Add memory pools for isc_nmsocket_t structures

Add memory pools for isc_nmsocket_t structures

To reduce memory pressure, we can add light per-loop (netmgr worker)
memory pools for isc_nmsocket_t structures.  This will help in
situations where there's a lot of churn creating and destroying the
nmsockets.