treewide: change email links from mailman to patch.msgid.link with message-id

treewide: change email links from mailman to patch.msgid.link with message-id

In preparation of the migration of the mailman mailing-list currently
hosted on the denx.de infrastructure, migrate the links in the code,
comments and documentation to https://patch.msgid.link to be future proof
and always link to the expected content data and uses the message-id in
the URL which will help find the appropriate e-mail in the future.

Signed-off-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>