netfs: fix error handling in netfs_extract_user_iter()

netfs: fix error handling in netfs_extract_user_iter()

In netfs_extract_user_iter(), if iov_iter_extract_pages() failed to
extract user pages, bail out on -ENOMEM, otherwise return the error
code only if @npages == 0, allowing short DIO reads and writes to be
issued.

This fixes mmapstress02 from LTP tests against CIFS.

Fixes: 85dd2c8ff368 ("netfs: Add a function to extract a UBUF or IOVEC into a BVEC iterator")
Reported-by: Xiaoli Feng <xifeng@redhat.com>
Signed-off-by: Paulo Alcantara (Red Hat) <pc@manguebit.org>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260512123404.719402-10-dhowells@redhat.com
Cc: netfs@lists.linux.dev
Cc: stable@vger.kernel.org
Cc: linux-cifs@vger.kernel.org
Cc: linux-fsdevel@vger.kernel.org
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>