selftests/bpf: Update kfuncs using btf_struct_meta to new variants

selftests/bpf: Update kfuncs using btf_struct_meta to new variants

Update selftests to use the new non-_impl kfuncs marked with
KF_IMPLICIT_ARGS by removing redundant declarations and macros from
bpf_experimental.h (the new kfuncs are present in the vmlinux.h) and
updating relevant callsites.

Fix spin_lock verifier-log matching for lock_id_kptr_preserve by
accepting variable instruction numbers. The calls to kfuncs with
implicit arguments do not have register moves (e.g. r5 = 0)
corresponding to dummy arguments anymore, so the order of instructions
has shifted.

Acked-by: Mykyta Yatsenko <yatsenko@meta.com>
Signed-off-by: Ihor Solodrai <ihor.solodrai@linux.dev>
Acked-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260327203241.3365046-2-ihor.solodrai@linux.dev
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>