vfio: selftests: Build tests on aarch64

vfio: selftests: Build tests on aarch64

Fix vfio selftests on aarch64, allowing native builds on aarch64 hosts.

Reported-by: Matt Evans <mattev@meta.com>
Closes: https://lore.kernel.org/all/e51b4ff2-13c4-47d4-b781-3dcbd740d274@meta.com/
Fixes: a55d4bbbe644 ("vfio: selftests: only build tests on arm64 and x86_64")
Signed-off-by: Ted Logan <tedlogan@fb.com>
Reviewed-by: David Matlack <dmatlack@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260319-vfio-selftests-aarch64-v2-1-bb2621c24dc4@fb.com
Signed-off-by: Alex Williamson <alex@shazbot.org>