From fbb274d1984d804e072817a5af6ab71e97284c42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Andr=C3=A9=20Malo?= Date: Tue, 11 Sep 2012 20:15:30 +0000 Subject: [PATCH] update transformation git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1383599 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/convenience.map | 1 + docs/manual/mod/core.html.fr | 7 +++--- docs/manual/mod/core.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr | 2 +- docs/manual/rewrite/flags.html.fr | 2 +- docs/manual/rewrite/intro.html.fr | 32 +++++++++++++++++--------- docs/manual/rewrite/intro.xml.meta | 2 +- 7 files changed, 29 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/docs/manual/convenience.map b/docs/manual/convenience.map index bcd6a611feb..aa1e964093e 100644 --- a/docs/manual/convenience.map +++ b/docs/manual/convenience.map @@ -381,6 +381,7 @@ sslproxycheckpeercn mod/mod_ssl.html#sslproxycheckpeercn sslproxycheckpeerexpire mod/mod_ssl.html#sslproxycheckpeerexpire sslproxyciphersuite mod/mod_ssl.html#sslproxyciphersuite sslproxyengine mod/mod_ssl.html#sslproxyengine +sslproxymachinecertificatechainfile mod/mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatechainfile sslproxymachinecertificatefile mod/mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatefile sslproxymachinecertificatepath mod/mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatepath sslproxyprotocol mod/mod_ssl.html#sslproxyprotocol diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr b/docs/manual/mod/core.html.fr index 86a4fd5d832..222a25c4f4c 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.fr +++ b/docs/manual/mod/core.html.fr @@ -30,8 +30,6 @@  ja  |  tr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
Description:Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache disponibles en toutes circonstances
Statut:Core
@@ -510,7 +508,8 @@ ult SetHandler, SetInputFilter, SetOutputFilter, et directives du module mod_mime Add* et Remove*, etc...), des metadonnées des documents (Header, RequestHeader, SetEnvIf, SetEnvIfNoCase, BrowserMatch, CookieExpires, CookieDomain, CookieStyle, CookieTracking, CookieName), des directives du - module mod_rewrite (RewriteEngine, RewriteOptions, RewriteBase, RewriteCond, RewriteRule) et de la directive + module mod_rewrite (RewriteEngine, RewriteOptions, RewriteBase, RewriteCond, RewriteRule), des directives du + module mod_alias directives (Redirect, RedirectTemp, RedirectPermanent, RedirectMatch), et de la directive Action du module mod_actions. @@ -3762,7 +3761,7 @@ et son port http://www.domain.com/splat/. Si vous avez activé l'authentification, ceci va obliger l'utilisateur à s'authentifier deux fois (une première fois pour www et une seconde - fois pour www.domain.com -- voir la + fois pour www.domain.com -- voir la foire aux questions sur ce sujet pour plus d'informations). Par contre, si UseCanonicalName est définie à Off, Apache redirigera l'utilisateur vers diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta index ce53b4b3def..c6cb6d9e818 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta @@ -9,7 +9,7 @@ de en - fr + fr ja tr diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr index f7d88efa3d0..a79b4893666 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr @@ -86,7 +86,7 @@ passe

Chaque ligne du fichier des utilisateurs se compose du nom de l'utilisateur, du caractère ':' et du mot de passe chiffré. Si le même identifiant utilisateur est référencé plusieurs fois, - mod_authn_file utilisera la première occurence pour + mod_authn_file utilisera la première occurrence pour vérifier le mot de passe.

Pour l'Authentification de base HTTP, on utilise diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.html.fr b/docs/manual/rewrite/flags.html.fr index dc39944bc7c..9c115aee9c1 100644 --- a/docs/manual/rewrite/flags.html.fr +++ b/docs/manual/rewrite/flags.html.fr @@ -421,7 +421,7 @@ car il peut provoquer un bouclage infini. Le drapeau [Next] peut servir, par exemple, à remplacer de manière répétitive une chaîne de caractère ou une lettre dans une requête. Dans l'exemple -suivant, chaque occurence de A sera remplacée par B dans la requête, et +suivant, chaque occurrence de A sera remplacée par B dans la requête, et ceci jusqu'il n'y ait plus de A à remplacer.

diff --git a/docs/manual/rewrite/intro.html.fr b/docs/manual/rewrite/intro.html.fr index b8aaaf7d178..8ebcb534eeb 100644 --- a/docs/manual/rewrite/intro.html.fr +++ b/docs/manual/rewrite/intro.html.fr @@ -24,8 +24,6 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

Ce document est un complément à la documentation de référence du module mod_rewrite. Il décrit les concepts de base dont la @@ -44,7 +42,7 @@ pieds.

  • Fichiers .htaccess

    • Voir aussi

    +correspondance
  • Contrôle d'accès
  • Serveurs virtuels
  • Mise en cache
  • Utilisation de RewriteMap
  • Techniques avancées
  • Quand ne pas utiliser mod_rewrite
    • top

    Introduction

    @@ -160,16 +158,22 @@ arri sont créées en interne et peuvent être rappelées via les chaînes $N et %N (voir ci-dessous). Ces références sont disponibles lors de la création des chaînes de - Substitution et des Chaînes de test. La - figure 1 + Substitution et des Chaînes de test comme indiqué dans les chapitres suivants. + La figure 1 montre à quels endroits les références arrières sont suceptibles d'être développées, et illustre le flux des comparaisons - effectuées par les règles RewriteRule et RewriteCond.

    + effectuées par les règles RewriteRule et + RewriteCond. Nous verrons comment utiliser ces références arrières + dans les chapitres suivant, donc ne vous effrayez pas si cela vous + paraît un peu compliqué au premier abord.

    - Flux des comparaisons effectuées par les règles RewriteRule et RewriteCond
    + Flux des comparaisons effectuées par les règles RewriteRule et RewriteCond
    Figure 1 : Le cheminement d'une référence arrière à - travers une règle. + travers une règle.
    + Dans cet exemple, une requête pour /test/1234 sera + traduite en + /admin.foo?page=test&id=1234&host=admin.example.com.

    @@ -186,10 +190,16 @@ transform
  • [drapeaux]: options affectant la requête réécrite.
    • -

    Le Modèle est toujours une expression -rationnelle comparée au chemin de l'URL de la requête entrante (la +

    Le Modèle est une expression +rationnelle. Pour la première règle de réécriture ou jusqu'à ce +qu'une substitution intervienne, elle est tout d'abord comparée +au chemin de l'URL de la requête entrante (la partie située après le nom d'hôte mais avant tout point d'interrogation -qui indique le début d'une chaîne de requête).

    +qui indique le début d'une chaîne de requête), ou +dans un contexte de répertoire, au chemin de la requête relatif au +répertoire pour lequel la règle a été définie. Lorsqu'une substitution a +été effectuée, les règles suivantes s'appliquent à la valeur de +substitution.

    Syntaxe de la directive RewriteRule
    diff --git a/docs/manual/rewrite/intro.xml.meta b/docs/manual/rewrite/intro.xml.meta index ce245b2841c..5aaac0fc867 100644 --- a/docs/manual/rewrite/intro.xml.meta +++ b/docs/manual/rewrite/intro.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr -- 2.47.3