In passthrough mode, the policy invalidate_mapping operation is called
simultaneously from multiple workers, thus it should be protected by a
lock. Otherwise, we might end up with data races on the allocated blocks
counter, or even use-after-free issues with internal data structures
when doing concurrent writes.
Note that the existing FIXME in smq_invalidate_mapping() doesn't affect
passthrough mode since migration tasks don't exist there, but would need
attention if supporting fast device shrinking via suspend/resume without
target reloading.
Reproduce steps:
1. Create a cache device consisting of 1024 cache entries
4. Write to the passthrough cache. By setting multiple jobs with I/O
size equal to the cache block size, cache blocks are invalidated
concurrently from different workers.