backends/: fixup x86 initreg_sample to share code with aarch64

backends/: fixup x86 initreg_sample to share code with aarch64

In particular, sample_sp_pc() implementation looks to be uniform
across architectures apart from the register positions.

{changelog TBA pending testing}