Log dropped or slipped responses in the query-errors category

Log dropped or slipped responses in the query-errors category

As mentioned in the comments block before the changed code block,
the dropped or slipped responses should be logged in the query
category (or rather query-errors category as done in lib/ns/client.c),
so that requests are not silently lost.

Also fix a couple of errors/typos in the code comments.