selftests/bpf: add reproducer for spurious precision propagation through calls

selftests/bpf: add reproducer for spurious precision propagation through calls

Add a test for the scenario described in the previous commit:
an iterator loop with two paths where one ties r2/r7 via
shared scalar id and skips a call, while the other goes
through the call. Precision marks from the linked registers
get spuriously propagated to the call path via
propagate_precision(), hitting "backtracking call unexpected
regs" in backtrack_insn().

Signed-off-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260306-linked-regs-and-propagate-precision-v1-2-18e859be570d@gmail.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>