Record the 'edns-udp-size' in the view, not in the resolver

Record the 'edns-udp-size' in the view, not in the resolver

Getting the recorded value of 'edns-udp-size' from the resolver requires
strong attach to the dns_view because we are accessing `view->resolver`.
This is not the case in places (f.e. dns_zone unit) where `.udpsize` is
accessed.  By moving the .udpsize field from `struct dns_resolver` to
`struct dns_view`, we can access the value directly even with weakly
attached dns_view without the need to lock the view because `.udpsize`
can be accessed after the dns_view object has been shut down.