i2c: imx: ensure no clock is generated after last read

i2c: imx: ensure no clock is generated after last read

When reading from the I2DR register, right after releasing the bus by
clearing MSTA and MTX, the I2C controller might still generate an
additional clock cycle which can cause devices to misbehave. Ensure to
only read from I2DR after the bus is not busy anymore. Because this
requires polling, the read of the last byte is moved outside of the
interrupt handler.

An example for such a failing transfer is this:
i2ctransfer -y -a 0 w1@0x00 0x02 r1
Error: Sending messages failed: Connection timed out
It does not happen with every device because not all devices react to
the additional clock cycle.

Fixes: 5f5c2d4579ca ("i2c: imx: prevent rescheduling in non dma mode")
Cc: stable@vger.kernel.org # v6.13+
Signed-off-by: Stefan Eichenberger <stefan.eichenberger@toradex.com>
Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260218150940.131354-3-eichest@gmail.com