dma-direct: fix use of max_pfn

dma-direct: fix use of max_pfn

Calculate the correct physical address of the last byte of memory. Since
max_pfn is in fact "the PFN of the first page after the highest system RAM
in physical address space", the highest address that might be used for a
DMA buffer is one byte below max_pfn << PAGE_SHIFT.

This fix is unlikely to make any difference in practice. It's just that the
current formula is slightly confusing.

Signed-off-by: Petr Tesarik <ptesarik@suse.com>
Signed-off-by: Marek Szyprowski <m.szyprowski@samsung.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260410113506.262579-1-ptesarik@suse.com