drm/amdgpu: validate fence_count in wait_fences ioctl

drm/amdgpu: validate fence_count in wait_fences ioctl

Add an early parameter check in amdgpu_cs_wait_fences_ioctl() to reject
a zero fence_count with -EINVAL.

dma_fence_wait_any_timeout() requires count > 0. When userspace passes
fence_count == 0, the call propagates down to dma_fence core which does
not expect a zero-length array and triggers a WARN_ON.

Return -EINVAL immediately so the caller gets a clear error instead of
hitting an unexpected warning in the DMA fence subsystem.

No functional change for well-formed userspace callers.

v2:
- Reworked commit message to clarify the parameter validation rationale
- Removed verbose crash log from commit description
- Simplified inline code comment

Reviewed-by: Vitaly Prosyak <vitaly.prosyak@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Jesse Zhang <jesse.zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>