Instead of taking the bpp and the number of lanes as parameters to
rcsi2_calc_mbps(), change the function to get those parameters inside
the function. This centralizes the code a bit and makes it easier to add
streams support.
Also, in the future when the legacy (non-link-freq) code is removed,
there will be no need to change rcsi2_calc_mbps() parameters.