From 8e17f2d4b5908994124cd75a9c1ba99941bb36ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lucien Gentis Date: Sun, 17 May 2026 15:43:01 +0000 Subject: [PATCH] fr doc XML files updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1934305 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr | 23 ++++++++++------------- docs/manual/mod/mod_cgi.xml.fr | 8 +++----- docs/manual/mod/mod_ident.xml.fr | 26 +++++++++++--------------- 3 files changed, 24 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr index 0ad83a8ea9..2c2439c87d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -225,18 +225,15 @@ Apache chiffrés, mais ce n'est pas systématique ; chaque fournisseur peut choisir son propre mode de stockage des mots de passe.

-

Lorsqu'on utilise l'authentification de type Digest, les - fournisseurs spécifiés par la directive AuthDigestProvider effectuent - une recherche similaire dans leurs bases de - données pour trouver un couple utilisateur/mot de passe - correspondant. Cependant, à la différence de l'authentification - basique, les données associées à chaque utilisateur et comportant le - nom d'utilisateur, le domaine de protection (realm) et le mot de - passe doivent être contenues dans une chaîne chiffrée (Voir le - document RFC 2617, - Section 3.2.2.2 pour plus de détails à propos du type de +

Lorsqu'on utilise l'authentification de type Digest, les fournisseurs + spécifiés par la directive AuthDigestProvider effectuent une + recherche similaire dans leurs bases de données pour trouver un couple + utilisateur/mot de passe correspondant. Cependant, à la différence de + l'authentification basique, les données associées à chaque utilisateur et + comportant le nom d'utilisateur, le domaine de protection (realm) et le mot + de passe doivent être contenues dans une chaîne chiffrée (Voir le document + 2617 pour plus de détails à propos du type de chiffrement utilisé pour cette chaîne).

A cause de la différence entre les méthodes de stockage des diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.fr index 90ba20f1a0..5b719420a8 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -61,13 +61,11 @@ AddHandler Exécuter des programmes CGI sous des utilisateurs différents -La spécification -CGI +La spécification CGI (3875)

Les variables d'environnement CGI

Le serveur va définir les variables d'environnement CGI comme - décrit dans la Spécification CGI, de la + décrit dans la spécification CGI (3875), de la manière suivante :

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ident.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ident.xml.fr index 08d571a45a..1828d750e6 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ident.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_ident.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -33,10 +33,8 @@ Disponible depuis la version 2.2 d'Apache -

Ce module interroge un démon compatible RFC 1413 sur un - serveur distant afin de déterminer le propriétaire d'une - connexion.

+

Ce module interroge un démon compatible 1413 sur un serveur + distant afin de déterminer le propriétaire d'une connexion.

 mod_log_config @@ -52,11 +50,10 @@ l'utilisateur distant 2.1 -

Cette directive permet d'activer la journalisation compatible RFC 1413 du nom de - l'utilisateur distant pour chaque connexion, si la machine du client - exécute identd ou un démon similaire. Cette information est - enregistrée dans le journal des accès en utilisant la Cette directive permet d'activer la journalisation compatible + 1413 du nom de l'utilisateur distant pour chaque connexion, si la + machine du client exécute identd ou un démon similaire. Cette information + est enregistrée dans le journal des accès en utilisant la chaîne de formatage %...l.

@@ -87,11 +84,10 @@ ident server configvirtual host directory -

Cette directive permet de spécifier le délai d'attente d'une - requête ident. Une valeur par défaut de 30 secondes est recommandée - par la RFC 1413, - principalement pour prévenir les problèmes qui pourraient être - induits par la charge du réseau. Vous pouvez cependant ajuster la +

Cette directive permet de spécifier le délai d'attente d'une requête + ident. Une valeur par défaut de 30 secondes est recommandée par la + 1413, principalement pour prévenir les problèmes qui pourraient + être induits par la charge du réseau. Vous pouvez cependant ajuster la valeur de ce délai en fonction du débit de votre réseau local.

 -- 2.47.3