octeontx2-af: npc: Fix CPT channel mask in npc_install_flow

octeontx2-af: npc: Fix CPT channel mask in npc_install_flow

Use the CPT-aware NIX channel mask in the npc_install_flow path so that
when the host PF installs steering rules in kernel for a VF used from
userspace (e.g. DPDK), MCAM entries see the same channel mask semantics as
other RX paths.

Fixes: 56bcef528bd8 ("octeontx2-af: Use npc_install_flow API for promisc and broadcast entries")
Cc: Naveen Mamindlapalli <naveenm@marvell.com>
Signed-off-by: Nithin Dabilpuram <ndabilpuram@marvell.com>
Signed-off-by: Ratheesh Kannoth <rkannoth@marvell.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260602045853.1558530-1-rkannoth@marvell.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>