que sur un système de fichiers non monté\n" -#: misc/e2undo.c:180 +#: misc/e2undo.c:182 #, c-format msgid "Failed to open %s\n" msgstr "Échec lors de l'ouverture de %s\n" -#: misc/e2undo.c:206 +#: misc/e2undo.c:208 #, c-format msgid "Replayed transaction of size %zd at location %ld\n" msgstr "Rejeu de la transaction de taille %zd à la position %ld\n" -#: misc/e2undo.c:212 +#: misc/e2undo.c:214 #, c-format msgid "Failed write %s\n" msgstr "Échec écriture %s\n" -#: misc/fsck.c:345 +#: misc/fsck.c:347 #, c-format msgid "WARNING: couldn't open %s: %s\n" msgstr "AVERTISSEMENT : impossible d'ouvrir %s : %s\n" -#: misc/fsck.c:355 +#: misc/fsck.c:357 #, c-format msgid "WARNING: bad format on line %d of %s\n" msgstr "AVERTISSEMENT : format erroné sur la ligne %d de %s\n" -#: misc/fsck.c:370 +#: misc/fsck.c:372 msgid "" "\a\a\aWARNING: Your /etc/fstab does not contain the fsck passno\n" "\tfield. I will kludge around things for you, but you\n" @@ -3565,37 +3568,37 @@ msgstr "" "\tpossible.\n" "\n" -#: misc/fsck.c:479 +#: misc/fsck.c:481 #, c-format msgid "fsck: %s: not found\n" msgstr "fsck : %s : non trouvé\n" -#: misc/fsck.c:595 +#: misc/fsck.c:597 #, c-format msgid "%s: wait: No more child process?!?\n" msgstr "%s : wait : plus de processus fils ?!?\n" -#: misc/fsck.c:617 +#: misc/fsck.c:619 #, c-format msgid "Warning... %s for device %s exited with signal %d.\n" msgstr "Avertissement... %s pour le périphérique %s s'est terminé avec le signal %d.\n" -#: misc/fsck.c:623 +#: misc/fsck.c:625 #, c-format msgid "%s %s: status is %x, should never happen.\n" msgstr "%s %s : l'état est %x, ne devrait jamais se produire.\n" -#: misc/fsck.c:662 +#: misc/fsck.c:664 #, c-format msgid "Finished with %s (exit status %d)\n" msgstr "Terminé avec %s (état de fin d'exécution %d)\n" -#: misc/fsck.c:722 +#: misc/fsck.c:724 #, c-format msgid "%s: Error %d while executing fsck.%s for %s\n" msgstr "%s : Erreur %d lors de l'exécution de fsck.%s pour %s\n" -#: misc/fsck.c:743 +#: misc/fsck.c:745 msgid "" "Either all or none of the filesystem types passed to -t must be prefixed\n" "with 'no' or '!'.\n" @@ -3603,39 +3606,39 @@ msgstr "" "Soit tous ou aucun des types de systèmes de fichiers passés à -t doivent\n" "être préfixés par « no » ou « ! ».\n" -#: misc/fsck.c:762 +#: misc/fsck.c:764 msgid "Couldn't allocate memory for filesystem types\n" msgstr "Impossible d'allouer de la mémoire pour les types de systèmes de fichiers\n" -#: misc/fsck.c:885 +#: misc/fsck.c:887 #, c-format msgid "%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number\n" msgstr "%s: saut de la mauvaise ligne de /etc/fstab: montage « bind » avec un numéro de passe fsck non nul\n" -#: misc/fsck.c:912 +#: misc/fsck.c:914 #, c-format msgid "fsck: cannot check %s: fsck.%s not found\n" msgstr "fsck : ne peut pas vérifier %s : fsck.%s non trouvé\n" -#: misc/fsck.c:968 +#: misc/fsck.c:970 msgid "Checking all file systems.\n" msgstr "Vérification de tous les systèmes de fichiers.\n" -#: misc/fsck.c:1059 +#: misc/fsck.c:1061 #, c-format msgid "--waiting-- (pass %d)\n" msgstr "--en attente-- (passe %d)\n" -#: misc/fsck.c:1079 +#: misc/fsck.c:1081 msgid "Usage: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" msgstr "Usage : fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t type_sys_fichiers] [options_sys_fichiers] [sys_fichiers...]\n" -#: misc/fsck.c:1121 +#: misc/fsck.c:1123 #, c-format msgid "%s: too many devices\n" msgstr "%s : trop de périphériques\n" -#: misc/fsck.c:1154 misc/fsck.c:1240 +#: misc/fsck.c:1156 misc/fsck.c:1242 #, c-format msgid "%s: too many arguments\n" msgstr "%s : trop d'arguments\n" @@ -3655,7 +3658,7 @@ msgstr "Lors de la lecture des drapeaux sur %s" msgid "While reading version on %s" msgstr "Lors de la lecture de la version sur %s" -#: misc/mke2fs.c:101 +#: misc/mke2fs.c:103 #, c-format msgid "" "Usage: %s [-c|-l filename] [-b block-size] [-f fragment-size]\n" @@ -3667,7 +3670,7 @@ msgid "" "\t[-T fs-type] [-jnqvFSV] device [blocks-count]\n" msgstr "" "Usage : %s [-c|-l nom-de-fichier] [-b taille-de-bloc]\n" -"\t[-f taille-de-fragment] [-i octets-par-i-noeud] [-I taille-des-inoeuds]\n" +"\t[-f taille-de-fragment] [-i octets-par-i-noeud] [-I taille-des-i-noeuds]\n" "\t[-J options-de-journal] [-G taille-meta-groupe] [-N nombre-d-i-noeuds]\n" "\t[-m pourcentage-de-blocs-réservés]\n" "\t[-o système-d-exploitation-de-création] [-g blocs-par-groupe]\n" @@ -3676,35 +3679,35 @@ msgstr "" "\t[-E option-étendue[,...]] [-T type-système-fichier]\n" "\t[-jnqvFSV] périphérique [nombre-de-blocs]\n" -#: misc/mke2fs.c:203 +#: misc/mke2fs.c:205 #, c-format msgid "Running command: %s\n" msgstr "Exécution de la commande : %s\n" -#: misc/mke2fs.c:207 +#: misc/mke2fs.c:209 #, c-format msgid "while trying to run '%s'" msgstr "durant la tentative d'exécution de « %s »" -#: misc/mke2fs.c:214 +#: misc/mke2fs.c:216 msgid "while processing list of bad blocks from program" msgstr "lors du traitement de la liste des blocs défectueux à partir du programme" -#: misc/mke2fs.c:241 +#: misc/mke2fs.c:243 #, c-format msgid "Block %d in primary superblock/group descriptor area bad.\n" msgstr "Bloc %d dans la zone du descripteur de superbloc/groupe primaire est défectueux.\n" -#: misc/mke2fs.c:243 +#: misc/mke2fs.c:245 #, c-format msgid "Blocks %u through %u must be good in order to build a filesystem.\n" msgstr "Les blocs de %u à %u doivent être en bon état pour générer le système de fichiers.\n" -#: misc/mke2fs.c:246 +#: misc/mke2fs.c:248 msgid "Aborting....\n" msgstr "Arrêt immédiat...\n" -#: misc/mke2fs.c:266 +#: misc/mke2fs.c:268 #, c-format msgid "" "Warning: the backup superblock/group descriptors at block %u contain\n" @@ -3715,19 +3718,19 @@ msgstr "" "\tbloc %u contiennent des blocs défectueux.\n" "\n" -#: misc/mke2fs.c:285 +#: misc/mke2fs.c:287 msgid "while marking bad blocks as used" msgstr "lors du marquage des blocs défectueux en tant qu'utilisés" -#: misc/mke2fs.c:343 +#: misc/mke2fs.c:345 msgid "done \n" msgstr "complété \n" -#: misc/mke2fs.c:357 +#: misc/mke2fs.c:359 msgid "Writing inode tables: " msgstr "Écriture des tables d'i-noeuds : " -#: misc/mke2fs.c:380 +#: misc/mke2fs.c:382 #, c-format msgid "" "\n" @@ -3736,67 +3739,67 @@ msgstr "" "\n" "Impossible d'écrire %d blocs dans la table d'i-noeuds débutant à %u : %s\n" -#: misc/mke2fs.c:404 +#: misc/mke2fs.c:406 msgid "while creating root dir" msgstr "lors de la création du répertoire racine" -#: misc/mke2fs.c:411 +#: misc/mke2fs.c:413 msgid "while reading root inode" msgstr "lors de la lecture de l'i-noeud racine" -#: misc/mke2fs.c:425 +#: misc/mke2fs.c:427 msgid "while setting root inode ownership" msgstr "lors de l'initialisation de la propriété de l'i-noeud racine" -#: misc/mke2fs.c:443 +#: misc/mke2fs.c:445 msgid "while creating /lost+found" msgstr "lors de la création de /lost+found" -#: misc/mke2fs.c:450 +#: misc/mke2fs.c:452 msgid "while looking up /lost+found" msgstr "lors de la recherche de /lost+found" -#: misc/mke2fs.c:463 +#: misc/mke2fs.c:465 msgid "while expanding /lost+found" msgstr "lors de l'extension de /lost+found" -#: misc/mke2fs.c:478 +#: misc/mke2fs.c:480 msgid "while setting bad block inode" msgstr "lors de l'initialisation de l'i-noeud des blocs défectueux" -#: misc/mke2fs.c:505 +#: misc/mke2fs.c:507 #, c-format msgid "Out of memory erasing sectors %d-%d\n" msgstr "Mémoire épuisée lors de l'effacement des secteurs %d-%d\n" -#: misc/mke2fs.c:515 +#: misc/mke2fs.c:517 #, c-format msgid "Warning: could not read block 0: %s\n" msgstr "Avertissement : impossible de lire le bloc 0 : %s\n" -#: misc/mke2fs.c:531 +#: misc/mke2fs.c:533 #, c-format msgid "Warning: could not erase sector %d: %s\n" msgstr "Avertissement : impossible d'effacer le secteur %d : %s\n" -#: misc/mke2fs.c:547 +#: misc/mke2fs.c:549 msgid "while initializing journal superblock" msgstr "lors de l'initialisation du journal du superbloc" -#: misc/mke2fs.c:553 +#: misc/mke2fs.c:555 msgid "Zeroing journal device: " msgstr "Mise à zéro du périphérique de journal : " -#: misc/mke2fs.c:566 +#: misc/mke2fs.c:568 #, c-format msgid "while zeroing journal device (block %u, count %d)" msgstr "lors de la mise à zéro du périphérique de journal (bloc %u, compte %d)" -#: misc/mke2fs.c:582 +#: misc/mke2fs.c:584 msgid "while writing journal superblock" -msgstr "lors de l'écriture du superblock de journal" +msgstr "lors de l'écriture du superbloc de journal" -#: misc/mke2fs.c:598 +#: misc/mke2fs.c:600 #, c-format msgid "" "warning: %u blocks unused.\n" @@ -3805,100 +3808,100 @@ msgstr "" "Avertissement : %u blocs inutilisés.\n" "\n" -#: misc/mke2fs.c:603 +#: misc/mke2fs.c:605 #, c-format msgid "Filesystem label=%s\n" msgstr "Étiquette de système de fichiers=%s\n" -#: misc/mke2fs.c:604 +#: misc/mke2fs.c:606 msgid "OS type: " msgstr "Type de système d'exploitation : " -#: misc/mke2fs.c:609 +#: misc/mke2fs.c:611 #, c-format msgid "Block size=%u (log=%u)\n" msgstr "Taille de bloc=%u (log=%u)\n" -#: misc/mke2fs.c:611 +#: misc/mke2fs.c:613 #, c-format msgid "Fragment size=%u (log=%u)\n" msgstr "Taille de fragment=%u (log=%u)\n" -#: misc/mke2fs.c:613 +#: misc/mke2fs.c:615 #, c-format msgid "%u inodes, %u blocks\n" msgstr "%u i-noeuds, %u blocs\n" -#: misc/mke2fs.c:615 +#: misc/mke2fs.c:617 #, c-format msgid "%u blocks (%2.2f%%) reserved for the super user\n" msgstr "%u blocs (%2.2f%%) réservés pour le super utilisateur\n" -#: misc/mke2fs.c:618 +#: misc/mke2fs.c:620 #, c-format msgid "First data block=%u\n" msgstr "Premier bloc de données=%u\n" -#: misc/mke2fs.c:620 +#: misc/mke2fs.c:622 #, c-format msgid "Maximum filesystem blocks=%lu\n" msgstr "Nombre maximum de blocs du système de fichiers=%lu\n" -#: misc/mke2fs.c:624 +#: misc/mke2fs.c:626 #, c-format msgid "%u block groups\n" msgstr "%u groupes de blocs\n" -#: misc/mke2fs.c:626 +#: misc/mke2fs.c:628 #, c-format msgid "%u block group\n" msgstr "%u groupe de bloc\n" -#: misc/mke2fs.c:627 +#: misc/mke2fs.c:629 #, c-format msgid "%u blocks per group, %u fragments per group\n" msgstr "%u blocs par groupe, %u fragments par groupe\n" -#: misc/mke2fs.c:629 +#: misc/mke2fs.c:631 #, c-format msgid "%u inodes per group\n" msgstr "%u i-noeuds par groupe\n" -#: misc/mke2fs.c:636 +#: misc/mke2fs.c:638 #, c-format msgid "Superblock backups stored on blocks: " msgstr "Superblocs de secours stockés sur les blocs : " -#: misc/mke2fs.c:715 +#: misc/mke2fs.c:717 #, c-format msgid "Invalid stride parameter: %s\n" msgstr "Paramètre « stride » invalide : %s\n" -#: misc/mke2fs.c:730 +#: misc/mke2fs.c:732 #, c-format msgid "Invalid stripe-width parameter: %s\n" msgstr "Paramètre « stripe-width » invalide : %s\n" -#: misc/mke2fs.c:752 +#: misc/mke2fs.c:754 #, c-format msgid "Invalid resize parameter: %s\n" msgstr "Paramètre de changement de taille invalide : %s\n" -#: misc/mke2fs.c:759 +#: misc/mke2fs.c:761 #, c-format msgid "The resize maximum must be greater than the filesystem size.\n" msgstr "" "La taille maximale de l'agrandissement doit être plus grande que la taille\n" "du système de fichiers.\n" -#: misc/mke2fs.c:783 +#: misc/mke2fs.c:785 #, c-format msgid "On-line resizing not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "" "Le changement de taille en ligne n'est pas supportée avec les systèmes de\n" "fichier de version 0\n" -#: misc/mke2fs.c:805 +#: misc/mke2fs.c:807 #, c-format msgid "" "\n" @@ -3919,7 +3922,7 @@ msgstr "" "Une ou des options spécifiées sont erronées : %s\n" "\n" "Les options étendues sont séparées par des virgules et peuvent prendre un\n" -"\targument qui est défini à l'aide d'un signe d'égalité ('=').\n" +"\targument qui est défini à l'aide d'un signe d'égalité (« = »).\n" "\n" "Les options valides sont :\n" "\tstride=\n" @@ -3929,7 +3932,7 @@ msgstr "" "\ttest_fs\n" "\n" -#: misc/mke2fs.c:821 +#: misc/mke2fs.c:823 #, c-format msgid "" "\n" @@ -3940,7 +3943,7 @@ msgstr "" "Attention : le « stripe-width » RAID %u n'est pas multiple impair du « stride » %u.\n" "\n" -#: misc/mke2fs.c:853 +#: misc/mke2fs.c:855 #, c-format msgid "" "Syntax error in mke2fs config file (%s, line #%d)\n" @@ -3950,130 +3953,149 @@ msgstr "" "\t(%s, ligne n°%d)\n" "\t%s\n" -#: misc/mke2fs.c:866 misc/tune2fs.c:350 +#: misc/mke2fs.c:868 misc/tune2fs.c:350 #, c-format msgid "Invalid filesystem option set: %s\n" msgstr "Jeu d'options de système de fichiers invalide : %s\n" -#: misc/mke2fs.c:1157 +#: misc/mke2fs.c:976 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning! Your mke2fs.conf file does not define the %s filesystem type.\n" +msgstr "" +"\n" +"Attention ! Votre mke2fs.conf ne précise pas le type de système de fichier de\n" +"%s.\n" + +#: misc/mke2fs.c:979 +#, c-format +msgid "" +"You probably need to install an updated mke2fs.conf file.\n" +"\n" +msgstr "" +"Il vous faut sans doute installer un fichier mke2fs.conf mis à jour.\n" +"\n" + +#: misc/mke2fs.c:1173 #, c-format msgid "invalid block size - %s" msgstr "taille invalide des blocs - %s" -#: misc/mke2fs.c:1161 +#: misc/mke2fs.c:1177 #, c-format msgid "Warning: blocksize %d not usable on most systems.\n" msgstr "" "Avertissement : la taille de bloc %d n'est pas utilisable\n" "sur la plupart des systèmes.\n" -#: misc/mke2fs.c:1177 +#: misc/mke2fs.c:1193 #, c-format msgid "invalid fragment size - %s" msgstr "taille de fragment invalide - %s" -#: misc/mke2fs.c:1183 +#: misc/mke2fs.c:1199 #, c-format msgid "Warning: fragments not supported. Ignoring -f option\n" msgstr "Avertissement : fragments non supportés. L'option -f est ignorée\n" -#: misc/mke2fs.c:1190 +#: misc/mke2fs.c:1206 msgid "Illegal number for blocks per group" msgstr "Nombre de blocs par groupe illégal" -#: misc/mke2fs.c:1195 +#: misc/mke2fs.c:1211 msgid "blocks per group must be multiple of 8" msgstr "le nombre de blocs par groupe doit être un multiple de 8" -#: misc/mke2fs.c:1203 +#: misc/mke2fs.c:1219 msgid "Illegal number for flex_bg size" msgstr "Nombre illégal pour la taille flex_bg" -#: misc/mke2fs.c:1209 +#: misc/mke2fs.c:1225 msgid "flex_bg size must be a power of 2" msgstr "La taille flex_bg doit être une puissance de 2" -#: misc/mke2fs.c:1219 +#: misc/mke2fs.c:1235 #, c-format msgid "invalid inode ratio %s (min %d/max %d)" msgstr "taux d'i-noeuds invalides %s (min %d/max %d)" -#: misc/mke2fs.c:1236 +#: misc/mke2fs.c:1252 msgid "in malloc for bad_blocks_filename" msgstr "dans malloc pour bad_blocks_filename" -#: misc/mke2fs.c:1245 +#: misc/mke2fs.c:1261 #, c-format msgid "invalid reserved blocks percent - %s" msgstr "pourcentage de blocs réservés invalide - %s" -#: misc/mke2fs.c:1263 +#: misc/mke2fs.c:1279 #, c-format msgid "bad revision level - %s" msgstr "mauvais numéro de version - %s" -#: misc/mke2fs.c:1275 +#: misc/mke2fs.c:1291 #, c-format msgid "invalid inode size - %s" msgstr "taille d'i-noeud invalide - %s" -#: misc/mke2fs.c:1295 +#: misc/mke2fs.c:1311 #, c-format msgid "bad num inodes - %s" msgstr "mauvais nombre d'i-noeuds - %s" -#: misc/mke2fs.c:1356 misc/mke2fs.c:1999 +#: misc/mke2fs.c:1372 misc/mke2fs.c:2020 #, c-format msgid "while trying to open journal device %s\n" msgstr "lors de la tentative d'ouverture du périphérique de journal %s\n" -#: misc/mke2fs.c:1362 +#: misc/mke2fs.c:1378 #, c-format msgid "Journal dev blocksize (%d) smaller than minimum blocksize %d\n" msgstr "" "la taille de bloc du périphérique de journal (%d) est plus petit que la\n" "taille de blocs minimum %d\n" -#: misc/mke2fs.c:1368 +#: misc/mke2fs.c:1384 #, c-format msgid "Using journal device's blocksize: %d\n" msgstr "Utilisation de la taille de bloc du périphérique de journal: %d\n" -#: misc/mke2fs.c:1377 +#: misc/mke2fs.c:1393 #, c-format msgid "%d-byte blocks too big for system (max %d)" msgstr "blocs de %d octets trop gros pour le système (max %d)" -#: misc/mke2fs.c:1381 +#: misc/mke2fs.c:1397 #, c-format msgid "Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" msgstr "" "Avertissement : blocs de %d octets trop gros pour le système (max %d),\n" "poursuite forcée\n" -#: misc/mke2fs.c:1389 +#: misc/mke2fs.c:1405 #, c-format msgid "invalid blocks count - %s" msgstr "décompte de blocs invalide - %s" -#: misc/mke2fs.c:1399 +#: misc/mke2fs.c:1415 msgid "filesystem" msgstr "système de fichiers" -#: misc/mke2fs.c:1421 +#: misc/mke2fs.c:1437 #, c-format msgid "" "%s: Size of device %s too big to be expressed in 32 bits\n" "\tusing a blocksize of %d.\n" msgstr "" "%s: La taille du périphérique %s est trop grande pour pouvoir être\n" -"\t exprimée sur 32 bits, utilisation d'une taille de block de %d.\n" +"\t exprimée sur 32 bits, utilisation d'une taille de bloc de %d.\n" -#: misc/mke2fs.c:1429 resize/main.c:366 +#: misc/mke2fs.c:1445 resize/main.c:366 msgid "while trying to determine filesystem size" msgstr "lors de la tentative de détermination de la taille du système de fichiers" -#: misc/mke2fs.c:1435 +#: misc/mke2fs.c:1451 msgid "" "Couldn't determine device size; you must specify\n" "the size of the filesystem\n" @@ -4081,7 +4103,7 @@ msgstr "" "Ne peut déterminer la taille du périphérique ; vous devez spécifier\n" "la taille du système de fichiers\n" -#: misc/mke2fs.c:1442 +#: misc/mke2fs.c:1458 msgid "" "Device size reported to be zero. Invalid partition specified, or\n" "\tpartition table wasn't reread after running fdisk, due to\n" @@ -4094,41 +4116,41 @@ msgstr "" "\toccupée et utilisée. Vous devez ré-amorcer pour forcer une\n" "\trelecture de la table de partitions.\n" -#: misc/mke2fs.c:1460 +#: misc/mke2fs.c:1476 msgid "Filesystem larger than apparent device size." msgstr "Système de fichiers plus grand que la taille apparente du périphérique" -#: misc/mke2fs.c:1466 +#: misc/mke2fs.c:1482 #, c-format msgid "Failed to parse fs types list\n" msgstr "Échec du parcours de la liste de types de systèmes de fichiers\n" -#: misc/mke2fs.c:1502 +#: misc/mke2fs.c:1518 msgid "fs_types for mke2fs.conf resolution: " msgstr "résolution de fs_types pour mke2fs.conf : " -#: misc/mke2fs.c:1509 +#: misc/mke2fs.c:1525 #, c-format msgid "Filesystem features not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "" "Fonctionnalités du système de fichier non supportées par les systèmes de\n" "fichier de version 0\n" -#: misc/mke2fs.c:1516 +#: misc/mke2fs.c:1532 #, c-format msgid "Sparse superblocks not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "" "Les superblocs creux ne sont pas supportés par les systèmes de\n" "fichier de version 0\n" -#: misc/mke2fs.c:1528 +#: misc/mke2fs.c:1544 #, c-format msgid "Journals not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "" "Les journaux ne sont pas supportés par les systèmes de\n" "fichier de version 0\n" -#: misc/mke2fs.c:1546 +#: misc/mke2fs.c:1562 #, c-format msgid "" "The resize_inode and meta_bg features are not compatible.\n" @@ -4137,40 +4159,40 @@ msgstr "" "Les fonctionnalités resize_inode et meta_bg ne sont pas compatibles.\n" "Elles ne peuvent pas être activées simultanément.\n" -#: misc/mke2fs.c:1563 +#: misc/mke2fs.c:1579 msgid "while trying to determine hardware sector size" msgstr "lors de la tentative de détermination de la taille matérielle de secteur" -#: misc/mke2fs.c:1621 +#: misc/mke2fs.c:1637 msgid "reserved online resize blocks not supported on non-sparse filesystem" msgstr "" "la réservation de blocs de changement de taille en ligne n'est pas\n" "supportée sur un système de fichiers non creux" -#: misc/mke2fs.c:1630 +#: misc/mke2fs.c:1646 msgid "blocks per group count out of range" msgstr "compteur de blocs par groupe hors limite" -#: misc/mke2fs.c:1645 +#: misc/mke2fs.c:1661 msgid "Flex_bg feature not enabled, so flex_bg size may not be specified" msgstr "La fonctionnalité flex_bg n'est pas activée, la taille flex_bg ne peut donc pas être spécifiée" -#: misc/mke2fs.c:1657 +#: misc/mke2fs.c:1673 #, c-format msgid "invalid inode size %d (min %d/max %d)" msgstr "taille d'i-noeud invalide %d (min %d/max %d)" -#: misc/mke2fs.c:1671 +#: misc/mke2fs.c:1687 #, c-format msgid "too many inodes (%llu), raise inode ratio?" msgstr "trop d'i-noeuds (%llu), augmenter le ratio d'i-noeuds ?" -#: misc/mke2fs.c:1676 +#: misc/mke2fs.c:1692 #, c-format msgid "too many inodes (%llu), specify < 2^32 inodes" msgstr "trop d'i-noeuds (%llu), indiquer < 2^32 i-noeuds" -#: misc/mke2fs.c:1691 +#: misc/mke2fs.c:1707 #, c-format msgid "" "inode_size (%u) * inodes_count (%u) too big for a\n" @@ -4181,12 +4203,12 @@ msgstr "" "\tsystème de fichier avec %lu blocs, indiquer un ratio_i_noeud (-i)\n" "\tplus grand ou un nombre d'i-noeud plus petit (-N).\n" -#: misc/mke2fs.c:1788 misc/tune2fs.c:1384 +#: misc/mke2fs.c:1804 misc/tune2fs.c:1398 #, c-format msgid "while trying to delete %s" msgstr "lors de la tentative d'effacement de %s" -#: misc/mke2fs.c:1797 +#: misc/mke2fs.c:1813 #, c-format msgid "" "Overwriting existing filesystem; this can be undone using the command:\n" @@ -4197,38 +4219,38 @@ msgstr "" " e2undo %s %s\n" "\n" -#: misc/mke2fs.c:1843 +#: misc/mke2fs.c:1860 msgid "while setting up superblock" msgstr "lors de l'initialisation du superbloc" -#: misc/mke2fs.c:1883 +#: misc/mke2fs.c:1904 #, c-format msgid "unknown os - %s" msgstr "système d'exploitation inconnu - %s" -#: misc/mke2fs.c:1937 +#: misc/mke2fs.c:1958 msgid "while trying to allocate filesystem tables" msgstr "lors de la tentative d'allocation des tables de systèmes de fichiers" -#: misc/mke2fs.c:1968 +#: misc/mke2fs.c:1989 #, c-format msgid "while zeroing block %u at end of filesystem" msgstr "lors de la mise à zéro du bloc %u à la fin du système de fichiers" -#: misc/mke2fs.c:1981 +#: misc/mke2fs.c:2002 msgid "while reserving blocks for online resize" msgstr "lors de la réservation de blocs pour un changement de taille en ligne" -#: misc/mke2fs.c:1992 misc/tune2fs.c:475 +#: misc/mke2fs.c:2013 misc/tune2fs.c:474 msgid "journal" msgstr "journal" -#: misc/mke2fs.c:2004 +#: misc/mke2fs.c:2025 #, c-format msgid "Adding journal to device %s: " msgstr "Ajout du journal au périphérique %s : " -#: misc/mke2fs.c:2011 +#: misc/mke2fs.c:2032 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4237,24 +4259,24 @@ msgstr "" "\n" "\tlors de la tentative d'ajout d'un journal au périphérique %s" -#: misc/mke2fs.c:2016 misc/mke2fs.c:2042 misc/tune2fs.c:503 misc/tune2fs.c:517 +#: misc/mke2fs.c:2037 misc/mke2fs.c:2063 misc/tune2fs.c:502 misc/tune2fs.c:516 #, c-format msgid "done\n" msgstr "complété\n" -#: misc/mke2fs.c:2030 +#: misc/mke2fs.c:2051 #, c-format msgid "Creating journal (%u blocks): " msgstr "Création du journal (%u blocs) : " -#: misc/mke2fs.c:2047 +#: misc/mke2fs.c:2068 #, c-format msgid "Writing superblocks and filesystem accounting information: " msgstr "" "Écriture des superblocs et de l'information de comptabilité du système de\n" "fichiers : " -#: misc/mke2fs.c:2052 +#: misc/mke2fs.c:2073 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4263,7 +4285,7 @@ msgstr "" "\n" "Attention, des problèmes sont survenus lors de l'écriture des superblocs." -#: misc/mke2fs.c:2055 +#: misc/mke2fs.c:2076 #, c-format msgid "" "done\n" @@ -4277,33 +4299,39 @@ msgstr "" msgid "Usage: mklost+found\n" msgstr "Usage : mklost+found\n" -#: misc/partinfo.c:28 -#, c-format -msgid "%s failed for %s: %s\n" -msgstr "%s a échoué pour %s: %s\n" - -#: misc/partinfo.c:45 +#: misc/partinfo.c:39 #, c-format msgid "" "Usage: %s device...\n" "\n" -"Prints out thepartition information for each given device.\n" +"Prints out the partition information for each given device.\n" +"For example: %s /dev/hda\n" +"\n" msgstr "" -"Usage: %s périphérique...\n" +"Usage : %s périphérique...\n" "\n" "Imprime l'information de partition pour chaque périphérique indiqué.\n" +"Par exemple : %s /dev/hda\n" + +#: misc/partinfo.c:49 +#, c-format +msgid "Cannot open %s: %s" +msgstr "Impossible d'ouvrir %s : %s" #: misc/partinfo.c:55 -msgid "open" -msgstr "open" +#, c-format +msgid "Cannot get geometry of %s: %s" +msgstr "Impossible d'obtenir la géométrie de %s : %s" -#: misc/partinfo.c:60 -msgid "HDIO_GETGEO ioctl" -msgstr "HDIO_GETGEO ioctl" +#: misc/partinfo.c:63 +#, c-format +msgid "Cannot get size of %s: %s" +msgstr "Impossible d'obtenir la taille de %s : %s" -#: misc/partinfo.c:67 -msgid "BLKGETSIZE ioctl" -msgstr "BLKGETSIZE ioctl" +#: misc/partinfo.c:69 +#, c-format +msgid "%s: h=%3d s=%3d c=%4d start=%8d size=%8lu end=%8d\n" +msgstr "%s: h=%3d s=%3d c=%4d début=%8d taille=%8lu fin=%8d\n" #: misc/tune2fs.c:94 msgid "Please run e2fsck on the filesystem.\n" @@ -4320,7 +4348,7 @@ msgid "" "\t[-E extended-option[,...]] [-T last_check_time] [-U UUID]\n" "\t[ -I new_inode_size ] device\n" msgstr "" -"Usage: %s [-c limite-maximale-de-montage]\n" +"Usage : %s [-c limite-maximale-de-montage]\n" "\t[-e comportement-en-cas-d-erreur] [-g groupe]\n" "\t[-i intervalle[d|m|w]] [-j] [-J options-journal] [-l]\n" "\t[-m pourcentage-de-blocs-réservés]\n" @@ -4328,7 +4356,7 @@ msgstr "" "\t[-u utilisateur] [-C compteur-de-montage] [-L étiquette-du-volume]\n" "\t[-M dernier-répertoire-monté] [-O [^]fonctionnalité[,...]]\n" "\t[-E option-étendue[,...]] [-T date-de-dernière-vérification]\n" -"\t[-U UUID] [-I nouvelle-taille-inoeuds] périphérique\n" +"\t[-U UUID] [-I nouvelle-taille-i-noeuds] périphérique\n" #: misc/tune2fs.c:185 msgid "while trying to open external journal" @@ -4341,7 +4369,7 @@ msgstr "%s n'est pas un p #: misc/tune2fs.c:204 msgid "Journal superblock not found!\n" -msgstr "Le superblock de journal n'a pas été trouvé !\n" +msgstr "Le superbloc de journal n'a pas été trouvé !\n" #: misc/tune2fs.c:216 msgid "Filesystem's UUID not found on journal device.\n" @@ -4404,13 +4432,13 @@ msgstr "" "Le drapeau needs_recovery est activé. SVP exécutez e2fsck avant\n" "de désactiver le drapeau has_journal.\n" -#: misc/tune2fs.c:410 +#: misc/tune2fs.c:409 msgid "" "Clearing the flex_bg flag would cause the the filesystem to be\n" "inconsistent.\n" msgstr "Effacer le drapeau flex_bg rendrait le système de fichiers incohérent.\n" -#: misc/tune2fs.c:421 +#: misc/tune2fs.c:420 msgid "" "The huge_file feature may only be cleared when the filesystem is\n" "unmounted or mounted read-only.\n" @@ -4418,16 +4446,16 @@ msgstr "" "La fonctionnalité huge_file peut être désactivée uniquement lorsque le\n" "système de fichiers est démonté ou monté en lecture seule.\n" -#: misc/tune2fs.c:449 +#: misc/tune2fs.c:448 #, c-format msgid "(and reboot afterwards!)\n" msgstr "(et rebootez après !)\n" -#: misc/tune2fs.c:470 +#: misc/tune2fs.c:469 msgid "The filesystem already has a journal.\n" msgstr "Le système de fichiers a déjà un journal.\n" -#: misc/tune2fs.c:487 +#: misc/tune2fs.c:486 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4436,21 +4464,21 @@ msgstr "" "\n" "\tlors de la tentative d'ouverture du journal sur %s\n" -#: misc/tune2fs.c:491 +#: misc/tune2fs.c:490 #, c-format msgid "Creating journal on device %s: " msgstr "Création du journal sur le périphérique %s : " -#: misc/tune2fs.c:499 +#: misc/tune2fs.c:498 #, c-format msgid "while adding filesystem to journal on %s" msgstr "lors de l'ajout du système de fichiers au journal sur %s" -#: misc/tune2fs.c:505 +#: misc/tune2fs.c:504 msgid "Creating journal inode: " msgstr "Création de l'i-noeud du journal : " -#: misc/tune2fs.c:514 +#: misc/tune2fs.c:513 msgid "" "\n" "\twhile trying to create journal file" @@ -4458,75 +4486,85 @@ msgstr "" "\n" "\tlors de la tentative de création du fichier journal" -#: misc/tune2fs.c:581 +#: misc/tune2fs.c:580 #, c-format msgid "Couldn't parse date/time specifier: %s" msgstr "Ne peut analyser la spécification de date/heure : %s" -#: misc/tune2fs.c:606 misc/tune2fs.c:619 +#: misc/tune2fs.c:605 misc/tune2fs.c:618 #, c-format msgid "bad mounts count - %s" msgstr "compteur de montages erroné - %s" -#: misc/tune2fs.c:635 +#: misc/tune2fs.c:634 #, c-format msgid "bad error behavior - %s" msgstr "mauvais comportement en cas d'erreur - %s" -#: misc/tune2fs.c:662 +#: misc/tune2fs.c:661 #, c-format msgid "bad gid/group name - %s" msgstr "nom gid/groupe erroné - %s" -#: misc/tune2fs.c:695 +#: misc/tune2fs.c:694 #, c-format msgid "bad interval - %s" msgstr "intervalle erroné - %s" -#: misc/tune2fs.c:723 +#: misc/tune2fs.c:722 #, c-format msgid "bad reserved block ratio - %s" msgstr "taux de blocs réservés erroné - %s" -#: misc/tune2fs.c:738 +#: misc/tune2fs.c:737 msgid "-o may only be specified once" msgstr "-o ne peut être spécifié qu'une fois" -#: misc/tune2fs.c:748 +#: misc/tune2fs.c:747 msgid "-O may only be specified once" msgstr "-O ne peut être spécifié qu'une fois" -#: misc/tune2fs.c:758 +#: misc/tune2fs.c:757 #, c-format msgid "bad reserved blocks count - %s" msgstr "compteur de blocs réservés erroné - %s" -#: misc/tune2fs.c:787 +#: misc/tune2fs.c:786 #, c-format msgid "bad uid/user name - %s" msgstr "nom utilisateur/uid erroné - %s" -#: misc/tune2fs.c:804 +#: misc/tune2fs.c:803 #, c-format msgid "bad inode size - %s" msgstr "taille d'i-noeud invalide - %s" -#: misc/tune2fs.c:811 +#: misc/tune2fs.c:810 #, c-format msgid "Inode size must be a power of two- %s" -msgstr "La taille des inoeuds doit être une puissance de deux - %s" +msgstr "La taille des i-noeuds doit être une puissance de deux - %s" -#: misc/tune2fs.c:898 +#: misc/tune2fs.c:897 #, c-format msgid "Invalid RAID stride: %s\n" msgstr "Paramètre « stride RAID » invalide : %s\n" -#: misc/tune2fs.c:913 +#: misc/tune2fs.c:912 #, c-format msgid "Invalid RAID stripe-width: %s\n" msgstr "Paramètre « stripe-width RAID » invalide : %s\n" -#: misc/tune2fs.c:923 +#: misc/tune2fs.c:927 +#, c-format +msgid "Invalid hash algorithm: %s\n" +msgstr "Algorithme de hachage invalide : %s\n" + +#: misc/tune2fs.c:933 +#, c-format +msgid "Setting default hash algorithm to %s (%d)\n" +msgstr "Définition de l'algorithme de hachage par défaut à %s (%d)\n" + +#: misc/tune2fs.c:941 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4537,83 +4575,90 @@ msgid "" "\n" "Valid extended options are:\n" "\tstride=\n" -"\tstripe-width=\n" +"\tstripe_width=\n" +"\thash_alg=\n" "\ttest_fs\n" "\t^test_fs\n" msgstr "" "\n" -"Des options spécifiées sont erronées.\n" +"Une ou des options spécifiées sont erronées.\n" "\n" "Les options étendues sont séparées par des virgules et peuvent prendre un\n" -"\targument qui est défini à l'aide d'un signe d'égalité ('=').\n" +"\targument qui est défini à l'aide d'un signe d'égalité (« = »).\n" "\n" -"Les options valides sont:\n" +"Les options étendues valides sont:\n" "\tstride=\n" "\tstripe-width=\n" +"\thash_alg=\n" "\ttest_fs\n" "\t^test_fs\n" -#: misc/tune2fs.c:1296 -#, c-format -msgid "New inode size too small\n" -msgstr "La nouvelle taille des inoeuds est trop petite\n" - -#: misc/tune2fs.c:1316 resize/resize2fs.c:658 +#: misc/tune2fs.c:1330 resize/resize2fs.c:724 msgid "blocks to be moved" msgstr "blocs à déplacer" -#: misc/tune2fs.c:1393 +#: misc/tune2fs.c:1407 #, c-format msgid "" "To undo the tune2fs operations please run the command\n" -" undoe2fs %s %s\n" +" e2undo %s %s\n" "\n" msgstr "" "Pour défaire les opérations de tune2fs, veuillez lancer la commande\n" -" undoe2fs %s %s\n" +" e2undo %s %s\n" "\n" -#: misc/tune2fs.c:1474 +#: misc/tune2fs.c:1463 +#, c-format +msgid "The inode size is already %d\n" +msgstr "La taille des i-noeuds est déjà %d\n" + +#: misc/tune2fs.c:1468 +#, c-format +msgid "Shrinking the inode size is not supported\n" +msgstr "La réduction de la taille des i-noeuds n'est pas supportée\n" + +#: misc/tune2fs.c:1511 #, c-format msgid "Setting maximal mount count to %d\n" msgstr "Initialisation du nombre maximal de montages à %d\n" -#: misc/tune2fs.c:1480 +#: misc/tune2fs.c:1517 #, c-format msgid "Setting current mount count to %d\n" msgstr "Initialisation du nombre courant de montages à %d\n" -#: misc/tune2fs.c:1485 +#: misc/tune2fs.c:1522 #, c-format msgid "Setting error behavior to %d\n" msgstr "Initialisation du comportement en cas d'erreur à %d\n" -#: misc/tune2fs.c:1490 +#: misc/tune2fs.c:1527 #, c-format msgid "Setting reserved blocks gid to %lu\n" msgstr "Initialisation du gid des blocs réservés à %lu\n" -#: misc/tune2fs.c:1495 +#: misc/tune2fs.c:1532 #, c-format msgid "Setting interval between checks to %lu seconds\n" msgstr "Initialisation de l'intervalle de vérification à %lu secondes\n" -#: misc/tune2fs.c:1501 +#: misc/tune2fs.c:1538 #, c-format msgid "Setting reserved blocks percentage to %g%% (%u blocks)\n" msgstr "Initialisation du pourcentage de blocs réservés à %g%% (%u blocs)\n" -#: misc/tune2fs.c:1507 +#: misc/tune2fs.c:1544 #, c-format msgid "reserved blocks count is too big (%lu)" msgstr "compteur de blocs réservés est trop grand (%lu)" -#: misc/tune2fs.c:1513 +#: misc/tune2fs.c:1550 #, c-format msgid "Setting reserved blocks count to %lu\n" msgstr "Initialisation du compteur des blocs réservés à %lu\n" -#: misc/tune2fs.c:1519 +#: misc/tune2fs.c:1556 msgid "" "\n" "The filesystem already has sparse superblocks.\n" @@ -4621,7 +4666,7 @@ msgstr "" "\n" "Le système de fichiers a déjà des superblocs creux.\n" -#: misc/tune2fs.c:1526 +#: misc/tune2fs.c:1563 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4630,7 +4675,7 @@ msgstr "" "\n" "Drapeau de superbloc creux activé. %s" -#: misc/tune2fs.c:1531 +#: misc/tune2fs.c:1568 msgid "" "\n" "Clearing the sparse superflag not supported.\n" @@ -4638,47 +4683,47 @@ msgstr "" "\n" "La suppression du superflag creux n'est pas supportée.\n" -#: misc/tune2fs.c:1538 +#: misc/tune2fs.c:1575 #, c-format msgid "Setting time filesystem last checked to %s\n" msgstr "" "Initialisation de la date de la dernière vérification du système de\n" "fichiers à %s\n" -#: misc/tune2fs.c:1544 +#: misc/tune2fs.c:1581 #, c-format msgid "Setting reserved blocks uid to %lu\n" msgstr "Initialisation de l'uid de blocs réservés à %lu\n" -#: misc/tune2fs.c:1579 +#: misc/tune2fs.c:1616 msgid "Invalid UUID format\n" msgstr "Format UUID invalide\n" -#: misc/tune2fs.c:1586 +#: misc/tune2fs.c:1623 msgid "The inode size may only be changed when the filesystem is unmounted.\n" msgstr "" -"La taille des inoeuds ne peut être changée que lorsque le système\n" +"La taille des i-noeuds ne peut être changée que lorsque le système\n" "de fichiers et démonté.\n" -#: misc/tune2fs.c:1597 +#: misc/tune2fs.c:1634 msgid "" "Error in resizing the inode size.\n" -"Run undoe2fs to undo the file system changes. \n" +"Run e2undo to undo the file system changes. \n" msgstr "" -"Erreur lors du changement de la taille des inoeuds.\n" -"Exécutez undoe2fs pour défaire les changements du système de fichiers. \n" +"Erreur lors du changement de la taille des i-noeuds.\n" +"Exécutez e2undo pour défaire les changements du système de fichiers. \n" -#: misc/tune2fs.c:1601 +#: misc/tune2fs.c:1638 #, c-format msgid "Setting inode size %lu\n" -msgstr "Définition de la taille des inoeuds à %lu\n" +msgstr "Définition de la taille des i-noeuds à %lu\n" -#: misc/tune2fs.c:1611 +#: misc/tune2fs.c:1648 #, c-format msgid "Setting stride size to %d\n" msgstr "Définition de la taille de « stride » à %d\n" -#: misc/tune2fs.c:1616 +#: misc/tune2fs.c:1653 #, c-format msgid "Setting stripe width to %d\n" msgstr "Définition de la taille du « stripe width » à %d\n" @@ -4742,20 +4787,20 @@ msgid "" "\tsize=\n" "\tdevice=\n" "\n" -"The journal size must be between 1024 and 102400 filesystem blocks.\n" +"The journal size must be between 1024 and 10240000 filesystem blocks.\n" "\n" msgstr "" "\n" -"Les options journal spécifiées sont erronées.\n" +"Une ou des options de journal spécifiées sont erronées.\n" "\n" -"Les options journal sont séparées par des virgules et peuvent prendre un\n" -"\targument qui est initialisé par un signe d'égalité (« = »).\n" +"Les options de journal sont séparées par des virgules et peuvent prendre un\n" +"\targument qui est défini à l'aide d'un signe d'égalité (« = »).\n" "\n" -"Les options journal valides sont :\n" +"Les options de journal valides sont :\n" "\tsize=\n" "\tdevice=\n" "\n" -"La taille du journal doit être comprise entre 1024 et 102400 blocs du\n" +"La taille du journal doit être comprise entre 1024 et 10240000 blocs du\n" "système de fichiers.\n" "\n" @@ -4956,43 +5001,61 @@ msgstr "Le noyau ne supporte pas le changement de taille en ligne" msgid "While checking for on-line resizing support" msgstr "Lors de la vérification du support de changement de taille en ligne" -#: resize/online.c:100 +#: resize/online.c:111 #, c-format msgid "Performing an on-line resize of %s to %u (%dk) blocks.\n" msgstr "En train d'effectuer un changement de taille en ligne de %s vers %u (%dk) blocs.\n" -#: resize/online.c:110 +#: resize/online.c:121 msgid "While trying to extend the last group" msgstr "Lors de la tentative d'étendre le dernier groupe" -#: resize/online.c:169 +#: resize/online.c:180 #, c-format msgid "While trying to add group #%d" msgstr "Lors de la tentative d'ajout du groupe numéro %d" -#: resize/online.c:180 +#: resize/online.c:191 #, c-format -msgid "Filesystem at %s is mounted on %s, and on-line resizing isnot supported on this system.\n" +msgid "Filesystem at %s is mounted on %s, and on-line resizing is not supported on this system.\n" msgstr "Le système de fichiers de %s est monté sur %s, et le changement de taille en ligne n'est pas supporté sur ce système.\n" -#: resize/resize2fs.c:236 +#: resize/resize2fs.c:294 #, c-format msgid "inodes (%llu) must be less than %u" msgstr "le nombre d'i-noeuds (%llu) doit être plus petit que %u" -#: resize/resize2fs.c:653 +#: resize/resize2fs.c:719 msgid "reserved blocks" msgstr "blocs réservés" -#: resize/resize2fs.c:663 +#: resize/resize2fs.c:729 msgid "meta-data blocks" msgstr "blocs de métadonnées" -#: resize/resize2fs.c:1574 +#: resize/resize2fs.c:1667 #, c-format msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n" msgstr "Ne devrait jamais se produire : i-noeud de redimensionnement corrompu !\n" +#~ msgid "while retrying to write block bitmaps for %s" +#~ msgstr "lors d'une nouvelle tentative d'écriture des bitmaps de blocs pour %s" + +#~ msgid "writing inode bitmaps" +#~ msgstr "l'écriture des bitmaps d'i-noeuds" + +#~ msgid "%s failed for %s: %s\n" +#~ msgstr "%s a échoué pour %s: %s\n" + +#~ msgid "open" +#~ msgstr "open" + +#~ msgid "HDIO_GETGEO ioctl" +#~ msgstr "HDIO_GETGEO ioctl" + +#~ msgid "BLKGETSIZE ioctl" +#~ msgstr "BLKGETSIZE ioctl" + #~ msgid "Filesystem %s has unsupported features enabled.\n" #~ msgstr "Le système de fichier %s a des fonctionnalités non supportées activées.\n" @@ -5123,7 +5186,7 @@ msgstr "Ne devrait jamais se produire #~ "\n" #~ msgid "Usage: findsuper device [skipbytes [startkb]]\n" -#~ msgstr "Usage: findsuper périphérique [octets_à_escamoter [début_en_Ko]]\n" +#~ msgstr "Usage : findsuper périphérique [octets_à_escamoter [début_en_Ko]]\n" #~ msgid "skipbytes should be a number, not %s\n" #~ msgstr "octets à escamoter doit être un nombre, non pas %s\n" @@ -5159,7 +5222,7 @@ msgstr "Ne devrait jamais se produire #~ "\t%s /dev/hda?\n" #~ "\n" #~ msgstr "" -#~ "Usage: %s \n" +#~ "Usage : %s \n" #~ "\n" #~ "Ce programme affiche les informations des partitions pour un ensemble de périphériques\n" #~ "Une façon usuelle d'utiliser ce programme est:\n" -- 2.47.3