BUILD: intops: mask the fail value in array_size_or_fail()

BUILD: intops: mask the fail value in array_size_or_fail()

Cross-compilation on m68k fails in ssl_sock_resize_passphrase_cache()
where the compiler noticed the SIZE_MAX passed to realloc() in the
error path and complained that it's larger than PTRDIFF_MAX. This can
be disabled with -Walloc-size-larger-than=SIZE_MAX but in practice we
can simply hide the value and keep the warning to detect real failures
elsewhere. Let's pass it through DISGUISE() and also take this
opportunity for doing that inside an unlikely() clause since it's never
supposed to happen.