copy ns_hook objects before adding them to a hook table

copy ns_hook objects before adding them to a hook table

- this is necessary because adding the same hook to multiple views
  causes the ISC_LIST link value to become inconsistent; it isn't
  noticeable when only one hook action is ever registered at a
  given hook point, but it will break things when there are two.