The existing function ctf_type_iter lets you iterate over root-visible
types (types you can look up by name). There is no way to iterate over
non-root-visible types, which is troublesome because both the linker
and dumper want to do that.
So add a new function that can do it: the callback it takes accepts
an extra parameter which indicates whether the type is root-visible
or not.