drm/amd/display: move memory latency update to dml for dcn42

drm/amd/display: move memory latency update to dml for dcn42

Memory latencies are soc specific and should be part of dml soc
bounding box. This change removes them from clk_mgr and has
latency update happen based on memory type when dml socbb is being
updated.

Reviewed-by: Nicholas Kazlauskas <nicholas.kazlauskas@amd.com>
Reviewed-by: Charlene Liu <charlene.liu@amd.com>
Signed-off-by: Dmytro Laktyushkin <dmytro.laktyushkin@amd.com>
Signed-off-by: Roman Li <roman.li@amd.com>
Tested-by: Dan Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>