vfio/pci: Set up BAR resources and maps in vfio_pci_core_enable()

vfio/pci: Set up BAR resources and maps in vfio_pci_core_enable()

Previously BAR resource requests and the corresponding pci_iomap()
were performed on-demand and without synchronisation, which was racy.
Rather than add synchronisation, it's simplest to address this by
doing both activities from vfio_pci_core_enable().

The resource allocation and/or pci_iomap() can still fail; their
status is tracked and existing calls to vfio_pci_core_setup_barmap()
will fail in a similar way to before.  This keeps the point of failure
as observed by userspace the same, i.e. failures to request/map unused
BARs are benign.

Fixes: 89e1f7d4c66d ("vfio: Add PCI device driver")
Signed-off-by: Matt Evans <mattev@meta.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260511145829.2993601-2-mattev@meta.com
[ERR_PTR -> IOMEM_ERR_PTR per lkp report]
Signed-off-by: Alex Williamson <alex@shazbot.org>