wifi: iwlwifi: mld: Handle rate selection for NAN interface

wifi: iwlwifi: mld: Handle rate selection for NAN interface

[ Upstream commit dbbeebece03050cd510073ce89fee83844e06b00 ]

Frames transmitted over a NAN interface might not have channel
information assigned to them. In such cases assign the lowest
OFDM to the frame.

Signed-off-by: Ilan Peer <ilan.peer@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251110180612.72046f98f878.Ib784931fffd0747acd9d7bb22eabbbec5282733e@changeid
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>