From 6f0991a155d903bc5882d81e3482cf5ab8d1ec98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wessels <>
Date: Wed, 28 Apr 1999 04:22:02 +0000
Subject: [PATCH] update from Jedi/Sector One
---
errors/French/ERR_SHUTTING_DOWN | 16 ++++++++--------
errors/French/README | 2 +-
2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/errors/French/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/French/ERR_SHUTTING_DOWN
index 3cc9afaa05..03ca2ceb0c 100644
--- a/errors/French/ERR_SHUTTING_DOWN
+++ b/errors/French/ERR_SHUTTING_DOWN
@@ -1,17 +1,17 @@
-ERROR: The requested URL could not be retrieved
+ERREUR: La requete demandee n'a pu etre traitée
-ERROR
-The requested URL could not be retrieved
+ERREUR
+La requete demandée n'a pu etre traitée
-While trying to retrieve the URL:
+En tentant de résoudre l'URL:
%U
-The following error was encountered:
+L'erreur suivante a été rencontrée:
-This cache is in the process of shutting down and can not
-service your request at this time. Please retry your
-request again soon.
+La mise hors-service de ce cache est en cours et il est impossible
+de traiter votre requete actuellement. Veuillez
+réitérer votre requete ultérieurement.
diff --git a/errors/French/README b/errors/French/README
index 9c07e5000c..35d200fdb3 100644
--- a/errors/French/README
+++ b/errors/French/README
@@ -1,2 +1,2 @@
-Thank you to Frank DENIS -Jedi/Sector One- for
+Thank you to Frank DENIS -Jedi/Sector One- for
creating these error pages in French!
--
2.47.3